| 试论汉语菜肴名称的翻译 |
| |
| 引用本文： | 买买提吐尔逊·阿布都拉.试论汉语菜肴名称的翻译[J].新疆教育学院学报,2007,23(2):14-17. |
| |
| 作者姓名： | 买买提吐尔逊·阿布都拉 |
| |
| 作者单位： | 新疆教育学院中国语言分院,新疆,乌鲁木齐,830043 |
| |
| 摘 要： | 饮食文化是民族文化的重要组成部分,菜肴名称直接反映一个民族的饮食习惯、喜爱、情感,正确翻译汉语饮食方面的词语是规范、发展维语新词语当中一项迫在眉睫的工作,本文主要对汉语菜肴名称的维译方法及规范提出建议。
|
| 关 键 词： | 汉语 维吾尔语 菜肴名称 翻译 |
| 文章编号： | 1008-3588（2007）02-0014-04 |
| 修稿时间： | 2007-02-23 |
On the Translation of the Names of Cooked Dishes from Chinese into Uighur |
| |
| Maimaitituerxun Abudula.On the Translation of the Names of Cooked Dishes from Chinese into Uighur[J].Journal of Xinjiang Education Institute,2007,23(2):14-17. |
| |
| Authors: | Maimaitituerxun Abudula |
| |
| Institution: | School of Chinese Languages, Xinjiang Education Institute , Urumqi 830043, Xinjiang,China |
| |
| Abstract: | The culture of food plays an important part of national culture.The dish's name directly reflects a nation's custom,preference and affection.It is an important work to translate correctly the Chinese version of food into Uyghur language with an intention of regulating and developing the Uighur vocabulary.Some suggestions and advice are proposed in this paper on how to translate Chinese dish's name into Uygur language. |
| |
| Keywords: | Chinese Uighur names of cooked dishes translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
