同声传译中的噪音类别和处理策略探究

指出噪音是信息传递过程中必然出现的现象,同声传译作为传递信息的跨文化交际活动,也不可避免地存在噪音。分析同传译员所面对的噪音根据性质的不同可分为物理噪音、生理噪音、心理噪音和文化噪音四种,并有针对性地提出运用信息和语言噪音过滤、肢体语言过滤、心理噪音过滤、文化噪音过滤等方法对噪音进行有效过滤,从而保证同声传译工作准确高效地进行。     

持续性噪音与间歇性噪音对儿童行为的影响

基于巴克和赖特的生态心理学视角,本研究以某幼儿园中班儿童为研究对象,采用视频录像技术,客观记录儿童在持续性噪音和间歇性噪音两种不同性质噪音情境中的自由活动情况,在量化分析的基础上比较两种噪音对儿童行为不同方面产生的影响及其影响程度的差异.结果发现:与无外加噪音情境相比,持续性噪音和间歇性噪音对儿童选择活动区域、活动组织形式、活动参与状况、材料使用状况、合作性行为、言语行为以及与他人关系等均有不同程度的影响;在时间相同的条件下,持续性噪音对儿童行为的影响较间歇性噪音更为明显;不同性质的噪音能影响儿童行为的不同方面,持续性噪音更容易使儿童停止活动,而间歇性噪音更容易使儿童的活动发生转换;虽然在间歇性噪音的间歇期,儿童也处于"无外加噪音"的状态,但这种状态与无外加噪音情境是有本质区别的.     

幼儿园噪音危害及消解之道

幼儿园噪音既包括外部环境中的交通噪音、工业噪音和生活噪音,也包括内部环境中的游戏活动、玩具和设备带来的各种噪音。这些噪音不仅影响幼儿生理的发展,也带来心理的危害。鉴于此,通过源头控制、途中消解和终端防范等策略消解幼儿园噪音显得尤为重要和必要。     

噪音对身体的危害

简单地说,不规律的声音就可以理解其为噪音。城市噪音的来源主要有几种:建筑噪音、交通噪音和生活噪音。声音常用的表示单位是分贝。1-140分贝是人的听觉范围。家庭中的噪音主要来自于音响设备、电视机等家用电器。噪音对人的身体健康有很大的影响。科学研究表明:人长时间工作、生活在噪音声大的环境中,对中枢神经系统的刺激很大,严重者会导     

化噪音为福音

<正>噪音本为一大社会公害,但是现代科技化腐朽为神奇,化害为利,也就能化噪音为福音。送噪音催眠噪音本使人烦躁不安,无法安眠,但有一种名叫“白噪音”的,却能令人安恬入梦。白躁音类似电吹风机或吸尘器所发出的噪音,是一种均衡音频。它具有均匀覆盖其它外界噪音的功能。并能刺激大脑皮层的睡眠中枢神经,同脑电波的活动相和谐,有催眠     

噪音的有效利用

噪音一向是人们所深恶痛绝的。但是,随着现代科技的发展,噪音已开始被人们利用。 噪音除草 科学家发现,不同的植物对不同波段的嗓音敏感程度不一样。根据这个道理,人们制造出噪音除草器。这种机器发出的噪音能够使杂草种子提前萌发,这样就可以在作物生长之前用药物除掉杂草。 噪音诊病 美妙、悦耳的音乐能治病,这已为大家所熟如,但噪音怎么能用于诊病呢?英国科学家制成一种激发听力诊断装置,这种装置由光源、噪音发射器和电脑测试器三部分组成。使用时,它先由微型发射器产生的短促噪音振动耳膜,然     

汽车制动典型模式噪音分析和研究

汽车制动噪音严重影响整车NVH性能,为了能更好地研究汽车制动过程产生的噪音,根据噪音产生的不同频率,对典型的制动噪音模式进行了分类和研究,并针对各典型制动噪音产生的原因进行分析,依据实车的失效模式,给出了较为全面的解决方法.     

能“吃”噪音的公路

随着城市现代化步伐的加快 ,南来北往的车辆与日俱增 ,交通噪音成了危害人们生活的环境污染。噪音对环境的危害是严重的。一般强度的噪音会让人感到烦恼 ,干扰语言交谈。科学研究证实 ,强烈的噪音可以诱发多种疾病 ,影响青少年的生长发育 ,特别是容易诱发神经衰弱、心血管系统疾病以及胃病 ,特别强烈的噪音还会引起神经失常、休克乃至危及生命。因此 ,降低交通噪音是现代都市迫切需要解决的问题。为了减少交通噪音 ,营造城市宁静的生活环境 ,科学家们动了不少脑筋 ,想了不少办法 ,比如在途经学校、医院、居民住宅区的高架路的路段上装置隔音…     

噪音的危害

<正>从医学角度分析,噪音往往能引发身体的疲劳和不适,对人的心理也会造成一定的伤害。60分贝以下的噪音一般不会引起人的厌烦。假如在超过70分贝噪音的环境中,想要更好地休息就得服用镇静剂或安眠药。当然,75分贝的噪音算中等级别,它能影响人的思维和情绪。在我们的生活环境中,常有一些尖利的噪音,     

“双减”路上的功绩性“白噪音”

“双减”政策的实施中存在一种功绩性“白噪音”,它以观念渗透的方式阻碍着政策落地,大众对减负增效的理解偏差是功绩性“白噪音”产生的背景,教育指标的异化是功绩性“白噪音”产生的原因。当下教育实践中的“白噪音”具有一种教育的功绩符号性指向,它通过在教育实践中频繁呈现功利性教育景观集群完成其扩张,使教育实践成为教育功绩的竞技场。应通过讲好“育人”导向的教育“故事”,破除教育领域的功绩性“白噪音”:以真实“奇点”作为打破功绩性“白噪音”的开端;以景观的更迭促使大众反思功绩性“白噪音”的合理性,以系列“事件”加速具有育人理念的“白噪音”对功绩性“白噪音”的替代,使育人理念走向教育实践。     

高层住宅生活水泵房噪声治理

某高层住宅生活水泵房噪音较大,严重影响居民日常生活。经分析,水泵房噪音主要源于水泵联轴器振动、电机及管道振动。采用基础减振、管道柔性连接及弹性支架等处理措施,达到了良好的效果。噪音治理为设备噪音治理和工程管理提供经验和建议。     

耳朵出走记

夜深了,"噪音城"里的人们还是无法入睡."噪音城"就是这样,只要一进入这座城市,交织在一起的噪音就灌入耳中,让人们心烦意乱.     

传播过程中的噪音在大学英语教学中的表现及排除

课堂教学是对学生实施素质教育的基本途径和主要形式,而素质教育的核心内涵则是“以学生的发展为本”。因而,激活课堂,探索教学是现代教学的当务之急。但是,在课堂中存在着诸多干扰(噪音),这些干扰会严重影响教学效果和效率。文章从传播学中的噪音理论的角度,阐述了英语课堂中学生会产生的语义噪音和物理噪音等,并借鉴传播学的过滤器等理论提出了排除英语课堂噪音的办法。     

消除噪音的窗户

德国科学家开发出一种消除噪音的窗户。当设置在窗户双层玻璃中的麦克风接收到来自户外的噪音时,麦克风内的电脑芯片便会迅速分析出这种噪音     

噪音的危害

①从医学角度分析,噪音往往能引发身体的疲劳和不适,对人的心理也造成一定的伤害。②60分贝以下的噪音一般不会引起人的厌烦。假如在超过70分贝噪音的环境中,想要更好地休息就得服用镇静剂或安眠药。当然,75分贝的噪音算中等级别,它能影响人的思维和情绪。在我们生活的环境中,常有一些尖利的噪音,它们虽然比较短暂,但其激烈程度可以严重干扰人们的生活。例如,摩托车在行驶中的噪音可以达到100～110分贝,其强度超过电锯锯木发出的声音;摇滚乐队的某些演奏可能产生140分贝的噪音,它大大超过喷气式飞机降落到距地面100米时产生的轰响。科学实验…     

趣味词义辨析

危险危害乐音使人赏心悦耳,噪音却危害人们的健康。经常受噪音刺激,会引起头痛,头晕,视力和听觉衰退,学习和工作能力降低。噪音对人的中枢神经系统危害更大,在英国,由于噪音而患神经官能症的,三个妇女和四个男人中就分别各有一个患者。噪音还可使人早衰,有关资料证明,在喧闹城市生活的人,比在宁静山乡生活的,寿命要短八到十二年。为了保障人民的健康,促进四化早日实现,我     

平地机噪音控制

介绍平地机噪音构成,在降低平地机噪音上采用各种方法,最终使平地机噪音控制在规定范围。     

防止噪音损伤视力

我们知道,噪音有害听觉器官,严重时甚至导致耳聋,但噪音对眼睛的危害,一般人也许就知道较少了。最新科学研究证实,噪音同样有伤害视力的可能。长期生活在嘈杂环境中的人,眼睛会疲劳,视力会逐渐下降。     

防止噪音损伤视力

我们知道噪音有害听觉器官,严重时甚至导致耳聋,但噪音对眼睛的危害,大家也许就知道较少了。最新科学研究证实,噪音同样有伤害视力的可能。长期生活在嘈杂环境中的人,眼睛会疲劳,视力会逐渐下降。     

噪音清除器

噪音妨碍人们的休息、学习和工作,甚至危害人们的身体。于是,我打算发明一种噪音清除器。