当中国学生遇上西方文化

不久前在网上看到这么一个故事，说的是一名中国学生有一天在和外教交流的时候发现那名外教不停地咳嗽，于是他便很关切地说：“You should go to see a doctor．”（你应该到医院去看看）。不料这句体贴的话却让外教满脸不高兴，而这位学生也是一头雾水，搞不明白到底是哪里得罪了外教。原来在外教看来，有病看医生这种简单的事情连小孩也知道，用不着任何人来指教。这就是文化差异给我们交流带来的尴尬。