|
|||||
|
|
| 浅谈拟亲属称谓的语用功能与翻译 | |
| 引用本文： | 岳莉,汪健.浅谈拟亲属称谓的语用功能与翻译[J].淮南师范学院学报,2007,9(2):77-79. |
| 作者姓名： | 岳莉 汪健 |
| 作者单位： | 安徽农业大学,外国语学院,安徽,合肥,230036 |
| 摘 要： | 亲属称谓语是有血缘亲族关系的人互相之间称谓的用语。社会交际用语中用亲属称谓语称呼不具有亲属关系的人,叫做拟亲属称谓,也就是亲属称谓语的外化用法。在具体的交际语境中,该称谓方式具有不同的语用功能。文章简要分析了汉、英亲属称谓及拟亲属称谓的差异,并且从语用学的角度对拟亲属称谓的翻译做了一些探讨。 |
| 关 键 词： | 拟亲属称谓 差异 语用功能 翻译 |
| 文章编号： | 1009-9530（2007）02-0077-03 |
| 修稿时间： | 2006-11-26 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |