图书情报学论文标题的英译技巧

通过对图书馆学、情报学专业学术期刊上的论文标题汉译英的研究，从汉语学术论文标题的语言表达形式、语法结构等方面进行比较和分析，探索汉语学术论文标题的翻译规律，归纳出不同类型标题一些常用的翻译技巧和处理方法。     

数学美与数学教学

数学美不仅包括对称、奇异、统一、简洁等直观美,而且还是较自然美更高层次的理性美,因此教师要重视数学美,并把其贯彻到数学课堂中。     

科研成果学术论文的相关冗余情报分析

相关冗余情报是完整情报的有意补充,使情报需求者更容易地领会、吸收完整情报,提高完整情报的交流功能和说服力。目前,科研成果学术论文一般由标题、作者姓名(大多还给出通讯地址和邮编)、摘要、关键词或主题词、正文和参考文献等。 1.标题 科研成果学术论文的文首都有标题,反映论文的核心内容,正文的全部内容都紧密围绕标题展开。可以说标题是论文所述内容的高度概括。从标题还可以分析科研成果所属的学科领域或研究范围,甚至可以显露出科研成果的新颖性、创造性、研究深度与水平。标题是完整情报的不可缺少的重要组成部分,一般不存在情报冗余。     

服饰色彩审美

审美就是能动的认识美、鉴赏美、追求美,创造美的情趣、能力和素质,它是伴随着人一生的重要素质.通过探索"如何欣赏服饰美"中"形式美"的原理,来提高学生认识美的情趣.能力和素质,同时来旁通其他艺术门类;通过"时代感"的论述来提高学生鉴赏美的情趣.能力和素质,调整学生的审美取向,挖掘服饰与人.政治.经济等方面的联系,使学生在生活中发现美、创造美.     

论"自由"在康德纯粹美领域中的地位

"纯粹美"在<判断力批判>中占有较大篇幅,是康德美学理论的基础,时"纯粹美"的分析显示,"纯粹美"通过"反思性的判断力"得到,它无关利害、无关概念而又具有普遍性,其心理形成机制是"诸认识能力的自由游戏",并呈现出"无目的的合目的性"特点,与"自由"概念密切相关;"自由"是康德哲学、美学的重要概念,贯穿始终,其内涵具有多义性和复杂性,"自由"大致可划分为"先验的自由"、"实践的自由"和"自由感"三个层次,通过对这三个层次的细致分析,发现"自由感"在"纯粹美"领域中占据决定地位.是"纯粹美"形成的基础.     

对声乐艺术美构成的分析

本文通过对构成声乐艺术美的歌词美、旋律美、歌唱美、伴奏美、表演美进行分析,希望对歌曲鉴赏者能更好地欣赏声乐作品,声乐演唱者能更完美地展示歌曲的艺术魅力有所帮助.     

真实的与虚拟的雕塑

数学家们认为他们研究的对象是美妙的，但许多人发现这种说法值得怀疑。可以用多种方法来描述小学的算术课或代数课，但大多数学数学的学生恐怕不会想到用“美妙”这个词来形容它们。不过，确实存在多种层次的数学美。一般人可能觉得他们很难欣赏一项令人满意的数学证明所蕴含的逻辑美。     

室内设计的材料美研究

室内设计作品的呈现,离不开对形形色色材料的运用.材料的质感、肌理、色彩对室内设计起到媒介的作用.从美学角度阐释室内设计中材料的色彩美、肌理美和质感美,从多个角度分析材料在室内设计中创造性的应用,使材料美与设计美达到完美统一,对室内设计师的社会实践有重要指导意义.     

从"三美"看《春晓》四种英译文

许渊冲教授提出的“三美“,即意美、音美、形美理论在文学翻译理论的继承和发展中发挥了重要的作用.“意美“最重要,是根本,是目的;而“音美“和“形美“为实现“意美“服务,是前提,是手段.本文以“三美论“--音美,形美,意美为着眼点,分析了许渊冲,吴钧陶,翁显良和John Tuner四个译本.该理论如果运用得当,不仅能非常指导中国古典诗歌的翻译,同样也适用于对中国古典诗歌英译文的评价.     

法汉熟语翻译中和谐问题之管见

熟语是语言中反映历史和文化的一种形象生动的载体,包涵人类对自然、社会现象和生活的认知和归纳.成语和谚语是重要的两类熟语.翻译时讲究形式美、音韵美和内涵美.本文就熟语翻译的"形美","意美"和"音美"问题,进行归纳分析,使目标读者通过译文也能充分感受到原著中谚语独特的文化艺术魅力.