|
|||||
|
|
| 翻译中的文化因素解析 | |
| 引用本文： | 汤文,刘雅婷.翻译中的文化因素解析[J].考试周刊,2008(25):208-209. |
| 作者姓名： | 汤文 刘雅婷 |
| 作者单位： | 1. 江西蓝天学院,瑶湖校区,公教部,江西,南昌,330098 2. 江西省建筑科学研究院,科技业务管理科,江西,南昌,330006 |
| 摘 要： | 翻译是语言的翻译,而语言又是文化的一部分,所以语言的翻译也是文化的翻译.文化因素处理的好坏就决定着翻译成功与否.因此,我们不仅要学习语言本身,而且要学习语言文化,包括交际模式、习俗、价值观、思维方式及处世态度等,这样才能真正掌握交际工具--语言,并使其成为真正的交际工具.翻译也是如此,译者要深谙源语与目的语民族的语言与文化,正确处理好文化因素的影响. |
| 关 键 词： | 文化因素 文化差异 文化空白 文化冲突 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |