|
|||||
|
|
| 英语委婉语妙用 | |
| 引用本文： | 金秋华.英语委婉语妙用[J].中小学教师培训,2003(6):43-43. |
| 作者姓名： | 金秋华 |
| 作者单位： | 辽宁省丹东市辽宁财政高等专科学校,118001 |
| 摘 要： | 委婉语是一种文化现象,它把原来会显得粗鲁或令人不快的、不吉利的话换成婉转含蓄的说法,使语言温和一些,悦耳一些,幽默一些,易于被人接受。英国是委婉语的故乡,人们往往用一些好听的话来叙述不快的事。有则笑话,说一位英国少年回乡探亲,一进家门,年迈的奶奶哭泣着对他说:“Yourgrandpapassedtotheotherside。”这位少年不解其意,便跑到大门口的栏栅处朝外张望,希望能见到祖父。一位亲戚向他解释说:“Hehadkickedthebucket.”善良的少年以为祖父把脚踢伤了,于是他安慰奶奶道:“Iwishhewouldsoonrecover.”亲戚知道他误会了,赶忙纠正他:“N… |
| 关 键 词： | 英语 委婉语 缩写字母 语境 中学 教学参考 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |