“中国龙”何以易名

问题提出的背景 2007年，针对“中国龙”是否改名在国内各大媒体上曾被吵得沸沸扬扬。一部分学者认为“中国龙”错译为dragon，违背了“中国龙”自身的意义和内涵，应该改译为loong；另一部分学者则认为从古到今，龙一直作为中国形象的一个代表性标志而为我们所普遍认同，没必要那么在意我们国家自己的图腾在别人那里会产出什么样的感想，所以不主张为中国龙改名。