巴尔扎克批评雨果

法国大诗人和作家雨果写过一首《修道院所见》的诗篇。其中第十四节第十四行是这样写的: “……壁虎,浴着月光,在大粪池里跑着。”巴尔扎克看了这诗以后,很不以为然。他说: “雨果先生在潮湿地方找得到壁虎,是一种宝贵的发现,值得送到博物馆,而博物馆还非当作新种看待不可。壁虎喜欢太阳,活在干躁的地方。我指出这个错误,因为艾弥麦拉尔达在《圣母院》已经拿面包喂过燕子。”巴尔扎克对雨果是很钦敬的,但是,对雨果诗中不真实的细节描写的批评却毫不留情。     

关于雨果

2002年，人们将用整整一年的时间来纪念法国著名的浪漫主义作家、世界级的伟大文豪维克多·雨果。北京外国语大学、中国作家协会、中国欧盟协会、法华文化交流促进会和中法比较文化研究会等众多研究机构和有关文化部门自年初便展开了形式多样、内容丰富的纪念活动，并有数以千计的各界知名人士积极参与。有人问：人们为何如此钟情雨果？专家分析：“首先，是因为雨果的伟大……雨果被介绍到中国有100多年了，同其他外国作家相比，中国对雨果算是接受得最好的一个。”是的，雨果：一位充满战斗激情的诗人，他那气势恢宏、感情奔放的诗篇，吹…     

在迷狂中唯美地唱——拉斐尔前派诗人斯温伯恩

阿尔杰农·查尔斯·斯温伯恩（1837—1909）,和罗塞蒂兄妹、威廉·莫里斯、乔治·梅瑞迪斯一起,同为拉斐尔前派诗人,他是英国维多利亚时代最后的一位重要诗人,一位颇具争议的英国诗人、剧作家和文学评论家。他崇尚希腊文化,接受了雨果、波德莱尔等人的影响,追求“形象的鲜明华丽与大胆新奇,声调的和谐优美和婉转轻柔”,创造出英国晚期浪漫主义风格,创造了回旋诗体,参与了编写著名的第十一版《大英百科全书》,从1903—1909年间他曾不断地被提名为诺贝尔文学奖候选人。     

再现《九三年》

春风吹开了什刹海湖面的坚冰。湖畔,中国国家话剧院的舞台上却“寒气凛凛”,“杀声震天”……,根据法国作家维克多·雨果小说改编的同名话剧《九三年》,经紧张排练后,作为国家话剧院2004年首台剧目,终于与观众见面。这部以法国大革命为背景的历史剧,成为国家话剧院成立以来规模最大、阵容最强的话剧之一。剧本的改编者曹路生,是一位充满激情的剧作家,他从雨果作品波澜壮阔的历史浪涛中,读出了美丽的自然、宽厚的哲理、朦胧的遐想和动情的诗意。在剧本中,他保留且增强了诗的语言,力求充分展示雨果语言特有的魅力。雨果原著中有不少短句式的排…     

画家雨果——写于雨果诞辰200年

著名的法国文豪雨果在中国受到的尊敬和热爱，非比寻常。雨果毕生的著作，不论戏剧、诗歌，还是小说或论文，几乎全部被译成中文。然而，中国读者对作为一位出色画家的雨果却不甚了解，对此，的确少有提及，甚至更无具体细致的介绍。值此雨果诞辰200年之际，说说“画家雨果”。雨果的绘画，全凭自学。雨果并无意做一名画家，他只是将绘画作为丰富自己的一种手段，并以此自得自乐。雨果一生多次旅行，不论幼时随父辗转意大利、西班牙，还是19年流亡生涯在布鲁塞尔或太平洋英属小岛的游历，他均喜欢观赏风光，寻访古迹。19世纪30年代，在这段时间的旅行中，雨果开始认真速写，以铅笔或钢笔记录眼中所见，心之所爱。现藏巴黎雨果故居的《杜埃的警钟楼》 （1834～1836）便是当时的作品。从那时起，雨果作画便一发不可收。雨果热衷于中世纪后期的哥特艺术，对那时遗留下来的要塞古堡尤其着迷，且终生描摹不辍。在这些作品中，有许多对景写生的，如《欢乐的城堡》（1840～1842）或同期的《黑夜呐喊城堡》，也有许多是想象杜撰的，如1847年重画的《老鼠塔楼》和1866年《莱卡斯凯灯塔》。可是，不管写生或杜撰，雨果作画一如作文，都强调气氛的渲染和情感的宣泄，以人情的喜怒...     

?和!

雨果呕心沥血,终于完成了文学巨著《悲惨世界》。经过精心修改以后,他决定把原稿寄给出版社。稿子寄出去了,过了一些日子,还没有回音。于是,雨果写信去问。这封信没有字,全篇只有一个标点:“?”。     

赖德·哈葛德——不该被中国人遗忘的探险小说家

“五四”前夕,中国文坛的外国翻译小说激增。这些翻译中,被译介数量稳居前四位的外国作家都属西方流行的通俗作家之列,其中赖德·哈葛德的作品被译介的数量仅次于柯南·道尔笔下的大侦探福尔摩斯。而且,在晚清四大小说杂志中,有三个在创刊号刊登西方文豪的肖像。（嘶小说》选的是托尔斯泰,制、说林》选的是雨果,1906年（《月月小说》的创刊号上赫然登着的就是哈葛德的头像,这俨然是把他作为与托尔斯泰等作家齐名的文豪,成为晚清文学“新小说”的效法对象和“热门”作家。     

文化参赞的万金家书遥寄祖国（上）

锦书传情,遥寄中国。家国情怀,是中国人赓续绵延的文化基因。汉字里,“国”与“家”连在一起,构成“国家”。诗词中,千秋家国梦是永不褪色的主题。为庆祝新中国65周年,我国14位驻外大使馆的文化参赞纷纷致信祖国,讲述各自思乡情怀。其讲述或深长浑厚,或细水漫流,或扣人心弦,无一不深深勾连我们共同的过去、现在与未来。对此,本刊以连载形式陆续登载。     

雨果绘画展览

雨果创作的崇拜者都知道,他是一位出色的画家。在巴黎孚日广场的雨果博物馆里展出了这位作家的许多画。有些是他在旅行期间所作的钢笔画和水彩画的草图,也有为自己的《吕伊·布拉斯》、《街头与林间之歌》等作品作的插图。但在1921年开放的雨果博物馆里保存的画远非这位作家的全部画作。目前在巴黎小皇宫博物馆里展出国立图书馆收藏的雨果的画作。展出的有这位作家的三百多幅画。这些画不仅是他的作品的插图,而且仿佛是他表现在绘画形式中的思想。展览会的组织者筹备、出版了雨果的画册,内有三百六十二幅插图和内容丰富的说明部分。     

迟到

冬季的一天早上 ,某公司一位职员迟到了５０分钟。他向老板解释说 :“路上结冰太难走。我每向前迈一步 ,就要向后滑两步……”老板用怀疑的眼光看着他 ,说 :“你讲的是真的吗 ?如果是这样 ,你又怎么能够来公司上班 ?”“噢 !”职员回答说 ,“后来我打了退堂鼓 ,决定转身往家走 ,结果却来到了这里。”迟到@正华     

从电影《沙丘》看好莱坞类型化华人形象

<正>美国好莱坞科幻大片《沙丘》（Dune:Part One,2021）是导演丹尼斯·维伦纽瓦继《降临》《银翼杀手2049》之后的又一科幻力作。影片改编自弗兰克·赫伯特1965年出版的同名小说《沙丘》——该小说一举夺得“星云奖”和“雨果奖最佳长篇奖”。影片《沙丘》还原了中世纪般的史诗，成功地构建了一套新的宇宙秩序和世界观，     

《巴黎圣母院》背后的隐晦

１８２８年，雨果与书商戈斯兰签定协议，答应为他写一部华特·司各特式的小说。从那天起直到“七月革命”，一向创作热情高涨的雨果却千方百计地逃避这个协议，或者说至少是在有意推迟。看过《巴黎圣母院》以后，我们有理由相信，作家这样做是经过深思熟虑的。这样一部小说只有在复辟王朝崩溃时才具有完整、成熟的契机。１８３１年１月初，雨果在规定的最后期限之内用了六个月的时间完成了作品。实际上，三年前雨果已经在搜集相关的资料。他读了许多的编年史，历史书，清册和证书，看过巴黎一些旧址的遗迹，并从历史的角度考察了１５世纪的…     

幽默两则

太太不喜欢“你先后撬锁进入商店几次 ?”法官问道。“四次。”小偷回答。“那么 ,你都偷了哪些东西 ?”“一件连衣裙 ,法官大人。”“你只偷了一件连衣裙 ?”法官不解地问 ,“可是 ,你刚才还承认四次潜入商店。”“没错 ,法官大人。不过在前三次 ,我太太对那些衣服的颜色都不喜欢。”凶手在哪里在剧场大厅 ,人们正在观看一出侦探戏。当戏演到扣人心弦之处 ,一位女观众猛然站起 ,并大声叫道 :“凶手在哪里 ?”此时 ,一个可怕的声音从她的背后传来 :“如果您不赶快坐下 ,凶手就在您的身后 !”幽默两则@笑言…     

话剧《笑面人》首演巴黎

长篇小说《笑面人》发表于1869年,是法国著名文豪维克多·雨果最具巴罗克奇异特色的作品,它集中表达了作者对人类社会既立秩序不公正的愤懑和对人民大众获得自由与幸福的渴望,尤以鲜明对照的文学修辞特征,引起读者强烈而深切的反响。适逢雨果诞辰200周年之际,女导演雅米娜·阿什弥与乔治·贝赫拉合作,将之改编并搬上法国的话剧舞台。话剧《笑面人》剧情梗概:全剧共14个场景,改编者选取原作中白色天使与黑色天使两个对照的艺术形象,自始至终在舞台上叙述“笑面人”如幻梦般的经历。18世纪英国安娜女王年间,一艘贩运奴隶的船在雾茫茫的大海上…     

名人轶事

美国幽默大师马克·吐温的书房是一间八边形的小屋,七面有窗,可观赏周围风光。 法国大文豪雨果在盖纳西岛的写作室是位于该岛最高点的一个“了望台”,它的天花板和墙壁都装有玻璃,可仰望蓝天和俯瞰大海。     

到死也是一个农民

一天晚上,法国画家米莱孤独地踯躅于巴黎街头。在一个明亮的橱窗前,他听到两位青年在议论着陈列在这里的一幅少女裸体画: “这幅画糟透了,简直令人厌恶。”“是啊,米莱画的吆。他是个除了裸体女人,什么也画不出来的人!”米莱顿时羞愧难言,赶紧从橱窗前逃走了。米莱从偏僻的农村来到繁华的巴黎,只是为了挣钱吃饭才画这种裸体画的。他回到家中,痛苦地     

我的父亲林语堂

林语堂出生于一个无名小山村,是享誉世界的中国文化代表和当代名人。他是哲学家、社会评论家、发明家、畅销书作者,而最主要的还是一个好丈夫和好父亲。他对什么是由东西方优秀道德价值交织在一起的“文明”重新下了定义。下面是他的女儿、中文版《读者文摘》前主编林太乙撰写的她父亲杰出的一生以及他和她母亲廖翠凤之间的爱情。他代表男子的“阳”,是男性力量的具体体现:才华横溢、聪慧睿智。而她则代表女性的“阴”,是一位处处顺从他的温柔的女性,使他一直眷恋着家和纯朴的家庭欢乐。我们从他所生活的最充实的一生中极大地丰富了我们自身。     

李清照的开封情缘

李清照是中国文学史上一位伟大的女词人。清代王士将李清照(号易安居士)与辛弃疾(字幼安)并称为“济南二安”;清代沈谦则赞叹:“男中李后主,女中李易安,极是当行本色”,因此又有“词家二李”之说。李清照为婉约派之宗,她提出词“别是一家”,在艺术上创造了一种独特的风格,人称为“易安体”,甚至连大词人辛弃疾也在《稼轩词》中自称“效李易安体”,可见她的影响之深广了。     

二十世纪最伟大的科学家爱因斯坦

在一次晚宴席上,紧挨着白发苍苍的爱因斯坦坐着一位十八岁的姑娘。这姑娘竟不知道爱因斯坦是何许人,便向他问道:“您的真正工作是什么?”“我正在学习物理学。”这姑娘一听爱因斯坦的回答,不禁瞪着双眼说道:“您那么大岁数还学物理?我在一年前就学完了!”确实不假,爱因斯坦可以说把整个一生献给了物理学。临终前三天,他在普林斯敦住院治疗,在     

幽默

儿子不同意母亲想让年轻的儿子娶一位大龄富姐,儿子不同意。“你对她哪方面不满意呢？”母亲问。“她的过去。”儿子回答说。“她的过去是无可非议的。”母亲反驳道。“我不否认这点,”儿子辩解说,“但是,她的过去对我来讲太长了。”超重弗朗索瓦兹跟着母亲一起到邮局寄信。信封上已贴好一张邮票,但它显然是重了些。邮局职员称重后说:“夫人,您的信太重了,应该再贴一张邮票。”这时,弗朗索瓦兹扬头对母亲说:“妈妈,如果我们再贴一张邮票,这封信不是更重了吗？”事出有因海伦:汤姆,每逢我唱歌的时候,你都要躲到阳台上去,难道你不喜欢我引吭高…