| 《水调歌头·中秋》英译文之比较研究 |
| |
| 引用本文： | 董晖.《水调歌头·中秋》英译文之比较研究[J].培训与研究,2006,23(7):125-128. |
| |
| 作者姓名： | 董晖 |
| |
| 作者单位： | 绍兴文理学院外国语学院 浙江绍兴312000 |
| |
| 摘 要： | 《水调歌头.中秋》生动地描述了作者在中秋时节的抑郁惆怅之感,同时又体现出他对亲人的思念和对生活的热爱。通过对该词较具代表性的四种英译文的比较研究,探究了不同译者所采用的不同的翻译策略及其效果。此外,对翻译中的忠实性以及创造性翻译等问题作了探讨。
|
| 关 键 词： | 苏轼 《水调歌头.中秋》 英译 比较研究 |
| 文章编号： | 1007-1687(2006)07-0125-04 |
| 修稿时间： | 2006年3月10日 |
A Comparative Study on English Versions of Mid-Autumn Festival——to the Tune of Shui Diao Ge Tou |
| |
| DONG Hui.A Comparative Study on English Versions of Mid-Autumn Festival——to the Tune of Shui Diao Ge Tou[J].Training and Research-Journal of Hubei College of Education,2006,23(7):125-128. |
| |
| Authors: | DONG Hui |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ |
|
