外文出版社澳门书展获得成功

应《澳门论坛》周报的邀请,外文出版社图书展于1995年12月6日至12月10日在澳门大学隆重举行。这是外文出版社建社43年来第一次独家举办的书展。以社长过桔新为团长的一行5人应邀赴澳门参加了书展活动。澳门总督韦奇立、澳门立法会主席林绮涛、澳门政府行政教育暨青年事务政务司司长黎祖智、新华社澳门分社副社长宗光耀、澳门基金会主席卢德奇、澳门大学校长马里奥     

外文出版社出版的工具书

外文出版社业务部是外文出版社对外联系业务的窗口之一。为社会各界提供多文种出版物的翻译出版、封面及广告创意、版式设计、出版咨询、印刷制作等业务。优质高效,服务周到。近年来,外文出版社业务部还策划出版了一系列针对国内各层次读者使用的汉英、英汉词典或手册等工具书。目录如下:     

外文出版社“跟我学”系列VCD

中国结是中国的一种古老的民间艺术,它是以柔软的五彩丝绳为材料,通过灵巧的双手把各种蕴涵吉祥的图案编成美丽的结饰。中国结的历史悠久,它起源于中国的上古时代,作为结饰的形成是在周代,广泛使用于明清。在现代中国结也有广泛的应用:如装饰在服装、服饰、家居装饰上;有的甚至于把中国结的形象用于现代标志设计,例如中国联通的标志、2008年北京申奥的标志都是由传统中国结的造型演化而来的。中国结已经成为现代人追慕中国古老文化的一种“情节”了。本片介绍最基本的7种中国结编结方法。     

外文出版社编译的我国著名作家多卷本选集

从20世纪50年代开始，外出版社就着手编辑出版我国名作家的外版多卷本选集。迄今已经编译出版的有《鲁迅选集》(英、法版)、《茅盾选集》(英版)、《郭沫若选集》(英版已出历史卷)、《巴金选集》(英版)、《老舍选集》(英版)、(《王蒙选集》(英版)。     

PETS4教材(外文出版社)的一份评估

文章详细介绍和分析了McDonough和Shaw的教材评估体系,然后依据此评估体系评估了PETS4教材并提出了一些建议.     

以外文图书沟通世界——专访外文出版社社长呼宝民

2009年,中国将以主宾国的身份亮相有出版业的"奥运会"之称的法兰克福书展,这又是一次在世界最大的书展上宣传中国图书、中国文化的机会。在外文社的网页上,"以外文介绍中国用图书沟通世界"十分醒目,这14个字可以看作是对其追求的诠释。外文出版社社长呼宝民,早年学习了七年的俄语,硕士毕业的他从不把翻译当作单纯的工具,他认为翻译和编辑是互通的,这样的专业背景也为他今天从事的对外出版工作带来了一份别样的景致。北京奥运会闭幕不久的一个上午,采访者在呼宝民的办公室,就外文出版社、图书对外出版等话题与呼宝民开始了交流……     

罗伯特·达恩顿的书籍史观

美国文化史家罗伯特·达恩顿(Robert Darnton)在20世纪70年代末和法国历史学家罗杰·夏蒂埃(Roger Chartier)共同在西方书籍史研究的"文化史转向"中引领了书籍史研究。达恩顿同时受年鉴史派和历史人类学研究方法的影响,其书籍史观具有强烈的个人风格。他的"传播循环"模型为书籍史研究作出了巨大贡献。本文主要对达恩顿的"传播循环"模型的构建、历史人类学的书籍史研究方法、以读者和阅读为核心的观念三个方面进行论述。     

斜刺里冲出“两匹狼”——外文出版社社长谈图书出版业竞争

2010年1月11日,北京图书订货会徐徐落下帷幕。从1987年举办以来,22载生涯的变幻,它不再是最初意义上的"订货会",而已经成为人们观察订货会顽强生命力的新标尺。新标尺迎风旗谈到此次书展,呼宝民称,最强烈的感受是"民营出版"亮出鲜明的旗帜,网络出版更是如火如荼,他说,就在我们展台两侧,一边打出来的是     

中法最优影响书籍揭晓

正3月25日,由中国外文局与光明日报社共同举办,光明网承办,光明日报社出版,中国网,外文出版社和傅雷翻译出版奖评委会协办的"在中国最优影响的十部法国书籍"和"在法国最优影响的十部中国书籍"评选活动的揭晓仪式举行。《论法的精神》《社会契约论》《茶花女》     

漫谈法国人与书籍

本文从公共图书馆的人气、书在作家生活中的位置、国家图书中心对图书的作用、外交部对图书所起的作用等几个方面谈法国人与书籍,从中感悟到:我们应当推崇的正是这样一种状态——让书籍成为我们生活的伴侣,让读书成为社会的常态。     

一个甘为人做“嫁衣”的人——记外文出版社副编审贾先锋

初见贾先锋,是在今年纪念五四青年节座谈会上。圆脸、戴着一副黑边眼镜的她,刚刚被评为中直机关优秀青年专业技术工作者,作为优秀代表在会上作了简短发言。言语间透着精干。旁人介绍说,贾先锋是个好编辑,值得你去写写她。     

与时俱进 开拓创新 为创建世界一流出版社而奋斗——纪念外文出版社成立50周年

外文出版社从1952年7月建立到现在，已走过了50年的艰苦历程。经过几代人的努力，现已发展成为在国际上有重大影响的著名出版社。外文出版社是一个综合性出版社，除及时出版我国党和政府的重要文献外，还出版介绍我国政治、经济、历史、地理诸方面基本情况的书籍，以及优秀的文学作品和摄影、艺术画册等。     

书籍插画创作的基本原则

书籍插画创作是画家将抽象文字符号进行形象可视化再创造过程,是画家与作家、读者内在沟通,是对书籍灵魂的精神升华。它需要插画艺术家在研读原著、选择题材和风格、形象转化、设计兴趣点和停留点等方面对全书插画的整体把握和运筹,从而成为作者的灵魂伴侣。     

汉语书籍，其实可以这样

推广汉语的中国出版人其实内心都潜藏着这样一种热望：让世界上那些了解和不了解中国的人们通过汉语这个传播的使者走近中国，感知中国。 《对外大传播》一直关注对外汉语教学在中国对外传播中的特殊作用．并围绕这个选题，曾先后采访了国家汉语国际推广领导小组办公室主任许琳、美籍学者赵启光，推出了《“地热”中的对外汉语教学必将喷涌》，     

中法最有影响书籍揭晓

3月25日,由中国外文局与光明日报社共同主办,光明网承办,光明日报出版社、中国网、外文出版社和傅雷翻译出版奖评委会协办的“在中国最有影响的十部法国书籍”和“在法国最有影响的十部中国书籍”评选活动揭晓仪式举行。     

藏书票与书籍一体化设计研究

英国杰出的戏剧家莎士比亚说过：“生活里没有书籍,就好像没有阳光。智慧里没有书籍,就好似鸟儿没有翅膀。”可见书籍对于人类的重要价值。现代社会对书籍提出了更高的要求,不仅关注书籍本身的文献性功能,还强化其审美设计,达到实用性与艺术性相统一,而作为标记书籍所属人的藏书票,能够从整体上提升书籍的价值。基于此,该文将藏书票的主要特点作为切入口,论述了藏书票功能的转变及其在书籍中的作用,并提供了藏书票与书籍一体化设计的思路,以期增强传统书籍在电子书时代的竞争力,实现拓宽传统书籍市场的目的。     

唐弢:为书籍的一生

中国现代文学馆建立的唐(?)藏书文库,在唐(?)先生90周年诞辰纪念日面向社会开库,我在纪念会上即兴作了个“书与人——我所认识的唐(?)先生”的发言。我说,唐先生这个人与书是结为体的,你几乎无法分开他们。以至于,我们同时举行的唐(?)生平与藏书精品展的主题也被定作:“为书籍的一生”。     

开一家书籍银行准受欢迎

书籍放在家中既不能直接产生经济效益,又占去大量空间,保存不好又会遭虫蛀霉侵,使读书人好不伤心。不如开个书籍银行,不但为自己解决了就业门路,也可以为读书人解决难题。书籍银行主要赢利于存入书与借出书之间有差息,另外还有代售费。     

用独特视角写人的故事——从新书出版看外文出版社的独家策划

2007年7月,外文出版社委托加拿大作家李莎(Lisa Carduci)赴新疆采访。在新疆外宣办的大力支持下,李莎走遍了天山南北,采访了20多位有代表性的普通人,并直接用英、法文撰写。《这些新疆人》一书的英、法文版于2008年1月同时出版。近日,在外文出版社的协调下,我们共同举行了圆桌会议,以《这些新疆人》、《这些宁夏人》的出版,就图书出版过程中如何靠近受众对象,使用受众熟悉的语言、满足受众的需求等话题进行了探索。     

今年世界各地最受青睐的书籍

韩国今年为“读书年”,居畅销书之首的是一位高僧所写的《朋友,能带什么给下个世纪》。巴西虽然每5个成人中就有1个文盲,但有些书仍很畅销,如《饮食减肥法》,一天可卖到1000册。日本今夏仍是漫画挂帅,尤以《海鲤头》