中外专家“支招”建党90周年对外宣传

明年是建党90周年,如何利用这一时机对外宣传介绍中国共产党,是一个重大外宣课题,也是一项艰巨的任务。为了找准切入点,设置议题,争取主动,尽早开始策划选题,中国外文局于9月中旬,召开了“中国共产党90周年”选题策划会,希望在对外解疑释惑,全面展现我党的发展历程、执政理念等方面有所借鉴。     

对外讲好中国共产党为人民谋幸福故事的路径探析

百年历程中,中国共产党始终坚持人民的根本立场、为人民服务的根本宗旨、以人民为中心的价值旨归,创造了一系列为人民谋幸福的奋斗故事。对外讲好中国共产党为民奋斗的故事,有助于彰显中国共产党一心为民的道义制高点、塑造中国共产党先进政党形象、展现中国道路和中国奇迹背后的成功密码。面向世界讲好中国共产党为民奋斗的故事,就要将其融入国际传播大格局,以新思想为指导构建新时代党的对外话语体系,提高对外叙事能力和表达水平,建设一批复合型国际传播人才。     

让中国图书登上国际书架

如何加快推进我国图书出版业＂走出去＂步伐,向国际社会展示中华文明与中国真实的发展现状,始终是困扰中国出版人、特别是对外出版工作者的一道难题。由中国外文局对外传播研究中心策划并组织编辑的《中国图书＂走出去＂成功案例选》一书,为破解这道难题提供了有益的启示。该书作为外文局对外传播研究中心的＂对外传播理论与实践研究＂丛书之一,将于年内出版。本文为中国外文局副局长、总编辑黄友义为此书所写的序。     

以外文图书沟通世界——专访外文出版社社长呼宝民

2009年,中国将以主宾国的身份亮相有出版业的"奥运会"之称的法兰克福书展,这又是一次在世界最大的书展上宣传中国图书、中国文化的机会。在外文社的网页上,"以外文介绍中国用图书沟通世界"十分醒目,这14个字可以看作是对其追求的诠释。外文出版社社长呼宝民,早年学习了七年的俄语,硕士毕业的他从不把翻译当作单纯的工具,他认为翻译和编辑是互通的,这样的专业背景也为他今天从事的对外出版工作带来了一份别样的景致。北京奥运会闭幕不久的一个上午,采访者在呼宝民的办公室,就外文出版社、图书对外出版等话题与呼宝民开始了交流……     

借力新媒体对外讲好中国共产党故事

中国国际传播媒体是对外讲好中国共产党故事的“排头兵”,新媒体则为中国媒体创新讲好党的故事提供了重要平台。近年来,《中国日报》面向国际、守正创新,精心设置议题,基于新媒体渠道传播特点及年轻一代受众的信息接受习惯,通过选好典型故事、创新呈现手段、丰富发声主体、拓展发布路径等方式,不断优化中国共产党故事在海外社交平台的内容及表现形式,推出了一系列品牌栏目,取得了显著的传播效果。为进一步对外讲好中国共产党故事,还要充分发挥新媒体平台的重要作用,持续推出立得住、叫得响、传得开、走得远的国际传播佳作,推动对外讲好中国共产党故事取得新成绩、新突破。     

延安时期我党对外传播策略及其启示

一、延安时期我党对外传播策略 延安时期我党对外传播策略就是,为了打破国民党对延安的新闻封锁,充分利用外国记者和国外新闻媒体加强对外宣传报道,以便让全世界爱好和平的人们都知道红色中国的实情,进一步了解中国共产党抗日民族统一战线的政策,向美国等西方国家大力宣传中国共产党领导下的中国人民的积极抗战主张。     

新形势下对外讲好中国共产党故事的叙事层次与策略

对外讲好中国共产党的故事是国际传播的重要目标和使命,也是迎接中国共产党第二十次全国代表大会召开的重要任务。对外讲好中国故事需要充分考虑话语概念的历史情境和国别语境,认真辨识国外已有“中国故事”中的刻板印象,为中国故事提供新的语境,构建新的符码,注入新的内涵。当前,要从讲好中国共产党人的故事、中国共产党治国理政的故事以及中国共产党领导下中国人民的故事这三个层面进行,紧扣全球议题,在叙事符码建构和内涵转换方面实现新突破。     

有效运用数字化工具开展中国共产党形象对外传播

新时代,数字化工具对提升中国共产党对外形象极具现实意义。2022年,中国共产党将召开第二十次全国代表大会。在这一重要时间节点,要充分利用一系列数字交流媒介开展多层次政党外交对外宣介党的政策,在全球范围内新冠肺炎疫情尚未结束的大背景下有效利用云平台进行交流、沟通、联动与培训,增进他国主要政党领袖及青年后备人才对中国共产党的了解,进而促进他国民众对党的了解。此外要及时通过新媒体以可视化语言向外界民众展现中国共产党正面、立体、鲜活且“接地气”的形象,逐步培养他国民众对党积极正面的情绪认知。在美西方不断强化意识形态之争的情形下,也必须认识到党的对外形象传播并非朝夕之功,今后要稳步建立党对外形象传播长效机制,挖掘并培养相关专业人才,消解西方话语霸权,不断消除外界误解,逐渐形成正反馈,从而稳步提升党的对外形象。     

中国共产党早期媒体外交的经验和启示

中国共产党从延安开启的媒体外交思想是中国共产党外交思想的重要组成部分。中国共产党无论是在开启媒体外交的20世纪30年代中期,还是在着力粉碎帝国主义封锁的新中国刚刚建立的20世纪50年代初期,历来在对外关系上都十分重视运用媒体外交来确定依靠、团结和争取的国内外统一战线的对象,为中华民族解放斗争的胜利和建设新中国作出了重要贡献。在中国共产党百年华诞之际,从中国共产党抗战时期和新中国成立初期通过国际友好记者开展媒体外交,介绍中国共产党统一战线思想和执政理念并对中外关系产生重要影响的历史智慧中获取深刻启迪,对深入领会和贯彻落实习近平外交思想,营造良好国际舆论环境具有重要的借鉴意义。     

中国外文局迎接党的十七大

将党的历史生动地展现在网民面前 作为中国六大重点媒体网站之一的中国网，在党的十七大召开之际，与中联部联手在中国网网站上椎出《中国共产党的对外交往历史》和《中国共产党对外交往年鉴大事记》，就网民关注的热点问题进行独家解读。同时推出党史资料电子杂志。将历史上25住中国共产党的优秀人物和中国共产党历史上的10个辉煌瞬间，采用互联网通行的Flash技术，生动地展现给网民。     

对外传播中国共产党人民至上理念实践的当代意义与思路创新

在对外传播中国共产党百年奋斗史中坚持人民至上理念与实践有利于真实、立体、全面、生动地展现中国共产党负责任、有担当、有情怀的大国大党形象,为实现中华民族伟大复兴创造和平、友善、积极、健康的国际舆论环境。对外传播中国共产党坚持人民至上的理念与实践应注重从增量导向到提质导向,并可借鉴政党政治营销的理念和理论,借由融通中外的文明圈对话进行精准传播。     

对外传播研究中心成立十周年研究文集征订启事

正中国外文局对外传播研究中心选编出版的成立十周年研究文集共有十本书。内容涵盖国际涉华舆论、对外传播学理论发展、新媒体、政治话语等多个方面。《境外媒体涉华舆论年度分析报告》《国际涉华舆论热点透视》分别按照时间和热点事件进行舆情分析,展示了一幅立体动态的国际涉华舆情"图景"。《中国共产党国际形象研究》剖析了境外媒体、国际智库、国外出版社的涉党报道和研究情况。《海外涉华书情研究》呈现了国际图书市场和海外涉华图书出版的调研成果。《境外涉藏舆情研究》系统分析了近十年来境外涉藏舆情的发展变化特点与规律。《融通     

毛泽东著作外文版出版纪事

我国出版的毛泽东著作外文版,发行到世界上182个国家和地区。据中国国际图书贸易总公司的统计,1949年至1993年毛泽东著作外文版向海外发行了39个文版、2300多种,3447万多册。毛泽东著作外文版的问世,向全世界广泛传播和介绍毛泽东思想,这是我国政治生活和对外文化交流中的一件具有十分重要意义的事情。许多外国读者认为,毛泽东思想“不仅属于他的人民,而且属于全人类”,毛泽东著作“是给人鼓舞力量的源泉。”中国共产党一直重视对外介绍毛泽东的著     

对外传播研究中心成立十周年研究文集征订启事

<正>中国外文局对外传播研究中心选编出版的成立十周年研究文集共有十本书,内容涵盖国际涉华舆论、对外传播学理论发展、新媒体、政治话语等多个方面。《境外媒体涉华舆论年度分析报告》《国际涉华舆论热点透视》分别按照时间和热点事件进行舆情分析,展示了一幅立体动态的国际涉华舆情"图景"。《中国共产党国际形象研究》剖析了境外媒体、国际智库、国外出版社的涉党报道和研究情况。《海外涉华书情研究》呈现了国际图书市场和海外涉华图书出版的调研成果。《境外涉藏舆情研究》系统分析了近十年来境外涉藏舆情的发展变化特点与规律。《融通     

里程碑式的行动指南——习近平对外传播思想片论

正中国共产党人一贯高度重视对外传播工作。不论是在建党之初,还是在革命、建设、改革时期,对外传播均系党的工作的重要组成部分。随着当今中国日渐走近世界舞台中心,对外传播担负的重大使命更为凸显。党的十八大以来,习近平站在时代发展和战略全局的高度,专门就对外传播提出了一系列深谋远猷的精辟论断,形成了富有现实针对性、战略前瞻性、整体统一性的思想体系,为创     

国际台建党90周年外宣的创新战略

中国国际广播电台作为中国共产党对外信息传播工程中的重点外宣媒体,以中国共产党成立90周年为契机,贯彻落实李长春同志关于国际台＂外圆内方＂外宣策略的重要指示精神,本着遵循国际信息传播规律、注重传播实效的原则,充分发挥多语种、多媒体、多渠道传播的独特优势,     

为中国图书出国铺路——专访国务院新闻办公室三局副局长吴伟

在5月22日召开的“中国图书对外推广计划（CBI）评估会”上,中国建筑工业出版社副总编张惠珍拿着厚厚的一叠资料,向在场的专家和同行介绍道：“这些都是海外媒体和读者对《宏构如花——奥运建筑总览》一书的反馈,这就是‘中国图书对外推广计划’的实实在在的成果。”她说,正是在推广计划的支持下,建5-社与瑞士、法国、俄罗斯3家合作伙伴在短时间内交叉运作。     

党的创新理论国际传播:新理念、新路径和新方法

中国共产党在马克思主义理论指导下走过百年,取得了辉煌成就。一百多年来,党的理论创新步伐从未停止,对外传播党的声音的探索也从未停止。中国共产党为什么能、马克思主义为什么行、中国特色社会主义为什么好,成为国际社会关切的重大理论问题。面对世界百年未有之大变局和中华民族伟大复兴战略全局,党的创新理论国际传播工作的历史节点、逻辑起点、推进基点均在发生变化,需要以我为主更新国际传播理念,探索创新国际传播的新路径、新方法,积极构建党的创新理论宣传的对外话语体系,统筹运用外宣资源平台,全面提升国际传播质效,为塑造中国共产党形象、提升中国话语说服力、推进全球治理作出卓越理论贡献。     

从三个维度做好中国共产党形象的对外传播

在中国共产党建党百年、国际形势风云激荡的历史时刻,面对百年未有之国际大变局,我们需从三个维度讲好中国共产党的执政故事、做好中国共产党形象的对外传播。这三个维度是:一是必须讲清楚中国共产党是一个致力于社会主义民主建设的政党;二是讲清楚中国共产党是一个致力于人民生活水平提高的发展型政党;三是讲清楚中国共产党是一个能够应对重大挑战和带领国家不断前进的政党。唯其如此,中国人民才会对中国共产党的领导感到满意,中国共产党才能够带领人民从胜利走向胜利。     

向国际社会展示真实立体全面的中国共产党形象

国际社会对中国共产党的认知存在不同的形式,总体而言,可归纳为三种,即赞扬、敌意和模糊状态。党的十八大以来,中国共产党在内政外交层面都取得了丰硕的成果,赢得了国际社会的广泛赞誉。但某些西方国家政客对中国共产党给予世界的贡献视而不见,相反却大肆诋毁、抹黑我党,充满敌意与仇恨。同时,国际社会诸多民众对中国共产党缺乏了解,处于模糊状态。要使国际社会真正了解中国共产党,不仅需要我党自身树立良好的国际形象,也需要从多方面入手做好党的对外传播工作。