浅析中西礼貌用语和大学英语教学

作为交际沟通的润滑剂,礼貌用语在促进世界文明进程和和谐的道路上起着至关重要的作用.以英语为第二语言的中国学习者不仅要掌握基础英语知识,还要了解中西文化差异,正确使用中西礼貌用语进行有效的跨文化交际.从中西礼貌原则异同入手,分析中西礼貌用语语用差异及其成因,从而得出如何在大学英语教学中培养学生中西礼貌用语语用差异意识,使其正确有效的进行跨文化交际活动.

Chinese and Western Courtesy Languages and College English Teaching

As communication lubricant,courtesy language plays a key role in the course of world civilization and harmonization.Chinese learners majoring in English must master basic English knowledge,realize the culture differences between east and west and then appropriately use Chinese and Western courtesy languages to achieve successful intercultural communication.Based on the differences and similarities between Chinese and English politeness principle,this paper analyzes the pragmatic differences and origin of Chinese and Western courtesy languages and then describes how to cultivate students’ awareness of politeness differences to obtain effective intercultural communication in College English Teaching.