共查询到20条相似文献，搜索用时 15 毫秒
1.
[译文] 2003年最佳选择:利润杂志前十名(top 10)商机(Business Opportunities)1.有机(Organics)食品:是给注意健康(health-conscious)顾客(consumers)的最佳食品(smartfoods) 相似文献
2.
[译文] 计算一下您患癌症的几率(o d d s) 许多妇女癌症病状源于家族遗传,所以搞清楚您的妈妈、祖母或姨母是否被诊断(diagnosed)有以下病症至关重要。如有,您的医生也许要您考虑做早期检查及基因测试。乳腺癌:如果第一代亲属(母亲或姊妹)患过乳 相似文献
3.
背景:2002年11月18日美国财富(Fortune)杂志刊登之文章。曾经辉煌一度的美国通用电器公司(General Electric)近期股票不断下挫,导致投资者对其失去信心。 相似文献
4.
布兰尼·斯拜尔斯,北美年轻的红歌星,2 00 2年北美歌坛影坛上2 5位引入关注的(intriguing)的明星之一 在上一张个人专辑(last album)中布兰尼·斯拜尔斯曾唱到她还不是一个女人,但到了12 相似文献
5.
[译文]交际法宝(commandments)何种交际方式在什么时候最有效?美国明尼苏达大学卡尔森管理学院市场营销学教授如是说。交换日期细节时用你的手提电话给他打电话。手提电话就是用以提供快速信息的,如什么时间电影开始,在何处碰面吃 相似文献
6.
【译文】他们到底在想什么?有名的新产品悲剧(disasters)和因其而得到的教训(Lessons they teach)以下为Mcmath所提出的四个警示(tips)以防您重蹈覆辙(avoid tlle same fate).1.Solve a Real Problem解决真正的问题(real problem) 相似文献
7.
哈瑞王子身居何处?自从去年发生的颇失王子风范的(unprincely)吸大麻丑闻(pot scandal)之后,擅长娱乐聚会的(hard-partying)皇室弟子在其兄威廉王子曾就读过的英国高级(posh)寄宿学校伊顿公学正保持低调地(lay low)读完最后一年中学。“两兄弟关系很密切(close bond),威廉王子似乎努力保护哈瑞王子,他希望哈瑞王子的行为不要出轨(keep in line)。真是起作用了,在上个月的伊顿高年级学生军训中(cadet corps),哈瑞王子位居榜首,他正思考是否要放弃(foregoing)大学而从军(military career)。 相似文献
8.
[译文] 如何使他能够接受您的意见 试一下这些小技巧,让您的男朋友不要出轨,却又没有让他失去体面(push sb over the edge). 完美您的姿态。体态术语(lingo)比语言更明显,所以请注意您的仪态(stance)。不应以居高临下的姿势(hovering over)来显示您的优越感(superiority)。相反,您应坐在他的旁边,用您 相似文献
9.
[译文]帮帮我吧!我的衣柜使我身无分文!在当今经济走下坡路(downturn)之际,虽然女性比男性更能守住现有的工作,但女性仍然深陷债务之中。其原因为:一、根据(according to)佛罗里达的联合信 相似文献
10.
[译文]法国女人保持体形苗条的7个秘诀法国女人很容易被人忌妒(envy)。她们看上去总是很光彩照人(spectacular)但似乎又从不拒绝(deny)享受品尝美味的快感(ecstasy)。法国人消耗(consume)许多脂肪,但您很难在跑步机上看到法国女人。她们尽情享受(indulgent)的生活方式之所以行得通(pay off)是有原因的。1.她们慢慢品尝每一道正餐 相似文献
11.
[译文]姚明,上帝赐予的礼物姚明,22岁,全明星球员,休斯敦火箭队的未来,NBA的救星(Savior),美国与中国最有前景的商业纽带。他也长得非常、非常高大。NBA崇拜的上帝非同于常人。但是随着迈克·乔丹,39岁,艰难地退出球赛(limps towardretirement),姚明正成为联赛祈祷者的回应。除了拥有作为球员的巨大潜能(vast potential)之外,姚 相似文献
12.
[译文]法国女人(femmes)为何那么性感?1.他们懂得如何配带装饰物(Accessorize)法国女人总是用来完美的装饰来突出(accent on)套装的款式,如高雅的(chic)小丝巾或醒目(eye-catching)的耳环,但却从不过分装饰。他们保持随意(effortless)的风格,穿着不同设计师的时装,试图表现一种令人惊异的美感。 相似文献
13.
[译文]工作诀窍-禁止(Ban)这些词语 “这不是我的工作范围。”特别是这种经济状况下,您得证实您将尽您之所能(pull one’s weight),即使其意味着您得做一些令人不快的工作,”每个成功妇女所知道之什么的共同作者讲到。 相似文献
14.
运用新颖实用的英文头条和短讯来学习英语,既能为广大的中国英文爱好者及所有读者提供许多有用的国际新闻信息,更为重要的是能给学习者一个学习、熟悉现代英文的轻松有益的学习环境,激发学习者的学习兴趣。由此,本刊与加拿大麦唐纳国际学院联合推出此《看新闻 学英语》专版。自本期起,连续刊载新颖有趣的英文消息并译文,希望对读者学习英文有所裨益。 相似文献
15.
好莱坞人对免费赠品的猎取 这是生活中的讽刺(ironies)之一——您越有钱越出名,您越没有实际要花钱的地方。服装设计师、珠宝商、化妆品公司争相竞争(vie for)明星展示炫耀(sport) 相似文献
16.
背景:在时代(Time)杂志2002年11月18日刊登之文章介绍了今年与我们日常生活有关的新发明。头条:2002年最时尚(coolest)的新发明(inventions)驾驶Hy Wire汽车 相似文献
17.
Bush Economic Advisers Debate Risky Plan for Stimulus PackageWashington-Try to capitalize on electoral successes, the president's economic adviser are debating a wide range of tax cuts for individuals, including mov- 相似文献
18.
[译文]2002年体育(sports)名人榜(BiggestNames):它们的运动场地(play field)到底有多绿(green)(另译:到底它们能赚多少钱)。Green在此映射赚钱的意思,因为美钞为绿色。 相似文献
19.
如果手提电话是无线的,为什么耳机(headsets)就不可以呢?感谢由电子产品生产商(manufacturers)集团(consortium)通过在短距离内连接各种数字性部件(digital components)而开发的新蓝牙((new Bluetooth)技术,越来越多的耳机已可以为无线的。今年上市的大量(a slew of)蓝 相似文献
20.
[译文]爱的贴片当有人发明(invent)最佳避孕方法(device)时,应该是完全看不到(totally invisible),但却又不会忘记的:无需药片、或打针、或使用避孕套(condom)。今年的新产品,OrthoEvra,不很完美,却也很接近了。它是一个火柴盒大小的贴片(patch),但却像胶带一样薄。里面含有在标准避孕药片里含有的雌激素(estrogen)和黄 相似文献
|
