引用古籍资料时如何规范用字

研究中国传统文化的学术类著作往往涉及大量古籍资料,作者引用的古籍资料不少都来自线装本或繁体排印本.而今人写作的研究性著作通常使用简体字排版,作者一般也使用简体字书写.因此这就存在一个繁体字系统向简体字系统的对应转换问题.而作者书写时一般比较随意,不怎么注意或不太了解繁体字系统和简体字系统复杂的对应转换,因此在这些稿件中往往混杂繁体字、异体字、旧字形,甚或会混杂一些汉字系统中不存在的自造简化字;有时该简化的时候不简化,不该简化的时候又简化,这些无疑给编稿带来很大难度.如果编辑忽视了此类问题,这些不规范用字就会出现在正式出版物中,实际上,在正式出版物中也时常会发现这类不规范用字现象.在此,笔者拟列举一些引用古籍资料时常会遇到的用字不规范现象,并作简要分析,以期引起作者和编辑工作者对此类问题的重视.     

出版物如何使用简繁转化

近日,国家语委、中国版协、中青社、语言文化大学等单位的专家学者,齐集中青社,就当前出版物中繁体字的使用,简体字转繁体字的若干问题进行了热烈讨论。 中青社原副总编郑一奇说,从目前的出版物看,简转繁,实际有两种转法:一是依照《简化字、繁体字、选用字、异体字对照表》转换,或者说依《新华字典》、《辞海》简体、繁体对应转换;二是依照古汉语中使用过的字、1949年以前使用的     

请不要让读者犯晕——医学编辑应注意字词的使用

医学类稿件有一般稿件的共性,也有其特性,如几个特殊字词的规范使用问题,繁体字与简体字的使用问题,同音形近字的误用问题等,在稿件加工中就比较突出.     

简体字、繁体字的自动转换

本文论述简体字、繁体字的转换，同时介绍了一个具有某些“准智能”功能的实用的自动转换系统．该系统已实现由简体字到繁体字的高质量和高速度转换，并可在IBM PC/XT,AT及其兼容机上运行     

切勿滥用繁体字

近期来,部分书刊、报纸的封面、广告和标题、刊头上,出现了一些书写繁体字的现象。所用的这些繁体字大都是早已为国务院和国家语言文字工作委员会所明令停用的,并且也已有了替代的简体字。究其原因,概以繁体字书写的美术字因其笔划较多,易产生形式美感;同时,随着改革开放,大量港澳台地区的出版物(仍使用繁体字)涌入,它们各种新颖表现形式的影响又助长了这一风尚的流行。然而使用繁     

台湾书价升高的外在因素

2005年台湾的出版业有两件事情值得探讨:一是借助大陆编辑,或直接以简体字转换为繁体字的书籍逐渐增加;二是书的定价明显提高,甚至在排版时灌水.     

繁体转简体出版中需要注意的编辑加工技术问题

繁体字版本转简体字版本图书编辑加工中的细节问题越来越受到编辑、校对人员的重视,我们从繁简体转化、通假字、标点、抬头、注音符号等方面介绍了港台图书与大陆图书形态上的差异和由此产生的编校问题,结合图片直观地呈现出来,并提出了具体的解决方法和建议.     

海峡两岸版权贸易中存在的问题及其原因

50年代大陆开始推行简体字,所出版的图书也逐渐采用简体字版的形式,而台湾出版的图书还继续沿用繁体字。由于两岸隔绝,多年来两种版本在发行上不能互通。自1985年以来,国家颁布了一系列政策法规,规定给予台湾同胞与大陆作者同等的版权保护。近几年版权贸易开始成为海峡两岸间出版交流的主要形式。两岸隔绝40多年,大陆与台湾的出版社在作业习惯上已大相径庭。目前基于台湾方面的原因交流还不对等,这就使得两岸版权贸易工作困难而又复杂,版权贸     

从红河、怒发冲冠谈起──用电脑排版如何避免简繁体转换造成的错别字

有一天，我在唱卡拉OK时点了一首名叫《红河谷》的歌曲，令人惊讶的是屏幕上显示出三个大字：红河，显然这个“”字是错字。又有一回，在一份使用繁体字的印刷品中，我看到了岳飞的著名诗词《满江红》的一开头是这样的：“怒发冲冠…”，在这里，头发的“发”变成了发展的“发”。现在，翻开一些用电脑进行排版的繁体字出版物，这类错误比比皆是。下面我们来分析发生错误的原因，并介绍防止出错的方法。发生错误的原因大家知道，在我国大陆和新加坡使用简体字，在港台等地使用繁体字。简体字是由繁体字简化而来，因此很自然地繁体字和简体…     

策划编辑素质与能力浅议

随着出版改革的不断深入 ,编辑人员的分工也在不断深化 ,许多出版社实行了策划编辑制 ,将编辑的策划职能与文字加工职能分离开来。策划编辑主要负责选题开发 ,有些社将营销策划也放在了策划编辑室 ,使得策划编辑不仅开发选题 ,还要参与图书的市场营销 ,对出版进行全程策划。文字编辑则主要负责案头工作 ,如稿件审读、文字加工等。策划是策划编辑的主要职能 ,也是其与文字编辑的最大区别。策划活动使编辑工作越过了三尺书桌 ,更加具有宏观性和创造性。　　 一、策划能力是出版社打造核心竞争力的基础　　出版是一种高智力的文化活动 ,出版活…     

媒体应使用简化字

众所周知,繁体字作为古代汉语的一种遗迹,在悠久源远的中国历史文化的传承中,发挥过极其重要的作用,且现如今在我国的台、港、澳地区及海外华人中仍然使用着。然而,在中国,国家行政部门对于繁体字的使用却有着十分严格的要求,规定不能使用。凡是文字一律使用规范的简化字,不能使用繁体字。对于确需使用的,也仅限于国家主要领导人,并且要逐步地限制使用。     

出版产业中的编辑活动和编辑人员

出版具有文化和经济两重属性,这种两重性既反映在公益性出版事业中,也反映在经营性出版产业中.出版产业中编辑活动的社会功能发生了变化,但它的基础功能仍然是文化功能,它的商业功能是通过文化功能实现的.出版产业中的编辑人员仍然扮演着文化人的角色,承担的首先是传承文化、建设文化的社会职责,同时要履行经济职责,为争取经济实力和发展出版产业服务.由于文化与经济双重职责的要求,编辑观念和编辑活动方式也发生了相应的变化.编辑人员要争取出版产业在文化与经济两方面的协调发展.     

新闻工作者要为纯洁祖国语言文字负起责任

近年来,在我国社会生活中,出现了许多不良的文化现象和问题,仅在语言文字的表现上就显得十分突出,影响了社会主义建设和人民群众的工作、学习和生活。 在我国,汉语言文字,最具代表性。汉语普通话,词汇丰富,语言生动活泼,语音清晰柔和,富于极强的表现力,覆盖地域十分广阔,使用人口众多,被认定为全国通用语。作为记录汉语的汉文,是世界上使用历史最悠久的文字,全球现有五分之一的人口使用,是联合国使用的五种工作文字之一。汉字对于弘扬中华民族文化,促进社会主义科技教育事业、信息传播、思想文化的发展,都具有极为重要的作用。因而,纯洁和正确使用汉语言文字非常重要。 近年来,我国汉语言文字运用的错误与混乱,主要表现在书写错别字、滥用繁体字、乱造简化字、洋名盛行、方言回潮诸方面。     

格罗斯和《编辑人的世界》

1998年9月，我在台北诚品书店购得美国资深编辑格罗斯主编的《编辑人的世界》，这本由37位编辑写的论集，一下子吸引了我，几乎是一口气把它读完了。2000年9月，中国工人出版社出版了中简体字译本，译还是齐若兰，内容完全一样，只是开篇为刘杲所写的中译本序《美国编辑怎样看待编辑工作》，代替了原繁体字版吴程远写的编辑笔记。2001年6月，北京的编辑同行为《编辑人的世界》举行了座谈会，有关报刊发表了消息和章．我从中受到很大启发，并产生了重读这本书的兴趣，读后觉得有些话还要说一说。     

谈谈著录用文字

本文列举了编目工作中常见的有关著录用文字的两种情形多语种文献的著录和繁体字、异体字的著录.通过比较多语种文献的划分标准,提供其不同的著录方法;也进一步说明了繁体字或异体字如何在机读目录中进行著录.     

“标点”的概念和汉语标点系统的特点

随着出版电子化、信息数字化时代的到来,编辑工作规范化的要求日益提高,正确使用标点符号的重要性日益明显。但是,长期以来,我们对标点符号的研究与应用却远不如对文字那样重视。为了改变这一现状,林穗芳先生最近系统地研究了标点符号的概念和历史发展,对汉语标点系统的特点提出了自己的看法。这对编辑工作者理性地把握标点符号,从而在正确地使用标点符号上起一点表率作用很有好处。林先生的研究成果是分析、比较古今、中外关于“标点”的词源,以及标点符号的历史演变和发展特点中得出的,史料翔实,观点清晰,对编辑工作者学习和研究标点符号的理论和历史也很有益处。本刊将分三期刊出林先生的研究成果。本期刊《标点符号的概念和汉语标点系统的特点》,下两期分别刊出《汉语“标点”的词源和历史演变》、《外国“标点”的词源和历史演变》。     

论编辑的文化素养

随着社会大众对传播质量的需求层次提升,编辑职业也开始逐渐迈上专业化的道路,编辑工作的文化内涵也成为一个无法回避的问题.在今天做编辑,不仅要掌握一定的方法和技术,还需要具有良好的文化素养.编辑工作的特性决定了编辑个人的文化素养主要包括三个方面:一是文字与文章的素养,二是知识与思维的素养,三是责任与使命的素养.一个编辑只有拥有了良好的文化素养,才能够在较高的层次上完成工作任务,进而成为一个有效编辑.     

谈谈编辑的"加工营销"意识

不少编辑在"看稿"时往往只注重内容和文字(这当然也是营销的延伸方面),而没有营销意识或忘了"营销",特别是把编辑加工与选题策划工作完全分离(如高等教育出版社)和相对分离(如中国人民大学出版社)的出版社,在分工后提高了效率的同时,在某种程度上也使编辑加工流程几乎成为营销的断裂地带.     

读图时代,编辑如何对待图片

在全媒体环境中,单纯的文字已经难以满足人们的阅读需求,而图片以其易读性和简明性,在现代媒体事业中发挥着日益重要的作用,成为人们获得信息的重要来源,读图时代已经到来。读图时代,图片在编辑工作中使用的数量与规模越来越大,图片的地位不断提高,图片处理在编辑工作中逐渐形成一种常态,更不用说漫画、连环画、画册等以图片为主的图书,怎样看待图片的地位、如何正确使用图片、认识图片与文字的辩证关系,对于现代编辑是一个重要的课题,本文从这几方面进行探讨研究,以期对广大同人有些许借鉴和帮助。     

手捧字典做编辑

做编辑无论如何必须具备扎实的文字基础,讲究严格的语法修辞,同时必须拥有至少两部以上的字典。我始终认为,作家与编辑虽然吃的都是文字饭,但吃的并不是一碗饭。作家比编辑更具有想像力,思维更具有跳跃性,文字更具有创造性;编辑却比作家更具有扎实的文字功底,更具有雄厚的文化实力,也更具有广