|
|||||
|
|
| 英汉翻译技巧在主被动语句中的应用 | |
| 引用本文： | 高亮.英汉翻译技巧在主被动语句中的应用[J].教学与管理,2005(27). |
| 作者姓名： | 高亮 |
| 作者单位： | 山东政法管理干部学院 |
| 摘 要： | 英语被动语态作为真实而准确的表达手段之一,在文化交流日趋频繁的今天,常见于各种英语新闻报道、科技文章及现实生活中。在英语表达中,或出于礼貌、或着重事实、或注重流畅,常常使用被动语态。解决被动语态在汉译时出现的问题,探讨英语被动语态汉译的一些技巧,可以帮助英语学习者更好地理解英语文章的流畅性和表现力。英汉两种语言,都有被动结构。然而,英语有别于汉语的特点之一,正在于被动语态的广泛应用,而汉语则较少使用被动语态。两者有别的另一个特点是被动语态的构成各异。英语是“形合”语言,其被动语态是通过改变动词的形式来实现… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |