略谈英语定语的特殊用法

传统语法讲修饰语时，给人形成这样的概念，即修饰语与被修饰语的关系就是前说明后的特性或性质，如ablack hat意即帽子是黑的，a soft cushion意即垫子是软的。美国语言学家弗里斯在他所的《英语结构》一书中认为，修饰语的意义远不止此，他举了许多例子，用以表示修饰语可以有各种不同的意义。他说a criminal lawyer不一定是“crimirlal”．a perfect stranger不一定是“perfect”等等。