语境与口译技能训练 |
| |
引用本文: | 杨楠.语境与口译技能训练[J].黑龙江教育学院学报,2011(4):134-135. |
| |
作者姓名: | 杨楠 |
| |
作者单位: | 哈尔滨理工大学,外国语学院,哈尔滨,150040 |
| |
基金项目: | 黑龙江省俄语学会2010年度规划课题,哈尔滨理工大学教学研究课题 |
| |
摘 要: | 语境是重要的语言学领域,与实践结合紧密。通过研究可证明语境与词义的影响是相互的,语境可以影响词义、词义也能改变语境。从语境的角度看口译实践,口译中译员的语境有且唯一,要做到保留原文语境,译员必须注意词义的选取。口译实践中必须考虑到语境因素,应结合口译活动的特点充分利用语境为交际服务,而不能混淆或自造语境。
|
关 键 词: | 语境 词义 口译 |
本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录! |
|