后现代真实观解析——从电影《楚门的世界》谈起

后现代主义的真实观是一种“超真实”,真实与非真实不再是一对两极概念,而是模糊了界线。电影《楚门的世界》的创意受到后现代主义真实观的影响,主人公楚门生活的世界是导演创造的虚构世界,这个虚构的世界却是现实世界的缩影,是一个超真实的世界,《楚门的世界》为后现代主义的真实观作了最好诠释。     

单向度的人的形成与觉醒——以电影《楚门的世界》为例

《楚门的世界》是派拉蒙影业公司于1998年出品的一部电影,讲述主人公楚门从虚假世界中逃离的故事。该电影之所以能够在上映以后引起热烈的反响,与其表达和隐含的信息有很大关联。本文试着结合《单向度的人》一书中所涉及的原理,分析《楚门的世界》中楚门的活动,探讨单向度的人的形成与觉醒。     

别让家成为楚门的世界

儿子上初中时,特别喜欢一部名为《楚门的世界》的电影。     

从关联翻译理论角度谈电影字幕翻译——以电影《楚门的世界》为例

根据Gutt提出的关联翻译理论,翻译是一个涉及原文作者、译者和译语接受者三者关系的三元二轮推理的过程,翻译的成功在于最佳关联性的传递。电影《楚门的世界》是一部典型的黑色幽默片,向人们阐述了楚门悲惨的人生,而电影台词更是其中的亮点。译者在翻译时,一方面需要认真研究原文所传递的信息;另一方面,充分依据译语接受者的认知语境,对原文进行适当的加工,采取灵活多变的翻译策略向译语接受者传递原文信息。本文依据Gutt的关联翻译理论,分别从中英表达方式、文化意象及情景语境这三个方面分析电影《楚门的世界》的最佳关联翻译策略。     

从电影《楚门的世界》看现代传媒对人的影响

电影《楚门的世界》讲述的是男主人公楚门的故事。楚门在现代传媒的操纵下,将整个生命历程在完全不知情的情况下暴露在观众眼前,但他在觉察到自己的境遇之后,奋起抗争,最终取得自由。揭示了当今社会,现代传媒在经济利益与收视率的驱使下,成为了道德沦丧、无情践踏人权的幕后黑手。男主人公楚门的这种生活境遇启发我们关注到现代传媒对人的影响。     

从目的论分析电影《楚门的世界》的字幕翻译

在当今全球化的时代,电影成为了各种跨文化交流活动中的一种,而电影字幕翻译的好坏直接影响了目的语观众对于电影所要表达含义的构建,本文试图分析德国功能主义学派的主要观点"目的论"在电影《楚门的世界》字幕翻译中的应用,以及影响其翻译的因素,从而为电影字幕的翻译提供一个有效的途径。     

生活的网

生活像极了一张网，一张反复折叠、复制、黏贴的网。楚门的世界亦是如此，那句“病态的世界”在我耳畔久久萦绕。听童话大王郑渊沽在《奔腾验钞机》里讲述过一个很奇妙的故事，假如把一个人连续几天甚至几年的生活完完全全地拍摄下来，那这些影像将会超越迄今所有的电影，因为好奇是人类与生俱来的品质之一。     

苏州城墙春秋时建、战国时重修之文献考释

通过对《春秋经》《左传》记载中的越“入吴”,《国语》记载的“越王勾践”“袭吴”时“入其郛”,《史记》记载的吴国国都“城高以厚”及赵晔《吴越春秋》记载的“子胥…“造筑大城”,《越绝书》记载的“吴大城”,唐代张守节《史记正义》记载的“使子胥筑阖闾城都之,今苏州也”等作文献考释,首先论述苏州城墙春秋时建及在春秋时期的客观存在。接着,又从《越绝书》记载的战国时“春中君所造”之“楚门”,乃系苏州城门中的“破楚门”演变而来;另从唐代张守节《史记正义》中提及黄歇治吴时的水利举措“又大内北渎,四从五横,至今犹存”,分析唐代时犹存的古城“四纵五横”河道体系,系战国黄歇治吴时的遗存。其后,从清代中叶苏州古城“三横四直”的河道体系为唐代演变而来,指出苏州古城在战国时代就已烙上且牵延至清代尚存的这一文化印记,从而印证黄歇治吴时重修苏州城墙的事买。上述文献记载,清晰地表明如下结论：苏州城墙春秋时建及战国时重修。     

何谓“领衔主演”

从前的演员是没有“领衔主演”这种称谓的,而如今,“领衔主演”的字样频频出现在电影电视剧的片头。“领衔主演”应该有几位呢?我们不妨看一下几部电影电视剧:电影《男妇女主任》、《甲方乙方》、《不见不散》中“领衔主演”     

宿主

书的魅力从未衰减,即使在娱乐丰富的今天,书依旧通过各种方式走进人们视线。而由书改编而来的电影绝对属于其中一种。在千呼万唤中揭开了神秘面纱的《宿主》(TheHost),从一开始的筹划,到具体拍摄,再到后期宣传,一直备受瞩目。没办法,谁让它是根据《暮色》(Twilight)原作者斯蒂芬妮·梅耶(Stephenie Meyer)的小说改编,由《楚门的世界》     

“《银幕》理论”中的“文本分析”

文章主要探讨“《银幕》理论”中的“文本分析”方法。20世纪70年代,围绕英国电影理论杂志《银幕》发展起来的“《银幕》理论”整合五六十年代以来的前沿人文学科理论,发展了以左派意识形态-符号学-精神分析为框架的电影“文本分析”和电影精神分析方法,对现代电影理论影响很大;同时因其与以“伯明翰当代文化研究中心”为代表的英国文化研究复杂的理论交织、缠绕关系,今天梳理“《银幕》理论”对增进我们对文化研究的理解很有意义。     

教育部重要课题 素质教育最新实验 研究性课程探索文本——诚邀参与全国电影课课题研究

课题背景教育部“十五”规划课题,全称:《优秀电影全面提高学生素质的实证研究》,简称”电影课”。分别在高中、初中、小学、幼儿园设立若干子课题开展研究,内容有《优秀电影促进学生价值观和人格品性变化的可测性研究》《优秀电影促进学生创新能力和实践能力提高的可测性研究》《优秀电影促进学科教学的有效性研究》《优秀电影促进学生各种表达表现能力的有效性研究》《电影课作为地方课程、校本课程开发的可行性研究》等。     

影像抒写的诗篇--"诗散文电影"审美特性初探

“诗散电影”是兼具了“诗电影”和“散电影”的某些美学特征的一种崭新的电影样式。它具有开放性的叙事姿态和主题表达，自由松散的结构方式以及由隐喻、象征、暗示等艺术手段营构的诗性的美学特征。中国电影《周渔的火车》、《巫山云雨》、《西施眼》和外国电影《恋恋三季》、《青木瓜香》是“诗散电影”的典范。     

一种瞩目

今年第57届戛纳国际电影节,耿乐主演的影片《旅程》入围“一种瞩目”单元(该竞赛单元以发掘“世界青年电影人才”著称)。耿乐拍过的电影、电视剧有许多我们都耳熟能详,譬如《开往春天的地铁》《阳光灿烂的日子》《决战紫禁城之颠》等等,据统计,他还是中国大陆年轻男演员中拍摄电影最多的一位。《旅程》作为本届戛纳电影节惟一引起关注的中国电影,使耿乐终于摆脱了此前媒体给予他的无厘头的“城市叛逆青年”身份。     

书虫的故事

我自小生长在军队大院里。每天早晨,听到的第一种声音就是军人的起床号。高音大喇叭里千篇一律的红色歌曲．震得人耳朵发麻。不过。周末总有电影看。电影就在大操场上放映,翻来覆去地放《地道战》《地雷战》《南征北战》（孩子们都戏称其为“老三战”）。另外,还有《列宁在十月》《列宁在1918》什么的,印象最深的,是电影里面的跳芭蕾舞的“小天鹅”。     

新晋女星龙虎斗——《甜心伊人》挑战《锁不住的青春》

“好莱坞”相信很多人对她向往以久,“好莱坞”制作的电影,无论是场面的浩瀚博大、音乐效果的澎湃震撼、高科技的特技效果、演员技湛的表现、投资金额之巨大,堪称世界一流,是电影世界里面的“梦工场”。“好莱坞”也是电影巨星的摇篮,在这个“梦工场”培养出来的国际巨星,多如天上繁星,数不胜数,熠熠生辉,在这芸芸众星之中,有两颗耀眼的新星,如初升的太阳,充满朝气,她们是电影《甜心伊人》的女主角妮坦莉宝雯和《锁不住的青春》的女主角姬丝汀斯特。最近《甜心伊人》和《锁不住的青春》两片不期而遇,同时同地齐齐上演,展开龙争虎斗,观众们,有好戏看啦!     

从著名导演到影视教育家——记北京电影学院博士生导师谢飞教授

作为导演,在30多年的时间里,谢飞教授只执导了9部电影,但这些电影为中国电影文化这幅巨作所增添的色彩却是异常丰富的《:向导》获1980年政府优秀影片奖《;湘女萧萧》(导演之一)获1988年法国蒙坡里埃电影节“金熊猫”奖、1988年西班牙圣·塞巴斯蒂安电影节“唐·吉诃德”奖、1993年“生力杯”人道主义电影奖;《本命年》获1990年第40届柏林国际电影节杰出个人成就“银熊奖”、1990年《大众电影》“百花奖”最佳故事片奖《;世界屋脊的太阳》获1991年政府优秀影片奖《;香魂女》(编剧兼导演)获1993年第43届柏林国际电影节“金熊奖”、1993年政府…     

中国电影大片20年：类型拓展、文化融合与工业美学反思

21世纪以来,中国大片在电影产业低潮中崛起,从单一到丰富,已经走过20年的发展历程。从2002年《英雄》肇始的古装武侠大片,到2009年《建国大业》引领的主旋律大片,经2017年《战狼2》等“外向型”新主流大片到“我和我的”系列等“内向型”主流大片,直至以《长津湖》为代表的战争大片的崛起,持续发挥着强大的文化影响力和票房号召力,成为中国电影整体艺术、产业、文化格局中最重要的现象。大片打造了21世纪中国电影的辉煌,打造了中国电影大片的初步类型形态和格局,确立了“电影工业”“电影工业美学”“重工业电影”等观念,熔铸了家国民族和谐的“文化共同体”,其发展有着许多需要总结的经验、启示和遗憾、教训,反思不可避免,“电影工业美学”视域的反思尤有必要。中国电影产业应继续保持大片的“领头羊”优势,同时探索大片类型与电影生态的多元格局态势,探寻电影大片下一个20年高质量、“可持续发展”之道。     

永远无法驳倒的伪理论

《楚门的世界》中,楚门生活在一个巨大摄像棚造成的桃源岛中,他三十年的人生、身边的一切都是剧本安排好的。他开始怀疑这一切,害怕一切都是虚假的恐惧和害怕自己太过多疑的犹豫,二者复杂地交织在一起,让他寸步难行。终于他划着小舟,摸到了摄影棚的边缘:一块涂画着大海与蓝天的巨大的墙。这绝对是个美好的结局:楚门他终     

包贝尔：《画壁》小书童的叛逆岁月

他是央视热播剧《夺粮剿匪记》里那个人见人爱的别样警卫员“小土豆”;他是电影《决战刹马镇》里和林志玲、孙红雷对戏,令人捧腹大笑的“绿毛裤”;他是电影《建党伟业》中让导演一再加戏的爱国青年“匡互生”;他是电影《画壁》中跟随邓超一起进入画壁仙境的憨厚小书童“后夏”;他是湖南卫视热播剧《宫·锁珠帘》里让人爱限交加的“苏培盛”……他就是包贝尔。