翻译与评析

【翻译】晏子治理东阿三年 ,齐景公召他来责备他说 :“我认为您还可以 ,派您去治理东阿 ,如今您管理得乱七八糟。您退下去自己仔细反省 ,我要对您加倍地责罚。”晏子回答说 :“臣下我请求改变方针和办法来治理东阿 ,如果三年后还治理不好 ,让我为此而死。”景公答应了他。这样 ,到第二年年终考核地方官的治绩时 ,景公迎上来祝贺他说 :“您治理东阿真有成绩啊 !”晏子回答说 :“我从前治理东阿 ,不听从私人请托 ,不接受钱财礼物 ;水泽池塘的鱼 ,用来使贫民受利。那个时候 ,人民没有挨饿的 ,而您反倒怪罪我。而现在我治理东阿 ,听从私人请托 ,…     

趣说晏子的语言艺术

晏子出使楚国 ,因晏子身材矮小 ,平庸愚昧的楚王与其左右就想侮辱他。他们在城门旁边做了一扇小门 ,想欣赏一下个子矮小的晏子从小门走进的“奇观” ,认为那一定很有趣。晏子识破了他们的用意 ,于是说 :“这是狗洞 ,只有访问狗国才从这里进去。今天我是出使楚国 ,难道让我从这里进去吗 ?”迎接晏子的人听了满脸通红 ,羞愧万分。当晏子进见楚王时 ,楚王见他五短身体 ,丑陋无比 ,又想嘲笑他一番 ,就问 :“齐国没有人吗 ?怎么派你当使者 !”晏子知道楚王的用意 ,不慌不忙地说 :“齐国的国都临淄有无数的人家 ,大伙儿举起袖子就会阴了天 ,大伙儿…     

有一种毒药叫成功

2500年前的中国古书《晏子春秋》里,有一个疑似现代“成功学”的故事。一个名叫梁丘的人佩服晏子的聪明和学识．对晏子说：“我恐怕到死也赶不上先生您了。”晏子立刻不失时机地给梁丘上了一堂成功学的速成课。     

晏子“戏”楚王

《晏子使楚》的故事千百年来脍炙人口,令人回味无穷,故事虽然短小,容量却很大,特别是其中所显示的逻辑力量。晏子使楚,一波三折“戏”楚王,在每一回合的较量中,他都自如地运用了推理作为论辩方式,第一次用的是必要条件推理,推理如下:只有出使狗国,才会从狗门入;我是出使到楚国来(非出使狗国);所以,我不从狗门入。该推理前提真实,形式有效,结论具有不可抗拒的力量。据此,楚人一定要晏子从狗门入的话,那等于承认楚国是狗国。第二个回合的较量中,晏子开始极尽夸张,形容齐国人多,故意对楚王后半句置之不答,为后面的答辩埋下伏笔。当楚王表示晏子…     

别抬杠

甲:今天,咱俩给大家说段相声。乙:说什么呢?甲:抬杠。乙:啊!抬杠——这个我最拿手。来吧!甲:首先,我得问问您,什么叫“抬杠”?乙:抬杠就是戗着说,不顺着您说。您说东,我说西;您说狗,我说鸡;您说妇女生孩子,我说那是不可能的!甲:咳!这不是“拔犟眼子”嘛!乙:何止拔犟眼子,简直是     

巧说反话有韵味

战国时,齐景公心爱的马匹暴毙,景公大怒,派人把马夫抓来,兴师问罪。景公愈想愈生气,下令对马夫处以极刑。许多大臣劝谏,景公置之不理,并宣布再有人进谏格杀勿论。此时相国晏婴支持景公处死马夫,说:“这人不知自己犯了什么罪,让我为君王列举他的罪状,再送他入狱。”接着,晏子便责备马夫说:“……你让君王因为一匹马而杀人,百姓听到这件事后,一定怨恨我们君王,诸侯也会因此轻视我们齐国,这是第三条罪。”景公听罢,说:“放了他吧!不要让我落得不仁的恶名。”晏子反对景公的做法,而偏偏说马夫该杀,这就是说反话,修辞上叫做“反语”。有篇短文《…     

狗国狗洞人不进(《晏子使楚》课例片断)

师:你看他这段话主要有几个意思?生:第一个意思是说,如果你让我钻狗洞,那你这个国家里全都是狗。(众笑)师:人家晏子可没明着这么说。生:晏子的言外之意是说楚国是狗国。师:我还没问到言外之意,我现在只问他的所言之意。他先说,要是访问狗国,就要钻狗洞,能不能这样简单地写下来?(教师板书“:访狗国——钻狗洞”)(生答可以)今天我来访问你们楚国,你们也挖了洞让我钻,能不能这样写?(教师板书“访楚国——钻狗洞”)刚才你们说了,晏子没说出来的那句话是什么?生:楚国是狗国。(教师板书“楚国——狗国”)师:但这话晏子不说,让士兵去问楚王,你们国…     

狗的驳诘

我梦见自己在隘巷中行走,衣履破碎,像乞食者。一条狗在背后叫起来了。我傲慢地回顾,叱咤说:“呔!住口!你这势利的狗!”嘻嘻!”他笑了,还接着说,“不敢,愧不如人呢。”什么!?”我气愤了,觉得这是一个极端的侮辱。我惭愧,我终于还不知道分别铜和银;还不知道分别布和绸;还不知道分别官和民;还不知道分别主和奴;还不知道……”我逃走了。且慢!我们再谈谈……”他在后面大声挽留。我一径逃走,尽力地走,直到逃出梦境。躺在自己的床上。狗的驳诘@鲁迅     

我是高温人

只听广西平果县第二小学五(1)班黄杏嬉皮笑脸地吹道:可爱的吹总:早闻您的大名,为了得到您的签名,吐血也要写出来一份作品,就只想得到您的欣赏。不知道吹总近来可好?健康要告诉我一声,不健康也要告诉我一声哦!(正在冒汗,被高温弄的,差点把信纸烧了)吹总,您有没有降温的好办法哟,我可是热死了,昨天一只狗想咬我,却被我烫死了……拽吧!嘻嘻。看到信后要给我回信哦!切记!最后祝高高在上的吹总身体健康!(附牛皮一张,见下)55555……吹总,您快救救我吧!您不知道,每年一到夏天,我的体温就高得让人不敢相信,热得我无法忍受。这不,可恨的夏天又来了,我…     

《佩德罗·巴拉莫》选段

“如果可以让别人知道的话 ,请问您去科马拉干什么 ?”我听到有人在问我。“去看我父亲。”我回答说。“啊 !”他说。于是 ,我们又沉默了。我们朝山坡走去 ,我耳中响起驴子小跑时在山谷中传来的回声。八月的盛景使人昏昏欲睡 ,我都困倦得连眼皮都抬不起来了。“您上那里去 ,全村可要热闹热闹了。”我又听到走在我身边的那个人的声音。“这么多年没有人到这个村子里来 ,见到有人来 ,人们一定会高兴的。”接着 ,他又说 :“不管您是谁 ,大伙儿见到您一定会兴高采烈的。”在阳光的照射下 ,平原犹如一个雾气腾腾的透明的湖泊。透过雾气 ,隐约地见…     

一日三餐的由来——Breakfast，Lunch，Dinner

一个非常小儿科的问题：Breakfast为什么会叫breakfast？呵!您一定会说，地球人都知道的单词有必要提及吗？当然有必要了，因为地球人都知道的单词未必地球人都能讲得出它的出处。     

笑话

宠物医院一位老太太拨通了兽医的电话:“我的孩子好吗?”“对不起,这里是宠物医院。”兽医说。“你以为我不知道?”老太太说。“那么,夫人,请问您的孩子是猫还是狗?”老太太怒吼:“我是你妈!”     

在香港史努比有一座开心世界

史努比是谁?“地球人都知道!”可这老兄就是不承认自己是狗,具体的证据就是史努比用两脚走路。当它的主人查理·布朗说:“报上说正在办狗展,你有没有想过去参加狗展。”史努比的回答是:“我一条狗都没有养,怎么参加啊!”史努比还     

笑话与幽默

1出生地谢列松到警察局去领身份证。一位填写证件的官员问:“出生地?”“巴黎”“这么说,您是法国人?”“不过,先生,既然您出生在法国,当然,您,您就算法国人!”“我说警察,请您听我说,我的狗不久以前在马厂里下了小狗,因此,我就必须把小狗崽儿叫做小马驹吗?”     

橘化为枳

春秋时期,齐王派大臣晏子出使楚国。楚王在宫殿里设宴接待他,这时有两个士兵押了一名罪犯在殿前走过,楚王叫住他们问。士兵回答说罪犯是齐国人,因为偷东西被抓住了。楚王对晏子说:“你们齐国人真是做贼的能手啊!”晏子听了,不动声色地说:“大王是否听说过,橘子树生长在淮南能结出可口的橘     

我喜爱的秦大奶奶 读《草房子》后给心动人物写的信

<正>亲爱的秦大奶奶:您好!有太多人说,您无法无天,是一个可恶的老东西。是啊,一开始我也认为您很自私。为了自己的一块地,却没有想过造福于子孙后代,一直很执拗。不过您的理由也很充分:"我没有子孙!"但我知道当您说这句话时.您的心是多么的痛!几十年前,您的老伴未等到那     

狗的驳诘

<正>我梦见自己在隘巷中行走,衣履破碎,像乞食者。一条狗在背后叫起来了。我傲慢地回顾,叱咤说:"呔!住口!你这势利的狗!""嘻嘻!"他笑了,还接着说,"不敢,愧不如人呢。""什么!?"我气愤了,觉得这是一个极端的侮辱。"我惭愧:我终于还不知道分别铜和银;还不知道分别布和绸;还不知道分别官和民;还不知道分别主和奴;还不知道……"     

教《晏子使楚》培养逻辑思维能力

《晏子使楚》是一篇逻辑性很强的课文,它蕴含着三段论和类比推理的过程,通过对其推理过程的分析,对培养学生逻辑思维能力极有帮助.先看晏子第一次反驳楚王,他的论辩包含着一个三段论的推理过程:只有访问“狗国”才从狗洞进去.(大前提)我从狗洞进去.(小前提)所以楚国是狗国.(结论)“楚国是狗国”这一结论在文中虽未出现,但通过前面的推理,这一结论就不言而喻了.既然你楚国是狗国,那么你楚王就是狗王了.这样,晏子以其人之道还治其人之身,有力地反驳了楚王.晏子第二次反驳楚王也包含着一个三段论推理过程:上等人访问上等国家,下等人访问下等国家.(大前提)     

给语文先生的一封信

语文先生:您好!此次给您写信,是在很久的沉思之后。有的人说:误尽苍生是语文。有的人问:语文,为什么中学生不喜欢您?而我想说:其实,我一直对您怀着喜爱和敬意。您有清风明月般的清丽词句,您有耐人寻味的真知灼见。上下五千年,哪个朝代没有留下您的芳踪?古今中外,您又使多少人成家成名!您提纯了真善美,您融合了大智慧。没有您,大千世界一定黯然失色,步履维艰。您如北斗,似芝兰,惊天地,泣鬼神;那光耀,那清香,那风骨,那气派,叫人好不神往!但悲哀的是,语文先生,您知道吗?在中学校园里您似乎并不得宠。清晨的校园虽然听得见您的声音,却多半是僵硬…     

笨人

当人想弄明白动物们在想些什么、说些什么的时候,动物们也在想怎么才能教会人听懂它们的话。动物们为什么想要教会人听懂它们的话呢?因为人听不懂动物的话,那真是太麻烦了,一点也不方便。比如当一条狗带着脏衣服走在城里的街道上,它想知道干洗店在哪里,可是到处找不到的时候,它就不得不向某一个人打听。它说:“汪汪汪,汪汪,汪,汪汪汪汪。”意思是:“请问附近有没有干洗店?”可是那个看上去很聪明的人却一句也听不懂,他一脸茫然,什么也不说,就扭头走开了。狗说:“汪汪,汪汪汪。”狗是在说:“这个人真没礼貌!”又有一天,一些坐在街心花园里的…