共查询到20条相似文献,搜索用时 390 毫秒
1.
当今社会,"新闻话语成了社会交际的主流话语"。在我国市场经济的社会环境下,新闻话语与社会共变,不仅表现在内容方面,也表现在修辞上。新闻标题名词选择的大众化是新闻话语修辞的重要体现。本文描写了新闻标题名词选择的大众化的表现,分析了其功能主要是满足大众认知容易性的需求和建构大众文化的社会功能。 相似文献
2.
阅读新闻是人们获取当今社会政治、经济、科学文化等信息的主要途径,新闻标题作为新闻内容的高度概括和集中,必须简短精练,才能符合版面要求和读者需要。本文主要分析英语新闻标题的省略特征和方法,并通过中英文新闻标题的对比分析,总结出英语新闻标题汉译的最佳策略。 相似文献
3.
新闻标题是新闻的眼睛。一般读者打开报纸,往往先浏览标题,再决定选读哪些新闻。读者很容易从标题的第一印象来考虑哪条新闻先读、可读或不读。因此,一条生动的、鲜活的、新颖的标题能“先声夺人”,给读者以深刻的印象。 新闻标题的形式多种多样,一般较多运用的有修辞式标题、成语式标题、数字式标题、标点符号式标题等。常见于新闻中的标题制作方式主要有时态式、叙述式、描写式、号召式、提问式、评论式、赞扬式、口语式、引语式等。 相似文献
4.
阅读新闻是人们获取当今社会政治、经济、科学文化等信息的主要途径,新闻标题作为新闻内容的高度概括和集中,必须简短精练,才能符合版面要求和读者需要。本文主要分析英语新闻标题的省略特征和方法,并通过中英文新闻标题的对比分析,总结出英语新闻标题汉译的最佳策略。 相似文献
5.
阅读新闻是人们可以获取当今社会政治、经济、科学文化等信息的主要途径,新闻标题作为新闻内容的高度概括和集中,必须简短精练,才能符合版面要求和读者需要,本文主要分析英语新闻标题的省略特征和方法,并通过中英文新闻标题的对比分析,总结出英语新闻标题汉译的最佳策略。 相似文献
6.
阅读新闻是人们可以获取当今社会政治、经济、科学文化等信息的主要途径,新闻标题作为新闻内容的高度概括和集中,必须简短精练,才能符合版面要求和读者需要,本文主要分析英语新闻标题的省略特征和方法,并通过中英文新闻标题的对比分析,总结出英语新闻标题汉译的最佳策略。 相似文献
7.
新闻标题具有特殊性,为适应编制索引与数据库的需要,必须对某些新闻标题进行改写。本文阐述新闻标题改写的原则和方法。 相似文献
8.
新闻标题是用来指示、评价、概括、表现新闻内容的最简短的文字。新闻标题的结构是指新闻标题各个组成部分的搭配和排列。所谓“搭配”,是指新闻标题内容上的相互关系,是新闻标题结构内在的方面,作者称之为新闻标题的内在结构;由于新闻标题的内在结构主要表现在语法方... 相似文献
9.
新闻标题是新闻报道的精练概括。为了吸引读者的关注,编辑往往采用各种手段提升新闻标题的吸引力。这就要求新闻翻译工作者要把握英语新闻标题的特点,运用各种翻译理论和技巧,将原英语新闻标题的形、神、韵原汁原味地用汉语呈现在读者面前。本文主要分析总结了单则及双则新闻英语标题的编译方法和技巧。 相似文献
10.
11.
12.
新闻标题是新闻的内容概括、导读纲领和思想中心。因此,准确,就成了对新闻标题的第一要求。新闻标题的不准确现象,严重的要属“题文不符”了。例1,出版领袖作品须严肃国家有关部门对滥出领导人的作品进行全面检查“领袖作品”当指领袖写的作品,如《毛泽东选集》、《邓小平文选》等。这些作品的出版有什么不严肃的地方,甚至达到了“滥出”的程度,致使国家有关部门进行全面的检查呢?读罢全文才明白,原来这个“领袖作品”不是“领袖写的作品”,而是“写领袖的作品”。以领袖或领导人为描写对象,以他们的工作和生活情况为记叙内容的作品,称为“领袖题材作品”似更恰当些。 相似文献
13.
对比,是使新闻标题昭示新闻主要内容的有力表现手法.在新闻标题有限的语言中恰当地运用对比方法是一门艺术.而提升到艺术层面上恰到好处地运用对比方法制作新闻标题,能将有差别或对立的事物进行比较性的概括描述:能突出事物的本质特征和凸现新闻价值;能强化情感和造成一种艺术美的境界;能有效地抓住受众的注意力和阅读兴趣;能使新闻标题更高效、更畅达地传递新闻信息.因此,提升到艺术层面运用对比方法制作新闻标题,应当引起业内人士更多的关注与重视. 相似文献
14.
15.
16.
17.
新闻标题如同新闻的眼睛,是新闻内容的提炼、概括与浓缩。好的新闻标题能够在第一时间抓住受众眼球,具有良好的传播效果。新媒体时代,信息呈爆炸式增长,新闻标题成为了吸引受众注意力的重要因素。本文从新闻标题的重要性出发,分析了新媒体时代新闻标题制作的特征和现状,阐述了新闻标题的制作核心和创新原则,并提出了新媒体语境下新闻标题的制作方法,旨在为相关研究提供参考。 相似文献
18.
英语新闻标题是新闻内容的缩影,要求既简洁又生动。本文从英语新闻标题的语法特点方面来阐述英语新闻标题的独特性,以便读者快速、准确理解英语新闻标题的内涵。 相似文献
19.
英语新闻标题是新闻内容的缩影,要求既简洁又生动。本文从英语新闻标题的语法特点方面来阐述英语新闻标题的独特性,以便读者快速、准确理解英语新闻标题的内涵。 相似文献
20.
警告式新闻标题,就是将警告的特征、功能、作用等移植到新闻标题中,使新闻标题富有一种警醒、告诫作用。警告式新闻标题,常以发人深省的内涵、庄重沉稳的笔调、犀利刚直的语言给读者(听众)视觉、心理强烈的警示、提醒,从而达到为文的目的。警告式新闻标题, 相似文献