|
|||||
|
|
| 英语惯用法典型错误例析 | |
| 引用本文： | 盘笋.英语惯用法典型错误例析[J].中学英语园地,2002(5). |
| 作者姓名： | 盘笋 |
| 作者单位： | 浙江庆元竹口中学 |
| 摘 要： | 1.你认为这本英语语法书怎么样?误:How do you think of the English grammar book?正:What do you think of the English grammar book? 析:英语中习惯用“What do you think of...?”或“How do you like(find)...?”来询问对方对某事物的评价。2.你想喝碗汤吗?误:Would you like to drink a bowl of soup?正:Would you like to eat a bowl of soup? 析:将汉语中的“喝”字译成英语时,不一定都要译作drink,而要根据不同的宾 语使用不同的动词。试比较: |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |