文字的“滋味” |
| |
引用本文: | 董桥,磬明.文字的“滋味”[J].出版参考,2005(8):18-19. |
| |
作者姓名: | 董桥 磬明 |
| |
摘 要: | 你讲个笑话给英国人听,他会笑三次:你讲的时候他笑一次——那是礼貌;你解释那个笑话的时候他第二次笑——那也是礼貌;最后,他半夜三更醒来突然大笑起来,因为他终于懂了笑话的意思。你把同样一个笑话讲给德国人昕,他会笑两次:你讲的时候他笑一次——那是礼貌;你解释那个笑话的时候他第二次笑——那也是礼貌。他不会笑第三次,因为他永远弄不懂笑话的意思。
|
关 键 词: | “滋味” 文字 笑话 礼貌 英国人 德国人 解释 意思 |
本文献已被 维普 等数据库收录! |
|