浅谈汉英修辞在表达语言美上的应用

语言美就是用文明、优美的语言来进行语言交流,而修辞是有效使用语言的艺术,是语言表达的高级手段,是语言美的集中体现。本文通过汉英两种语言在音韵修辞、词义修辞和结构修辞等修辞方式的探讨和比较,来说明修辞是表达语言美一种非常重要和有效的手段。     

新闻标题的辞格艺术——反语

反语是在特定的语言环境里,为了收到新鲜引人、含意深刻的效果,以贬义褒词、褒义贬词的方式,说反话,字面上的意思和实际要表达的意思恰好相反的修辞方式。 它语言新鲜活泼,不一般化,又富有嘲讽幽默情     

新闻标题的辞格艺术——顾名

顾名,即由某一事物的名字联想与之相关的事物的动作、行为或性质、状态,使之“顾其名而见其义”的修辞方式。 顾名辞格是现代汉语中的一种新兴的修辞方式,这是人们在语言实践中创造性地使用语言所取得的一项成果。因而,这种辞格最能因文制宜、随时随地加以创造。准确地运用顾名辞格,可以使标题句法新颖、别开生面。在新闻标题的制作中,运用比较多,也容易出新。如:     

浅析语言修辞与翻译——修辞在《闽文化（英语版）》翻译中的使用

用好修辞是作家的写作技巧,而译好修辞则是译者的翻译能力了。对修辞手法的翻译,要根据源语与目标语的语言使用规则和语言使用习惯来确定是否保留原修辞手法或是以其它方式来再现。本文着重探讨分析修辞在《闽文化（英语版）》翻译中的使用。     

删繁就简 披沙拣金——关于消息写作的几则断想

消息,是新闻写作的一种体裁,比较容易写,但真正写好确实比较难。关于消息的写作,笔者有如下几个想法,与大家谈谈,以期抛砖引玉。语言风格及修辞语言是表达思想的工具。语言是思维的外壳。马克思曾经说过,"语言是思想的直接现实"。新闻写作离不开语言文字。一些新闻写作教科书对新闻语言也都进行了规范界定。消息与一般文章比,在语言上有共同的要求,也有它独自的特色。消息的语言要求准确、精练、生动、得体。它选用的     

讲文采 精锤炼 出新意

中国汉语的字词蕴含的意义丰富而深刻,一个词在不同的语言环境中,会产生不同的语言艺术魅力。从一定意义上讲新闻文采,就是语言词汇与语法、逻辑、修辞等综合运用的语言艺术。因此,灵活运用各种语言手段对新闻语言的加工、美化,着意表现出文采来是新闻写作不可轻视的重要内容。精心锤炼关键词语,求其精美意胜新闻以其时效性强,准确、迅速地传播最新信息为前提,它的语言则以简洁凝炼,意含丰富,耐人回味为贵。它虽不同于文学作品那样刻意“雕文镂花”,但在叙事状物、表情达意时,对能揭示事物本质特性或能提示“文眼”的关键词语,…     

少儿节目主持人的行为修辞研究——以CCTV2018“六一”晚会《花开新时代》为例

后现代主义从修辞走向泛修辞,它的研究范围包括一切文化形式和文化现象。而修辞所使用的媒介符号已经不限于语言,而是包括各种媒介符号。本文从修辞学视角,以CCTV2018"六一"晚会《花开新时代》为例,以语言符号、非语言符号为切入点,探析少儿节目主持人的行为修辞。     

《脱口秀大会》中幽默语言的修辞策略分析

《脱口秀大会》作为中国首档喜剧脱口秀大会竞技类节目深受大众喜爱,热度只增不减,时常进入大众视野。其成功的原因是多元的,但关键还是在于脱口秀演员的幽默语言能给人带来狂欢式的快乐。而修辞策略的运用是创造幽默语言的重要方式之一。因此,本文将《脱口秀大会》1—3季节目作为研究语料,选取其中现场受众反响最热烈和网络传播热度最高的“爆梗”,从修辞策略在语言表达中的使用分析其幽默机制。从而为后续研究提供借鉴,同时让读者了解语言幽默的魅力,提升个人社交技巧。     

“翻新标题”求疵录

所渭“翻新标题”,指的是作者从新闻的具体内容出发,选择人们熟悉的成语、俗语、格言、诗词名句等,巧妙地运用引用、仿拟等修辞手段制成的标题。“翻”得恰到好处,能使标题更加精练,生动、深刻,富有文采和感染力。这样的标题无疑是值得赞赏的。浏览近年来报纸上的新闻标题,“翻新标题”确不少见。其中,也不乏象《春风熏得远客醉,错把店家当自家》、《人无笑脸休开店》、《知否、知否,应是“贱”肥“贵”瘦》等精彩而成功的“翻新标题”。     

《战国策》谋臣策士的语言艺术

《战国策》是一部具有极高史料价值和文学价值的历史文献,语言精练生动,巧用寓言、比喻,寓意深刻精碎,具有强大的感染力和说服力。本文从四个方面探讨《战国策》谋臣策士的语言艺术。     

梁厚甫国际评论中的修辞艺术

梁厚甫是上个世纪著名的旅美华裔国际评论家,他的国际评论,在中国内地、香港和新加坡一带具有相当的影响力。梁文语言运用上的技巧,很大程度上和梁厚甫善用修辞艺术有关。这里所说的修辞艺术指的是修辞格,修辞格也称作修辞方式、修辞手段,简称辞格。     

巧用成语

成语,是汉语宝库中的精品。它源远流长,历经千百年,千锤百炼,成为言简意賅、形象生动、寓义深刻的一种特殊语言形式。巧用成语入标题,常收到其他语言形式无法代替的效果。譬如: 标题需要极其精练地传达新闻的精髓,成语正是最好的“帮手”。例如——     

试析指代运用中的错误(下)

指代运用中的错误,除本题上篇所分析的几种外,这里再列举几种略加分析。第一、“被”字句与主动句配合不当,造成指代错误“被”字句是一种被动句式,在语言运用中,它常常与主动句配合使用;这种配合使用的修辞作用之一,便是使上下句的主语一致起来,从而使语言精练简洁,句子之间的联系更加紧密,并且还可突出主语所表示的人或事物。例如:     

新闻语言的修辞特点

同一件新闻事实。有的人能把它写成一篇言简意明、声情并茂、深受读者欢迎的好新闻,而有的人虽然费力不小,但写出来的东西却诘屈聱牙、枯燥乏味。原因在哪里呢?新闻语言是否注意修辞是一个重要因素。新闻写作十分讲究语言修辞。写作时,应根据新闻事实的思想内容和各种新闻体裁不同特点的需要,在选用词语时,注意词语的意义、色彩和声音,在造     

汉语广告仿拟语的关联论探析

仿拟作为一种既古老又年轻的修辞方式,被广泛运用于广告语言,其背后有深刻的语用学依据.从关联论的视角对广告仿拟话语进行研究,能使人们更清晰地把握其内在深层机制,了解广告设计者的独具匠心。     

名人名言与图书馆

伟人语录和名人名言,是革命导师和不计其数的名人志士在人类历史的长河中,留下的探索人生的思想浪花。这些语录和名言富于哲理,充满睿智,语言精练,意味深长,每一句都说明一个深刻的道理,每一语都表达一种感人的体会。读了这些语录和名言,能减除人们生活中的忧虑,陶冶人们的心灵,使读者受到有益的启示和教育。经常学习伟人语录和名人名言,能使你在顺利时头脑冷静、警惕骄傲;失     

语言的修辞

语法是组词造句的规则,反映的是语言的结构规律。而修辞,则是语言运用的规律。一般而言,不符合结构规律、亦即不合语法的话语会影响到语言表达和思想交流的正常进行,这是人所共知的。但另一方面,符合语法的语句,未必能取得理想的表达效果。譬如:“这人很爱说话,说个不停”,这句话在语法上毫无问题,却平淡无味。但如果说“这人口若悬河,滔滔不绝”,因为使用了比喻、描摹的修辞手段,效果就好得多,这就是修辞的作用。也就说、语法解决     

典故在英美报刊评论中的应用

典故是人类历史的沉淀,是人类文化的结晶。它简洁生动,有着丰富的文化内涵和寓意。新闻语言作为一种语言变体,为了吸引受众,它需要运用各种修辞手段使报道和评论中的语言生动形象。典故便是英美报刊语言中常用的修辞方式之一。这些典故繁杂多样,了解这些典故的来源有助于读者理解典故及其背后的文化历史,以便更有效地学习和掌握语言。     

新闻标题的辞格艺术——释语

释语,即在特定的语言环境下,借助词语释义的形式,在约定成俗的原有含义的基础上,加以引申、强词、发挥,赋予语词临时性的、不固定的意义的修辞方式。它有揭示、警策、风趣、幽默、讽刺等明显的修辞效果。如:     

论"废话"的语用功能

语言的本质是正确地利用冗余的信息。不会说“废话”其实是不会说话。“简洁精练 ,言简意丰”不是最高明的智慧语言。应该摆脱用书面语规范口头语言的藩篱。当今广播电视媒介的语言应用更需要适度的冗余 ,它是修辞手段 ,更是有效传播的保证。“废话”的意义在于“没有什么意义”之外的“意义”。适度地淡化话语主流意义负载的所谓“废话” ,可以成为节目的内容或资源 ,也可以是节目创作的“同构策略”。冗余和“废话”有不同的语用层次 ,也是一种语言的艺术。