The Singing Postman: The Mobility of Traditional Culture in Nineteenth-Century France

Nineteenth-century French traditional culture was not immobile. Nor was it a conservative impediment to ‘modernization’. Focusing on the ethnographic work of two folklorists – Félix Arnaudin (1844-1921) in the Landes, and Victor Smith (1826-1882) – this article explores the ways that traditional culture circulated, and the people that carried it. Far from sedentary ‘peasants’, many of the singers and storytellers the folklorists collected from were actively involved in modern transport networks and worked in new occupations. These hybrid networks suggest a picture of nineteenth-century culture ‘from below’ that flows along informal, regional conduits, both within and beyond the borders of France.     

Music and Middle-Class Culture in Early Nineteenth-Century Leipzig and Birmingham

ABSTRACT

This article concerns the making of bourgeois cultural identity by way of analysing and comparing the ethos and organization of Leipzig's Gewandhaus and Birmingham's Triennial Festival during the nineteenth century. Whilst the origins of Leipzig's music culture are placed firmly within the emergent tradition of Kantian and Romantic idealism and the eighteenth-century revival of classicism which informed the cultural and educational ethos of the German Bürgertum, the beginnings of Birmingham's music culture are placed within the context of British empiricism. Both are then substantiated through an empirical analysis of concert repertoires, journals, newspapers and attitudes towards conductors and artists.     

Hot-Heads,Gentlemen and the Liberties of Tradesmen

Abstract

Over the summer and autumn of 1739 Philadelphia’s two newspapers published competing versions of a hearing in the Pennsylvania assembly that was described as the ‘Affair of the Tanners’. What began as a minor property dispute in the colonial assembly became, with the aid of the local press, a citywide paper war for the support of the urban populace. This article argues the affair provides unique evidence for competing conceptions of the common good in the eighteenth-century colonial city, and was an expression of conflict with deep roots in Philadelphia’s history. The affair also shows how the medium of print could reflect both transatlantic cultural processes as well as distinctly local grievances, as a group of prosperous city artisans and their opponents utilized the city’s newspapers to articulate competing commonwealth ideologies.     

Mediated Public Diplomacy and Political Dialectics: 2010 Free Gaza Flotilla

In a networked world, national reputation management is an essential part of mediated public diplomacy and a unique part of intercultural communication. On May 31, 2010, the Free Gaza Flotilla breached the Israeli blockade off the coast of the Gaza strip which resulted in nine casualties. The purpose of this rhetorical analysis is to explore Israel’s attempt to manage its reputation during the incident. A Bakhtinian dialectical analysis was conducted to explore the conceptualization of political dialectics and to enhance the research on political grammars. The findings reveal the failures of public diplomacy when underlying tensions are ignored and when unwilling to negotiate through those tensions.     

Identity Management and Relational Culture in Interfaith Marital Communication in a United States Context: A Qualitative Study

This study explored the identity management processes in interfaith marital communication in a United States setting. Sixteen marital partners participated in this interview study. Interviews were transcribed verbatim, interpreted, and analyzed. Guided by identity management theory, the interview data analysis revealed three general themes: development of the interfaith relational identity via the co-creation of a superordinate spiritual and value system; implementation of relational boundaries to prioritize the relational identity; and identification of key milestone decisions (i.e. wedding plans and children socialization coordination) interfaith partners face in their intimate relationships. Contributions, limitations, and directions for future studies on interfaith marital communication are addressed.     

The Issues of Culture and Politics in Redubbing Anglophone Films in Iran

ABSTRACT

Audiovisual translation is an extremely influential means of intercultural communication among close or distant cultures. Dubbing is historically the main mode of film translation in Iran and has been increasingly investigated. Redubbing, however, as a form of retranslation, is barely researched in Persian. The main focus of this study is to investigate how the cultural and political issues of the time may influence media retranslation. The findings revealed that the dubbed versions before and after the revolution have been influenced by the dominant culture and politics of the time, but the extent and the subjects of interventions differed.     

Somewhere in the Middle: The Measurement of Third Culture

This study explores the concept of “third culture,” which has not been tested by quantified measures since it was introduced. This study develops the 10-item measurement of third culture based on three dimensions—equality, commonality, and transcendence. Two hundred and fifteen international married individuals from 42 countries participated in a self-administered email survey. The findings indicated that the new scale is reliable and functions as a single dimension instead of as three subdimensions. Suggestions for future study as well as several implications on theory and methodology are discussed, drawing on the experience of this study.     

Intercultural Communication Schemas of Deaf and Hearing Adults: Visuospatial Decision-Making During Deception Detection

ABSTRACT

Some cultures rely heavily on visual channels for gathering information. One specific group is the Deaf and hard of hearing community who often rely on signed languages to communicate. Language and thought are woven, therefore this study examined whether bicultural-bilingual schemas can be activated via the visual channel. A sample from a Deaf community were compared to hearing participants via a decision task whereby judgments were made regarding the veracity of a suspected liar. The results of the experiment reveal that it is possible to activate culturally appropriate schemas for decisions about veracity in a visual task during intercultural communication.     

Antisemitism in a City Without Jews: Crime,Print and a Used-Clothes Dealer in Early Modern Paris

Seventeenth-century Paris had not had a Jewish community for centuries, yet Parisians created and circulated textual, and occasionally visual, anti-Jewish representations. Parisians made these concrete by projecting them onto a group of Christians, the used-garment dealers. Parisians were able to avoid questioning their society’s moral and Christian identity by associating theft, deceit and murder with the supposedly non-Christian dealers. The article examines the historical background to this, analyzes the representations and, through one dealer and her family, suggests their social and legal impact. This contributes to our understanding of early modern anti-Jewish representations, views of crime, identity and marginalization.     

Communication Experiences and Adaptation of Mainland Chinese in Hong Kong and Hong Kong Chinese in Mainland China

In-depth interviews were conducted for 203 Hong Kong Chinese in Mainland China (HIM) and 198 Mainland Chinese in Hong Kong (MIH), followed by two-level theme analyses, to examine their communication experiences and adaptation. The two groups were found to be dissimilar in terms of socioeconomic status, purpose of migration, and process of adaptation. Many HIM tended to evaluate the new environment from a “new workplace” view, mentioning adjustment and communication at workplace. Most MIH, on the other hand, used a “new home” approach, expecting a happy life with good income. The major challenge for most HIM was getting used to a less developed physical environment and an organizational culture with lower efficiency and work ethics. For most MIH, the main source of hardship came from insufficient protection for workers’ rights and interests. Hong Kong is more urbanized with superficial relationships while the Mainland society is more communal, nurturing long-term relationships.     

Intercultural Communication Competence Scale: Invariance and Construct Validation in Portugal

ABSTRACT

This article explores the psychometric validation of an Intercultural Communication Competence (ICC) scale. Three studies were performed: (1) psychometric evidence pertaining to the scale’s reliability and factor structure and an analysis of the measurement invariance; (2) assessment of convergent and predictive validity; and (3) analyzes the association between ICC and affective and cognitive dimensions of cultural empathy. A three-factor model with eight items yielded the best fit to the data. The scale showed non-invariance between genders, but proved to be a predictor of intercultural contact. Convergent validity were demonstrated.     

Transnational imagination in action cinema: Hong Kong and the making of a global popular culture

Taking action cinema as an example, this paper outlines a historical approach to the transnational study of globally popular cultural forms. Action cinema has long had a complex economy in which Hollywood not only trades stars, styles and narratives with the hybrid culture of Hong Kong cinema itself, but draws on a vast ‘direct to tape’ industry significantly based in East Asia. The paper outlines a Hong Kong‐based approach to two earlier phases in the history of action: the ‘international co‐production’ as an industrially innovative form (1973–85), and the golden age of the ‘direct to tape’ industry enabled by the rapid spread of video technology (1985–93). Focusing on the latter, it suggests that the global uptake by filmmakers of a ‘contact’ narrative and an ethic of emulation taken from Hong Kong cinema allowed direct‐to‐video action to address issues of social class in emotionally complex ways.     

Culture and Classroom Communication: A Pilot Study in the Post-Soviet Republic of Armenia

Using participant observations and informal interviews, the study examined whether and how classroom communication in Armenia reflects Armenian culture and history, including the Soviet influence for close to seven decades and Armenia’s transition from one socio-politico-economic system to another, followed by internationalization of education and globalization. Findings of the study revealed three major themes that have impacted the classroom communication style: courtesy, immediacy, solidarity. While consistent in some ways with Soviet communism, these themes may have also been influenced by Armenia’s traditional and family-centered culture and history which predate Soviet communism, as well as by internationalization of education and globalization.     

Dynamic Nature of Boundaries of Speech Communities: Learning and Negotiating Codes in Intercultural Communication

Using the ethnography of communication and speech codes theory, this study aims to capture instances in which individuals’ views of appropriate conduct and cultural boundaries are undergoing change in intercultural interactions. The paper proposes a way of describing such instances by illustrating Japanese speakers’ experiences of encountering unfamiliar codes in problematic situations with English speakers in the United States, recognizing boundaries, negotiating contrasting codes, and revising their perceptions of codes and boundaries as a result of engaging in remedial episodes. The study illuminates the dynamic nature of the boundaries of speech communities and adds an ethnographic exploration of intercultural communication.     

Cruising Mat Motor: Malay biker masculinity and queer desire in/through KL Menjerit

Abstract

This paper examines the construction of working‐class Mat Motor (Malay biker) masculinity and queer desire in/through KL Menjerit, a commercial biker film that exudes the unmistakably aura of working‐class kejantanan (masculinity). Specifically, I focus on how the film – or more precisely the ‘queer moments’ it contains – resonates in ways that are not necessarily obvious to the disinterested heterosexual public eye. The discussion takes into account both filmic elements and the sexual geography of Kuala Lumpur (KL), where shifting biker spaces sometimes intersect with homosexual cruising sites. My argument is that the film’s representation of the Mat Motor protagonist as unbendingly straight and heterosexually jantan – while imaginably gratifying to the core audience of Mat Motors – actually belies the opposite reality of KL’s ‘forgotten’ underside, where gender and sexuality are much more fluid and malleable than is sanctioned by society and the state.     

Mixed Methods Research – Nonverbal Observations of Cultural Convergence in Online and Offline Contexts: Testing Hall’s Low- Vs. High-Context Framework

ABSTRACT

Extending the existing low- and high-context culture theoretical framework, the current research examined the extent to which globalization has shaped low- and high-context cultures in relation to nonverbal communication. The current study employed an exploratory sequential design mixed research method. The first phase of the study observed cultural convergence evident in people’s nonverbal communication in real life and reported the observations qualitatively. In the second phase of the study, a quantitative content analysis was carried out. The content analysis, namely sentiment analysis, examined the occurrences of people of diverse nationalities expressing their emotions when they provide reviews of airlines on a travel website and empirically test the relevance of low- and high-context theoretical framework in the era of globalization. A total of 85,228 reviews of 592 airlines available on a travel website were downloaded using a web crawler. The qualified records used for analysis included records from the following regions: Africa, Asia, Australia, Latin America, Northwestern Europe, Southern Europe, and United States. An analysis of variance on the number of words people used in writing travel reviews online yielded significant variations among the seven regions. This data also sheds light on cultural convergence.     

Comfort,Class and Climate Change: The Rise of Glass in Late Medieval and Early Modern Domestic Architecture

ABSTRACT

In the modern world, glass windows are considered an indispensable element of the built environment. Throughout premodern times, however, glass was not universally used in European architecture. This article argues that the rise of glass in Western architecture was neither an inevitable nor a linear process, but rather a response to certain social, cultural and environmental factors that gained increasing relevance from the late medieval period onwards. In other words, glass windows are a cultural convention, reflecting some of the wide-ranging and transformative challenges that Europeans faced in the late medieval and early modern period.     

Anti-refugee attitudes towards Syrian people living in Turkey: Culture dimensions and motivational personal dispositions

Syria experienced a civil war that resulted in more than 3.6 million registered Syrian refugees seeking asylum in Turkey as of October 2022. This sociodemographic change has led to tensions between the local population living in Turkey and Syrian refugees, resulting in a social environment characterized by anti-refugee attitudes and intergroup conflicts. Accordingly, the aim of this study is to investigate the relationship between the internalization of Hofstede's culture dimensions by individuals and anti-refugee attitudes and to test the mediating roles of needs for cognition and recognition in this relationship. The sample consisted of 439 (295 women and 144 men) Turkish university students aged between 18 and 31 years (M = 21.47, SD = 2.36). According to the main results, (i) internalization of culture dimensions of long-term orientation, masculinity, and uncertainty avoidance predicts the likelihood of endorsing anti-refugee attitudes towards Syrian people living in Turkey and (ii) the need for recognition associated with impression-motivated heuristic thinking mediates the relationship between internalization of culture dimensions of masculinity, power distance, and uncertainty avoidance and anti-refugee attitudes. The results can be addressed by interested parties to reduce negative attitudes of the local population and facilitate the process of refugees' adaptation and sustainable integration into society.