|
|||||
|
|
| 谈成语与谚语的英译 | |
| 引用本文： | 郝维杰.谈成语与谚语的英译[J].职业教育研究,2003(4). |
| 作者姓名： | 郝维杰 |
| 作者单位： | 天津财经学院 天津 |
| 摘 要： | 技术集市我国的语言博大精深，词语丰富，是非常完美的一种文字。而成语与谚语是其中的精品，语言简练生动，有许多成语典故甚至能反映出当时的社会历史背景，是我国文化宝库中的瑰宝。因此，成语与谚语的英译对传播我国的优秀文化有着非常重要的作用。但是，成功地翻译成语与谚语决非易事，不仅需要我们精通两种文字，而且还要对双方的文化有很深刻的了解。王佐良先生曾指出：“翻译者必须是一个真正意义的文化人”。翻译本身是一种文化传播的过程，没有深厚的东西方文化功底作基础，任何翻译都是不可能成功的，而成语与谚语的翻译更是如此… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |