共查询到20条相似文献,搜索用时 31 毫秒
1.
2.
3.
安检仪说明书作为一种信息型文本,具有很强的专业性、科学性和真实性,且面向读者群多为专业人员,而多数英文安检仪说明书无优质中文译本。该文以尤金·奈达的功能对等理论为指导,从词汇、句法、语篇、文体四个层面来探讨安检仪说明书的汉译策略,以期提高安检仪说明书的汉译质量。 相似文献
4.
5.
6.
正很多人海天出行都要乘坐地铁,由于轨道交通客流量大,安全保障就成为重中之重。于是,X光安检机遍布于各个地铁入口,并强制要求每位乘客将随身物品送入安检机检查。目前,北京、上海等不少城市都实施地铁常态化安检。鉴于大家对X光的传统认识,也引发了人们对地铁安检机辐射的担忧。那么,安检设备的辐射量是否真的会影响健康呢?疑虑一单次安检仪辐射有害健康吗行李X光安检仪和医用X射线诊断仪一样,都是通过用X光照射被检测对象以获得其内部图像的,但包裹安检仪的辐射剂量要远小于医用X光,因为包裹安检的图像并不需要达到医疗诊断级别的分辨率。检测数据显示,当 相似文献
7.
《中国校外教育(理论)》2007,(11)
两天前,儿子独自一个人来到这个城市。现在,父亲要送他回去。他们来到火车站,却在候车室的入口停下来。两个人盯着安检仪的小屏幕,那上面不断流动着各种箱包和编织袋的轮廓。男人说看到了吗。把行李放进去,屏幕上就会照出行李里面的东西……你看看,这是一个脸盆……这应该是一床被子……这个,一双皮鞋吧?可是,它为什么能照出里面的东西呢?男人低下头,问他7岁的儿子。 相似文献
8.
9.
10.
11.
12.
地铁、高铁和飞机为日常出行提供了极大的便利,同时也在我们心中提出了一个疑问:每次进站都要经过X光安检仪。它发出的辐射会影响我们的健康吗? 相似文献
13.
周海亮 《中学生(作文版)》2014,(8):32-33
七月的阳光直直地烘烤着男人的头颅,男人如同穿在铁扦子上垂死的蚂蚱。他穿过一条狭窄的土路,土路的尽头,趴着一栋石头和茅草垒成的小屋。男人在小屋前站定,擦一把汗,喘一口气,轻轻叩响铁锈斑斑的门环。少顷,伴随着沉重的"嘎吱"声,一个光光的暗青色脑壳出现在他的面前。"你找谁?"男孩儿扶着斑驳的木门,打量着他。"我经过这里,迷路了。"男人专注地看着男孩儿,"能不能给我一碗水?"他目送着男孩儿进屋,然后在门前的树墩坐下。 相似文献
14.
苏念安 《中学生(作文版)》2011,(35):17-21
【正】·1·我照例在晚上九点的时候出门,拐过两条冷清的胡同就是灯火阑珊的夜市。一路上不时有男人对我吹口哨,甚至还会有男人假装向我问路,他们说话的时候眼神不停地在我身上扫描,像是登机安检似的。但是,大多的时候我只是一笑而过,我那两只银白色的耳环来回晃荡,在霓虹的灯光下显得更加勾人魂魄。 相似文献
15.
16.
17.
19.
周海亮 《中学生阅读(初中版)》2007,(6)
两天前,儿子独自一个人来到这个城市。现在,父亲要送他回去。.他们来到火车站,却在候车室的入口停下来。两个人盯着安检仪的小屏幕。那上面不断流动着各种箱包和 相似文献
20.
徐泽 《读与写:教育教学刊》2010,(4):20-20
四年级刚开学的时候.我们班来了一位教数学的王老师。真是新官上任三把火呀。第一节课时。大家坐的姿势可谓是丑态百出:有趴着的,有睡觉的, 相似文献