| 论佛教外来词的翻译方法 |
| |
| 引用本文： | 朱明.论佛教外来词的翻译方法[J].贵阳师范高等专科学校学报,2014,9(5). |
| |
| 作者姓名： | 朱明 |
| |
| 作者单位： | 淮阴师范学院外国语学院,江苏淮安,223300 |
| |
| 基金项目： | 2012年国家社科基金资助项目:“西游记成书的田野考察与成书史研究” |
| |
| 摘 要： | 大量佛经的翻译生成了很多汉语所没有的词汇.这些佛教汉语新词属于宽泛意义上的佛教外来词.它们的出现不仅推动了佛教在中国的传播,也在很大程度上丰富了汉语文化,扩充了汉语词汇.按照它们的得来方式,即翻译方法,可以将其分为:音译词,新造词,意译词,半音半意词.通过分析这些佛教外来词,它们融入汉语的成功给翻译外来词提供了有用的经验与借鉴.
|
| 关 键 词： | 意译 音译 外来词 佛教汉语 佛经翻译 |
On the Translation Methods of Buddhist Loan Words |
| |
| ZHU Ming.On the Translation Methods of Buddhist Loan Words[J].Journal of GuiYang Teacher's College(Social Science),2014,9(5). |
| |
| Authors: | ZHU Ming |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
