英语科技新词的翻译

在科技大潮的推动下,科技新词在英语快速更新的过程中起到了关键的作用,而这些词语的汉译也直接关系到了我国的科学进步。作者拟分析英语科技新词的四个特点,然后探讨英语科技新词汉译的六种策略。     

英语科技新词的翻译

在科技大潮的推动下,科技新词在英语快速更新的过程中起到了关键的作用,而这些词语的汉译也直接关系到了我国的科学进步.作者拟分析英语科技新词的四个特点,然后探讨英语科技新词汉译的六种策略.     

论科技英语翻译中新词的处理

词汇的发展是一个动态的渐变过程,英语词汇的发展随着科学技术的更新换代,新词在不断出现,旧词在不断被淘汰。科技进步产生了大量新生事物,新生事物必然需要相应的词汇符号来描述。该文分析了科技英语新词的来源及科技英语新词的特点,并对科技英语新词的翻译方法进行了系统归类。     

浅析英语新词的构成及翻译

随着社会政治、经济、科技的迅猛发展,语言作为社会变迁的晴雨表,也发生了重大变化。英语中大量新词的不断涌现充分显示了这一特点。而新词的翻译对翻译工作者提出了一个新的挑战。文章拟从英语新词的来源着手,分析其形成特点,并对其翻译方法进行探讨。     

模因论与英语词汇变异

模因论(memetics)是借鉴达尔文生物进化论的观点来解释文化进化规律的一种新理论。随着社会的进步和科技的发展,英语中的新词新语模因不断涌现。本文以模因论为视角探讨英语新词产生的过程和方式以及新词构建的认知理据,以使英语学习者加深对其产生和变异规律和特点的认知,更好地理解和掌握英语新词新语。     

从cyberculture的构词特点谈起

随着科技、政治经济及社会生活的发展,大量新词层出不穷.笔者从分析cyberculture的构词特点入手,结合实例,阐述了英语新词构词的两大特点--派生法和合成类推法.     

英语新词产生之原因初探

英语词汇最基本的特点是变化。英语中大量的新词源源不断地涌现出来．本文从科技、社会政治、经济等方面简要评析了新词产生的原因。     

解析科技英语新词的产生与构成

词汇作为语言诸要素中最为易变的活性因子,它是液态的,而不是固态的。和所有其他语言一样,英语词汇的发展也是一个新陈代谢的过程,新词新义不断出现,旧词旧义不断淘汰。科学技术的迅速发展导致了大量科技新词的诞生,这样就使得作为科学领域国际通用语的英语经历了“词汇大爆炸”的发展过程。本文全面分析了科技英语新词的来源、构成特点及方式,并对诸种方法加以分析归类,并提出科技词汇的翻译必须考虑新词的科技内涵,旨在揭示科技英语词汇不断发生和接受的客观规律。     

英语新词的概念、来源及取向

新词是一种语言现象。本文首先回顾人们对英语新词的传统认识与当代定义,概述英语新词的两种类型;其次阐释源自政治、经济、科技、社会、文化的英语新词;最后论述语言学家和英语使用者对待新词的三种价值取向,即简便取向、开放取向和发展取向。     

从cyberculture的构词特点谈起

随着科技、政法经济及社会生活的发展，大量新词层出不穷。笔者从分析cyberculture的构词特点入手，结合实例，阐述了英语新词构词的两大特点－派生法和合成法类推法。     

浅析科技英语词汇特点和新词造词法——以机械专业英语为例

英语教学由通用英语(EGP)向专门用途英语(ESP)转变是必然的趋势。文章以机械专业英语为例,对科技英语词汇的分类、特点进行了分析,并以科技词汇的来源为例,对科技英语新词的造词法进行了探析。     

浅析英语新词产生的原因与构成途径

由于政治、经济、科技和文化等因素,英语中产生了大量的新词并以不同的构成途径在不断的发展变化之中.研究英语新词产生的原因和构成途径,将有助于学习者全面了解新词,促进英语学习.     

网络媒体英语新词的概念整合分析

随着互联网的普及,网络媒体中出现的英语新词受到越来越多的关注。这类新词不仅拥有其他类英语新词的特点,也有自己独特的构成特点。文章首先归纳了网络媒体英语新词的构成特点;然后分析了概念整合理论模型;接着用概念整合理论分析了网络媒体英语新词的意义构建过程,旨在找到这类新词意义构建的普遍规律,同时也填补了概念整合理论对网络媒体新词分析的空白。     

谈计算机英语的发展特点

社会的发展和变革影响着语言的发展。英语的发展同样也遵循自身的发展规律。当代计算机技术的飞速发展为英语词汇的增加发挥了积极的历史作用。计算机英语结合科技高度发展的世界历史背景和英语语言日益成熟的基础,用传统的构词方法补充着整个英语体系,其发展特点分别表现在老词新用、加前缀构新词、复合词、缩写词、臆造新词等等几个方面。     

英语新词产生及其对汉语词汇影响

英语做为世界上使用最为广泛的语言,随着社会、政治、经济、科技等各种因素的发展,产生了许多的英语新词。同时,由于全球交往的日益频繁,这些英语新词也不可避免地给现代汉语词汇带来了巨大的影响。本文从各个方面探讨英语新词出现的原因及其给汉语词汇带来的影响。     

探析英语新词的产生、构成及发展

随着社会的发展、科技的进步、生活的变化、人们观念的更新,大量英语新词汇不断涌现.本文分析了英语新词产生的原因、构成方式,并预测了英语新词的发展前景.     

英语新词背后所折射出的民族文化心理

英语新词发展的背后是科技的进步、社会的变化、时尚的变化以及观念的更新,新词词汇最忠实地反映了英美民族社会生活和文化心理的变化。本文从新词的构成和发展来分析英语新词背后所折射出的文化心理,即开放宽容、崇尚创新、避讳求雅、追求简洁、追求幽默诙谐及提倡男女平等,以便更深刻地认识英语新词发展变化的规律。     

科技英语构词的新趋势和科技英语新词的翻译

科技英语构词的新趋势和科技英语新词的翻译姜亚军科技英语（ＥｎｇｌｉｓｈｆｏｒＳｃｉｅｎｃｅａｎｄＴｅｃｇｎｏｌｏｇｙ，简称ＥＳＴ）的一大特点是“大量使用科技词语”（阎庆甲，１９８１：１０）。科技词汇一般可分为仅用于某个或某些学科或专业的专用科技词汇和...     

英语新词汇的特点及翻译

二十世纪是一个社会变革加剧、科技发展日新月异的世纪,随之引起了英语语言的大变化大发展,新词新义的数量大增加。本文阐述了英语中新词汇的特点,并对其翻译方法进行了探讨。     

试论英语新词的翻译

随着社会的发展,英语中新词的数量正在迅速增加,在翻译工作中译者经常会遇到翻译英语新词的问题.本文首先讨论了英语新词的定义及特点,其次根据英语新词的构成方式分别讨论了翻译这些新词的方法,最后提出译者对待英语新词的职责是要准确并尽可能简练地把它们翻译出来.