| 从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译 |
| |
| 引用本文： | 陈玉堂.从“释比”的音译谈羌族释比经典中“神名”的英译[J].阿坝师范高等专科学校学报,2010,27(4):8-10. |
| |
| 作者姓名： | 陈玉堂 |
| |
| 作者单位： | 西南民族大学,外国语学院,四川,成都,610041 |
| |
| 基金项目： | 四川省教育厅人文社会科学重点研究基地四川外国语言文学研究中心资助项目 |
| |
| 摘 要： | 语言符号的能指与所指是任意的,梳理羌族＂释比＂的音译现象颇有意义。运用＂单纯拟音＂或＂音译增义＂等具体手段对羌语＂,c pi＂进行处理,可以为《羌族释比经典》中诸多＂神名＂的英译策略提供思路,采用直译、音译、意译、加注等具体方法。
|
| 关 键 词： | 羌族释比 音译 神名 英译 |
Probing into the English Translation of the Names of Gods in the Shibi Sutra via a Transliteration of the Shibi |
| |
| CHEN Yu-tang.Probing into the English Translation of the Names of Gods in the Shibi Sutra via a Transliteration of the Shibi[J].Journal of Aba Teachers College,2010,27(4):8-10. |
| |
| Authors: | CHEN Yu-tang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
