英语教学应注重文化背景介绍

有一次，两位在我校外语系任教的英籍女教师应邀参加外语系与几所中学联合举办的“英语角”活动。中学生们兴奋异常，提出一连串问题：“ What’ s your name？”“ How old are you？”“ Are you married?”“ Are you feeling tired after a long walk?”看着两位外教一脸无可奈何的样子，笔者在旁边干着急。一位外教开了口：“ I’ m afraid I can’ t answer all the questions.”为什么会出现这种交流障碍呢？这主要是中西方文化差异所致。 　　当前英语教学将重点放在语音、语法、词汇上，往往忽略了母语与目的语之间的文化差异，…     

英语趣话

一个英国人去美国,一天因急事挂了个长途电话,美国电话员接通电话不久便问: “Are you through?”“Yes…”英国人刚说完,电话员就把电话切断了,弄得那位英国人不知所措,很是不快。原来英美两国人对“Are you through?”理解不同。美国电话员问话的意思是“话讲完了吗?”而英国人当成了“线路通了吗?”     

抵制诱惑

看过这样一则故事：有一位新员工到银行上班,担任出纳。有一次,银行老板问他．“你手中数的是钱吗？”他很老实地回答：“这当然是钱。”过了一段时间,老板又问他：“你手中数的还是钱吗？”他如实说：“这是钱。”     

接电话的孩子

某大公司老板有急事要找一名职员，他拨通了这个职员家的电话，听到一个孩子低声说：“喂？”老板问：“你爸爸在家吗？”“在。”小孩悄声说。“请他接电话好吗？”老板问。令老板惊讶的是，小家伙低声说：“不行。”老板想跟一个大人说话，于是又问：“你妈妈在家吗？”“在。”“请她接电话好吗？”小家伙又低声答道：“不行。”老板知道这么小的孩子不可能一个人在家，决定让照看孩子的人捎个口信。“家里还有别人吗？”老板问。“有，”小孩低声说，“还有一个警察。”老板很奇怪怎么会有警察在这个职员家里，于是问：“让那个警察接电…     

异国采风

ARE YOU THROUGH? 线接通了?——话讲完了? 一个英国人去美国,一天因急事挂了个长途电话,美国电话员接通电话不久便问:“Are you through?“Yes…”英国人刚说完,电话员就把线路切断了,弄得那位英国人不知所措,很是不快。原来英、美两国人对“Are you through”?理解不同。美国电话员问话的意思是“话讲完了吗?”而英国人当成“线路通了吗?”     

呱呱鸟的呱呱

呱呱鸟最近看到这样一个笑话——有一个人刚开始学英语,给自己取了一个英文名字“Sherr）,”。一次一个外国人问她：“Are you married（你结婚了吗）？”她以为外国人在问她的名字,     

设疑激趣 主动学习——人教版Book 3 Lesson 28教学实录

Step I. Warming up Answer quickly： please answer with＂yes＂ or no . T： Are you a girl/boy？ S1：Yes. Are you a teacher？ S2：No. Are you in Class 5？ S3：Yes. Is it a window？ S4：Yes. Is everyone here？ S5：No. Is she your classmate？ S6：Yes. Are you in Row 2？ S7：No. Is your father at home？ S8：No. （设计意图：教师让学生用“Yes”或“No”来回答，既培养学生快速思维的能力，调动学习积极性，又达到复习巩固的目的，使学生注意力快速集中，迅速进入学习状态。）     

大处精明

看过一则笑话，说的是一位老人，有人问他：“如果生了病，你会去看医生吗？”老人回答说：“会的，因为医生在吃饭。”人们接着问他：“如果医生给你开了许多药，你会买吗？”老人回答说：“会的，因为药店老板也要吃饭。”人们再问他：“你会把这些药都吃人吗？”老人则说：“我会尽量扔掉它们，因为我要活命。”     

4 英语教学应注重文化背景介绍

有一次，两位在我校外语系任教的英籍女教师应邀参加外语系与几所中学联合举办的“英语角”活动。中学生们兴奋异常，提出一连串问题：“What’s your name?”“How old are you?”“Are you married?”“Are you feeling tired after a long walk?”看着两位外教一脸无可奈何的样子，笔者在旁边干着急。“I’m afraid I can’t answer all the questions．”为什么会出现这种交流障碍呢?这主要是中西方文化差异所致。     

娱乐逗秀场

美术课上，老师让同学们画人物头像，但下节课要考英语，同学们都在埋头背单词，没有一个人动笔。老师见后，大怒曰：“每人放学后都必须交一个人头，否则不许回家吃饭。”阿光的作业被判重做，他忿忿不平地说:“太不公平了，古人可说光阴似箭，都什么时代了，为什么不能写光阴似炮弹？”光 阴难以从命老师：“孔子，春秋鲁国人……”学生：“老师，孔子在夏天和冬天是哪国人啊？”老师：……一天，老师问小刚：“How are you？这句话你翻译一下。”小刚想How是怎么，are是是，you是你。便大声回答：“怎么是你？”老师又问：“How oldar…     

《英语三百句》Book Ⅲ Lesson 4 Dialog A课堂实录

教学目标 1.“三会”Dialog A。 2．“三会”单词：from，England，Australia，America，China 3．“三会”句型：Where are you from？ Are you from…？     

热情、外向的美国人

大多数美国人都很热情、外向。在许多场合，不管是否相识，他们都愿意与人打招呼。通常，熟人之间常用的打招呼用语非常简单，如“Hello!”“Hi!”“Good moming!”当一位欧洲人向你打招呼说“How are you？”（你怎么样？）时，他的意思与其说是在问你“怎么样”，不如说是在问你是“谁”。     

异国采风

线接通了?——话讲完了?一个英国人去美国，一天因急事挂了个长途电话，美国电话员接通电话不久便问：“Are you through?“Yes…”英国人刚说完，电话员就把线路切断了，弄得那位英国人不知所措，很是不快。     

捕捉瞬息之变 促成别样精彩——反思课堂对话的动态生成

教学案例：Unit 3 Let’s Talk How Are You？（PEP BOOK ONE） 这节课的主要内容是学生学习如何向别人问好的句型“How are you？”以及回答“Fine，thank you．”这是英语日常交际中最常见的问候，很多学生在上课前对此就有所了解，所以今天学起来也特别轻松，师生对话更是得心应手。我看学生掌握得差不多了，于是让他们小组合作利用今天所学知识自编一个情景剧进行表演。准备过后，同学们都争先恐后地要求汇报表演。每一组都表演得非常棒。可是轮到Mike一组表演时却出现了小岔子。     

与升职加薪有关的秘密

每到绩效考核时,不免又有许多关键性对话要发生了.例如,员工问：老板,我要怎么做能拿优？怎么才能升职加薪？诸如此类.坦率地说,在迄今为止我的职业生涯中,我跟过不同的老板,但从未有机会问我的老板这样的问题.我努力工作,同时也聪明有效地工作,每当我们谈绩效考核时,谈话更多集中在：你下面还想做什么？甚至有一次我对老板说：“你给我加这么多工资,太高了,这样不对.”他笑着说：“you deserve it!（你应得的!）”我真的这么幸运每次都碰到好老板吗？其实不是,我自己最深的几点体会是：     

趣味词

A Piece of Cake同学们，你们知道“a piece of cake”的意思吗？下面，我给你们讲一个有趣的故事。一位初到美国的人，不懂英文，所以他就每天去语言学校学习英文。有一天，在休息时，他问一个同学他没听懂的问题，之后他对同学说：“Thank you very much．”那位同学回答说：“You are welcome．It's a piece of cake．”他听了后心里想：美国确实是一个金钱社会，做什么事情都要报酬。于是他说：“我今天没带蛋糕，饼干行不行？     

是珍珠总会发光

一位年轻人因事业无成而非常郁闷，一天，他在海滩遇见一位老人。老人抓起一把沙子扔在沙滩上，问：“你能找到这些沙子吗？”年轻人摇摇头。老人又抓起一颗珍珠扔到沙滩上，问：“这回呢？”年轻人点点头，他突然明白了什么——只有成为珍珠才会被人承认和尊重。     

来吃饭的是父母

周末他请三个人吃饭。两位是他的上司,一位是他相识多年的朋友。中午他就打电话跟他们联系,每个人都说：“没问题。”于是他在酒店订好了包厢,并提前半小时赶到。服务生问他：“现在上菜吗？”他说：“上。”服务生问他：“标准呢？”他说：“当然是680块钱的。”     

你永远也不会贬值

在一次讨论会上，一位著名演说家没讲一句开场白，手里却高举着一张20美元的钞票。面对会议室里的200个人，他问：“谁要这20美元？”一只只手举了起来。他接着说：“我打算把这20美元送给你们中的一位，但在这之前，请准许我做一件事。”他说着将钞票揉成一团，然后问：“谁还     

轮流当天使

使婚姻幸福的秘诀是什么？ 就这一问题，曾经有一位美国记者问日本著名演员山口百惠和三浦友和：“在人们的心目中，你们的婚姻是明星们的楷模，看起来一直都那么恩爱和幸福，你们是怎样经营你们的婚姻的呢？”记者这样问，是因为许多明星失败的婚姻让人们觉得明星的婚姻比较难长久。两个被万众仰慕的人谁肯因生活中的小摩擦向另一个人低头？