试析“红色”在英汉文化中的语义异同

英汉颜色词“红色”，虽然概念意义大体一致，但由于语言观、文化价值观、信仰、历史传统、生存环境、生活经历和风俗习惯的不同，引发了不同的联想意义，故而英汉民族对红色的语义认知存在差异性。文章首先阐述了词义分类与语义差异分类，其次通过实例从语义对比的三个方面：语义对应、语义不对应和语义空缺，对二者异同进行比较与探讨，最后指出不同语言交流中语义的趋同性。