杜预等注《左传》“无宁，宁也”商榷

《左传》中共见“无宁”用例4处，杜预皆注“无宁，宁也。”学者多从服虔、杜预、孔颖达、杨伯峻等之说，以“无”为语助词，无义，训“无宁”为“宁愿”“、宁可”等。文章以“无宁”为语气副词，“无宁、毋宁、不宁”、“不亦、无亦”“、无乃、毋乃”等互为变体，多表“难道不”“、岂不”等反问义；“无乃”、“毋乃”则语气减弱，可译为“恐怕”等。以句法层面上“有语气词（如‘乎’等）同现的反问句”“、没有语气词标记的反问句”与“陈述句”为纲展开论述，并以这三种不同的句式实现方式与“宁”“、亦”“、乃”等词缀的变化为两条线索构建起“无宁”诸词在语气表达上由反问趋向测度的连续统。