现代汉语和越南语词缀异同初探

本文从分类、来源、形式和功能等四个方面探讨了汉、越南语词缀的异同。汉语和越语词缀都有前缀、后缀,都有标明名词、动词、形容词、副词的功能。越南语没有中缀;汉语词缀的读音已经被弱化了,越南语词缀的读音还没有被弱化。汉语词缀有标明方位词、代词、量词、介词、连词、助词的功能,越南语词缀没有此功能。     

浅析俄、汉语词缀的异同

虽然俄汉语分属于两种不同的语言类型,且俄语词缀较之汉语丰富,但两者在词缀方面仍具有很大的可比性。我们把俄汉语进行比较,发现这两种语言中的词缀有着本质的区别。     

古今词缀探析

本文通过对古今词缀的比较,探析古今词缀的发展演变。     

英汉词缀异同分析

英语和汉语属于两种不同语系的语言。英语是形态语言,汉语是非形态语言。因此,在构词方面,英语以词缀构词为主,而汉语主要以复合构词为主。随着现代汉语的不断发展,汉语中的派生词不断增多,于是汉语词缀开始引起人们的关注和兴趣,通过英语词缀和现代汉语词缀的对比,探讨它们之间的差异及相似之处。     

汉语词缀的特征

传统的汉语词缀观是照搬的形态语的词缀学说,它忽视了汉语的词及其构成的特点,不能反映汉 语词缀的特征。本文在分析汉语"词缀"现状的基础上,探讨了汉语的"词形缀加词符"(Affixing longram)、"构词粘 着语素"(Bound morpheme)和"形态构词词缀"(Morphe affix)这三类不同词缀的语义特征。     

从汉语词缀的定义看"词缀化"

语言学界对汉语词缀范畴的界定一向颇多争议.尤其是随着新时期一批能产性特别强的构词成分的出现,对汉语词缀的讨论逐渐指向了这样一个问题:我们究竟应该怎样认识汉语词缀.近年来汉语词法研究当中提出的“词缀化“假设,更需要在词缀的定性研究上展开论证分析,否则,当前的“词缀化“定量分析方法就失去了可靠的理论依据.     

汉语新兴类词缀研究综述

文章从“类词缀的界定标准和数量”、“关于词缀化的倾向方面的研究”两个方面系统总结了类词缀方面的前期研究成果,并探讨了前期研究中的缺欠,指出了系统研究类词缀的必要.     

前缀、后缀构词法一览

在英语中,加前缀或后缀构成的新词叫派生词。同一词根加不同的词缀,构成不同的词类,表达不同的意思。我们一起来看一些常见的前、后缀及其例词吧!     

当代汉语类词缀发展探微

类词缀这一术语早在70年代就已产生,包括类前缀和类后缀。关于有没有必要确定类词缀,确定类词缀的标准是什么及与类词缀有关的一些概念都值得我们探讨,长期以来关于这些问题都存在很大争议。在此笔者从类词缀的概念、确定的必要性、产生的原因和途径以及类词缀的本质特征等多个角度对以上问题进行比较细致的探讨。     

汉语词缀的类型学研究

随着文明时代的前进,人们对词汇需求相应增加,通过逐渐语法化的词缀运用来创造新词已是一种重要的构词手段,这一现象是词汇和语法结构加深的一种表现。尤其在汉语言中这种构词方式更为普遍,它本身也是汉语言词汇演变发展的结果,汉语的这一复杂现象可以从词缀的语法化、词缀的分类、词缀的功能以及与词根的结合方式等四方面来加以论证,进而可以从纵向（词缀的历时发展）和横向（词缀之间的比较）的词汇发展中窥探出它们的共性特征。     

Differences in the Processing of Prefixes and Suffixes Revealed by a Letter-Search Task

A letter-search task was used to test the hypothesis that affixes are chunked during morphological processing and that such chunking might operate differently for prefixes and suffixes. Participants had to detect a letter target that was embedded either in a prefix or suffix (e.g., ‘R’ in propoint or filmure) or in a non-prefix beginning or non-suffix ending (e.g., ‘R’ in cropoint or filmire). Prefixed and suffixed letter-strings comprised real stems and affixes but never formed a real word. Effects of letter cluster frequency were also investigated by manipulating the frequency of non-affix beginnings and endings. Letter search took longer in suffixes compared with non-suffix endings but not for prefixes compared with non-prefix beginnings. Moreover, performance was not affected by letter cluster frequency. We interpret our findings in the light of recent accounts of morpho-orthographic segmentation and the different function of prefixes and suffixes.     

英汉俗谚中的隐喻比较及其差异根源

隐喻是我们赖以生存的一种语言现象和认知模式,它受社会文化背景影响,表现出明显的文化特征.从英汉隐喻的来源人手,通过对英汉一些常见的动、植物词汇和人体词汇隐喻的实例分析及其差异根源的探究,可以揭示英汉隐喻现象所折射出来的不同民族文化心理及其对跨文化交际的影响.     

略论中西绘画之异同

中西绘画作为人类一种共同的艺术门类,有着相似的追求、经验和成就,但由于生长于不同的民族文化土壤,在理论思想、表现题材、创作手法、历史发展等方面又存在着较大差异,分析其异同的成因、表现特征,试图从比较的角度凸现它们各自的特色、探索艺术创作的普遍规律。     

“美国梦”与“中国梦”之异同

美国梦、中国梦,这两个表面上很相似的文化术语,孕育于美中两国截然不同的文化,不可避免地存在着很大的差异。但它们作为人类文明的成果,或者作为各自不同历史时期的主流文化的代表,也存在着一些相似点。笔者试图通过跨文化的视角,分析两者的不同点和共同点。通过分析,笔者认为,两者在诞生时期、发展趋势、概念内涵、文化背景、倡导的根本价值观方面存在较大差异,但在历史作用、实现途径等方面也存在着某些共同点。     

浅析中外宗教美术的异同

宗教利用美术表现其真理,宗教常常充当美术的舵手。宗教美术大多涉及宗教的义理、典故或传说,叙事性色彩较为浓烈。不同宗教系统的美术作品所表现的题材、反映的内容、使用的语汇也会有极大的差别。     

论维、汉语否定结构之异同

从维吾尔语和汉语中的否定词缀,否定词在语法、语义方面表现出来的各种特点入手,比较两种语言在否定结构方面的差异。     

英语词缀的巧用与词汇的记忆

英语词汇量虽大 ,但构词方法却有章可循。掌握了这个“章”,则词汇的增长不再困难 ,而且还会大大激发学习兴趣。派生词作为构词法中的一个重要组成部分 ,一旦掌握了它的构词规律 ,也就找到了扩大词汇量的一条捷径。     

漫议中英商标词文化

商标词是语言在实际生活中的具体应用,是该语言和文化的浓缩与精华.商标词的选择和使用反映了一个民族的历史和文化.学习和使用商标词的有关知识和具体应用不仅可以让我们感受到该语言的精髓与魅力,而且也能帮助我们更好地理解和掌握其中的文化积淀及其深刻内涵.本文对比和阐述了中英商标词文化的异同及其互译时应注意的事项.为提高我国国产商品的知名度和参与国际竞争创译出的韵味传神又具有深刻文化内函的中文商标词.