在职法律硕士培养目标的实现与课程体系建设

课程体系建设是在职法律硕士教育中的重要环节，良好的课程体系是实现法律硕士培养目标的重要前提。为了适应培养高层次的复合型、实务型法律人才的需要，法律硕士课程设置应当紧紧围绕实务性和专业化，强化职业素养的培养。在加强法律硕士课程体系建设的过程中，应当注意协调课程体系与考核评价体系、师资队伍建设的关系，扩大培养单位在课程设置方面的自主权。

The Realization of Goals of Juris Master Education and the Design of Courses

The realization of goals of Juris Master education bases on well designed courses. Juris Master education is intended to produce composite talents of high level with practical skills. In order to meet with the features of Juris Master education, courses offered to the students should focus on practical and professional training. It is important to have a correct assessment of the courses. Faculty members in the law schools and other teachers from practical sectors should be trained to fit in with the needs of teaching. Law schools should have the freedom in designing courses of Juris Master.