| 功能翻译理论指导下的博物馆解说词英译研究初探——以江苏省徐州博物馆为例 |
| |
| 引用本文： | 张树敏,邹惠玲.功能翻译理论指导下的博物馆解说词英译研究初探——以江苏省徐州博物馆为例[J].宁波广播电视大学学报,2015,13(1). |
| |
| 作者姓名： | 张树敏 邹惠玲 |
| |
| 作者单位： | 江苏师范大学外国语学院,江苏徐州,221116 |
| |
| 摘 要： | 博物馆解说词的英译不仅是翻译问题,而且体现了译者对本民族文化的尊重和认同.本文以江苏省徐州博物馆为研究对象,以功能翻译理论为基础,尝试提出博物馆解说词英译的三原则:准确性原则、目的性原则、跨文化交际原则.并以此为指导,通过对博物馆解说词的典型案例进行分析、重译并证明这三条原则的可行性,以期能够更好地指导博物馆解说词的英译.
|
| 关 键 词： | 博物馆解说词 功能翻译理论 英译原则 |
A Research on the Museum Commentaries Translation under the Guidance of Functional Theories of Translation |
| |
| ZHANG Shumin,ZOU Huiling.A Research on the Museum Commentaries Translation under the Guidance of Functional Theories of Translation[J].Journal of Ningbo Radio & TV University,2015,13(1). |
| |
| Authors: | ZHANG Shumin ZOU Huiling |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ |
|
