底层、女性与希望的视觉表征 ——当代印度基督教绘画艺术的三个维度

正自16世纪初期莫卧儿帝国宫廷绘画对基督教艺术的模仿与借鉴开始,印度基督教绘画艺术就已不经意间开启了基督教绘画艺术本土化的探索。在随后的近五个世纪里,印度数代的艺术家们创作了大量风格各异的基督教绘画作品,这些作品从耶稣形象的变化中可窥见一斑。无论是艺术构思、表现手法还是创作风格的选择,都已拥有了显著的印度特色,呈现出印度艺术家对基督教与耶稣本土化方面不同程度的探索与努力,为世界基督教绘画艺术积累了大量的创作与创新经验。     

日暮奔流的黑天河——泰国洞穴里的蝙蝠群

在东南亚,有许多蝙蝠群的洞穴。我们参观了泰国的乔普兰洞穴。从曼谷的中央车站坐火车往南去,过了大约三个小时到泡塔兰车站。然后乘坐公共汽车约三十分钟便到洞穴的入口处。一进入洞内,鸟粪的气味扑鼻而来,蝙蝠“吱、吱”的鸣声不绝于耳。洞穴的高度大约有三十米,顶部有一个直径约十米的穴眼。太     

印度提琴家萨布拉马尼亚姆的一天

每当拉起琴来,我便忘却周围的一切,一拉就是几个小时。 L.萨布拉马尼亚姆被誉为“最伟大的印度古典派小提琴家之一,既是一位帕格尼尼式的小提琴家兼作曲家,又是一位诗人”。他是第一位成功地将自己的概念注入美国流行音乐和爵士乐领域的印度音乐家。他曾与赫比·汉考克、休伯特·劳斯、斯蒂芬·格拉佩利这些伟大的爵士乐艺术家同台演出,并灌制唱片,还和拉维·香卡、乔治·哈里森一起进行过巡回演出。他还经常应世界各地的邀请去演出古典的印度乐曲,举办爵士合成乐音乐会,近来又演奏了古典合成乐新作品,这些新作把西方音乐和印度传统的古典音乐融为一体。在他出访香港期间,朱莉娅·威尔金森对他进行了采访。     

隐藏的瑰宝

在各大洲,在每个国家,长期流传着一些关于宝藏的传说。在美国,有至今尚未被发掘的菲利浦神父的洞穴。据说这位探宝的传教士在新墨西哥州维克多利亚山坡上找到了印第安族人的宝物。在欧洲,有莱茵河畔的洞穴,神话中的尼贝龙根族在那里隐藏黄金。在俄罗斯,据说有强盗库捷亚尔隐藏珍宝的许多洞穴,以及乌拉尔的一些强盗在卡马河和楚索瓦雅河畔的洞穴。人们用双手挖掘的地洞,也被认为是藏匿珍宝的可靠场所。为了在遥远的角落设置秘室,有人在有的地方专门挖掘了迷宫。这样的特种建筑(照建     

世遗保护切忌画蛇添足

联合国教科文组织近日向法国政府发出警告，若半年内未采取有效措施，阻止其闻名于世的拉斯科洞穴壁画遭受真菌侵袭，这一古迹将被列入《濒危世界遗产名录》。拉斯科洞穴壁画是世界最重要史前壁画之一。颇具讽刺意味的是，拉斯科洞穴壁画当前面临的威胁，恰恰源于人类的保护措施，法国相关部门为降低湿度和温度，在洞内安装一套空调系统。工程完工不久，拉斯科洞穴项部和洞壁出现白色的镰刀霉菌斑。去年，真菌卷土重来，附着于岩壁形成大小不等的灰黑色菌斑，严重破坏岩画面貌。     

孟买生活实录 印裔女作家斯利蒂·乌姆里加尔的创作

正孟买,是让印度人自豪的现代都市,它是全国金融、商业、贸易的中心,有着见证殖民历史的印度门,也有展示现代印度的宝莱坞。《摔跤吧!爸爸》和《神秘巨星》等优秀影片近年风靡全球,向世界展示着新的印度精神。然而,孟买也拥有世界上最大的贫民窟。古老和现代,贫穷和富有,绚丽的梦想和冷酷的现实,这些极端对立的事物在孟买共存,使得这个城市如同多面女神,丰富而神秘。印裔女作家斯利蒂·乌姆里加尔(Thrity     

宝莱坞电影的现实关怀与社会批判 从电影《起跑线》谈开去

正继2017年印度影星阿米尔·汗主演的电影《摔跤吧!爸爸》在中国创造了12.95亿的超高票房后,越来越多的宝莱坞商业电影被引进中国市场,国内随之也掀起了一波接一波的"印度电影热"。这些宝莱坞影片凭借着迷人的异国风情、行云流水般的叙事和积极向上的价值观在中国获得了票房与口碑的双丰收。有意思的是,包含最近引进中国的这几部电影在内,新世纪以来不少宝莱坞印地语电     

天主东来与西画印传 ——莫卧儿王朝时期的印度基督教绘画艺术

正基督教与印度有着悠久而古老的联系,这种联系最早可以追溯至公元1世纪。印度基督教传统认为,公元52年,耶稣十二门徒之一的圣多马在南印度的喀拉拉邦登陆,并在那里建立了七个教堂,基督教因此传入印度。此后历经叙利亚东正教、葡萄牙天主教和基督新教三个十分显著的时期,发展至今。三个时期印度因受不同特征基督教文化的影响,产生过不同的基督教艺术形式。基督教初传印度时,正值印度佛教鼎盛期,印度艺术与佛教的关系太过紧密,基督教艺术发展甚微。因此,印度早期的基督教艺术作品,只有极少量得以流传下来。最早也是最能代表印度基督教艺术符号的是所谓的"圣     

尼赫鲁家族的女作家

尼赫鲁——甘地家族在现代印度的发展过程中扮演着传奇性的重要角色,被称为印度的第一政治家族,家族成员历任这个庞大国家的领袖,在政治舞台上呼风唤雨。贾瓦哈拉尔尼赫鲁与英迪拉．甘地如同闪耀的太阳和月亮,他们身边的亲人们则是反射着伟人光辉的星辰。这些星辰,有的并不甘于只做一面镜子,而是努力锻造着火热的内核,在历史的天空中留下自我的光彩。在尼赫鲁家族中,那些热爱写作的女人们尤为引人注目。     

印度当代艺术的花样年华

常言道,十年磨一剑。但对于印度艺术家安尼什·卡普尔、弗朗西斯·牛顿·苏萨、阿克巴尔·帕丹希和苏波·古塔等人而言,10年太久,仅4年足矣。四五年前这些尚名不见经传的艺术家。如今其作品价格却以N次方地倍数增长。反应迅速的藏家和艺术品商人更是掀起一浪高一浪的“印度热”,其中不乏中国藏家。     

时间的皱纹——青园笔记

指路者 我们从未进入过那个被纷杂的藤蔓、蒿草所遮蔽的,夏日长满白色的野花、秋天又结满红果的洞穴.光线披纷,红绿黄紫的线条瀑布将藤蔓遮掩,你看到的是一个真假难辨,模糊而清晰,不规整的,狭窄而幽深的入口.雨后,深色藤蔓上缀满水珠,酷似沉甸甸粘稠的泪珠,弥散着神秘、阴暗、鬼魅的气息,让人骇怕靠近.他们说,如果你有勇气掀开藤蔓,钻入洞穴,会看见一个不一样的世界——与现世此刻有区别的神界.据说有胆大的人曾克服种种困难,爬入洞穴,真切见识过神仙居地的美景,但由于种种原因,他无法长时间待在彻骨之寒的仙洞,这就使他的旅行略显潦草,他不得不原路返回.此事令他抱憾终身.     

多彩的印度服饰

在印度，宗教气氛充满了人们生活的每一个角落。印度社会一直是个忠于宗教的社会，并因此而闻名于世。印度明的古老与神秘之处，就在于它的宗教。从吠陀前期一直流传至今，宗教已成为印度人生活的最高理想。印度人认为，人的一切活动，最终目的是宗教职责的积累。他们认为，印度社会与西方有着显差别，在印度人看来，西方社会注重经济和物质幸福，在一切活动中把物质幸福放在首位。而印度人则不然，印度社会注重宗教精神，一个人从出生就同宗教联系起来了。宗教不仅约束人的思想行为，而且宗教力图以神的观念解释世界和社会。在印度，一年中有366个节日。除了国庆节独立日，其余全部都是宗教节日。印度人往往在家里最主要的部位摆上一个神龛，供奉着自己所信奉的神。然而，     

“泰戈尔的中国之旅”展览赴印度展出

2011年是印度诗人泰戈尔诞辰150周年,也是中印文化交流年。7月22日,由上海市档案馆与印度文化关系委员会合作举办的“泰戈尔的中国之旅”展览在印度新德里的阿扎德总理府画廊举行。     

珠宝皇帝卡地亚与印度的撼世情缘

钻石,与祖母绿、红宝石、蓝宝石并称为"世界四大贵重宝石",其最早发源地在印度。直到18世纪,世界上所有的钻石都来自印度,而与印度有关的多颗名钻,如"维多利亚戴比尔斯"、"印度之梨"、"荷兰女皇"、"南方之星"又都与卡地亚这世界珠宝业的翘楚有着各种传奇渊源。当卡地亚遇上印度1847年,29岁的路易卡地亚从师傅那里接手了位于巴黎Rue Montorgueil 31号的珠宝店。路易卡地亚以自己名字的缩写字母L和C环绕成心形而组成一     

内心的安宁与灵魂的净化——探寻瑜伽最初的模样

正源自印度的瑜伽,是一种非常古老的能量知识修炼方法,集哲学、科学、艺术于一身。瑜伽的基础建筑在古印度哲学之上,是古印度哲学六大派别之一,探寻"梵我合一"的道理与方法。瑜伽将生命与自然连接,将思想与身体连接,瑜伽姿势缓慢优雅,讲求身心平衡,对减肥瘦身、健美体型、缓解精神压力和调养身心颇具功效,已经成为风靡全世界的健身方式。本文将带领读者造访印度的瑜伽圣城、全世界瑜伽爱好者的朝圣地瑞诗凯诗,探寻印度瑜伽因何能在今天风靡全世界。     

浩荡的孤寂与失落的灵魂——印度裔女作家基兰·德塞其人其作

印度文学从古至今经历了吠陀时期、史诗时代、古典文学时期以及近现代文学兴盛期,每一个阶段都为人类留下了光辉灿烂的文学遗产。伴随着新时代全球化进程的脚步,世界文坛上涌现出了一批优秀的印度英语文学作品,纳拉扬、奈保尔、拉什迪、阿兰达蒂·洛伊等印度裔作家大放异彩,他们出生在印度,又有着旅居英美的经历,这种多元文化背景反映在作品中散发出了独特的光芒,与印度本土作家一起丰富着世界文学之林。     

“印度”的古代汉语译名及其来源

在长达数千年之久的中印交化交流史上,我们曾经使用过许许多多的名字来称呼今天的印度。“身毒”是其中最古老的一个,“天竺”是最重要的过渡形式,而“印度”则从唐朝起一直沿用至今。曾经有人注意到这些译名有这样或那样的问题,但至今未能彻底解決。尤其是最重要的来源问题,更可谓是众说纷纭。本文拟在前人研究的基础上,进行一些考察。     

伊斯兰建筑之典范

三年一次的阿迦·汗建筑奖于 2004年11 月27日在印度首都新德里揭晓,包括埃及新亚历山大图书馆和马来西亚首都吉隆坡的双塔在内的 7 个建筑获得本届伊斯兰建筑奖。阿迦·汗为获奖建筑师颁奖,并称赞这些建筑不仅保持了传统的伊斯兰建筑风格,且表现出现代的创新意识,堪称伊斯兰建筑的典范。印度总理曼莫汗·辛格出席颁奖仪式并为部分获奖者颁奖。 ——编者     

印度英语小说源流谈

印度英语文学是英国殖民文化和印度文化的混血儿,在印度近现代文学中独树一帜。20世纪前后,随着印度现代化进程的蓬勃开展,印度英语文学在印度文学中的地位日趋重要。目前,印度英语出版物的数量已经远远超过了其他本土语言的出版物。并有相当多的小说家获得了布克奖等多种奖项,成为了读者和研究者关注的对象。印度英语文学的成就主要表现在小说上。从19世纪中后期至今,印度英语小说家名家辈出,佳作纷呈,印度英语小说早巳成为了世界文学图景中的一只重要力量。     

婚姻美满的印度秘诀——安妮·施瑞安的处女作《印度贤妻》

<正>爱情是人生的花朵,古往今来无数文人骚客把它的芬芳传播,而与爱情紧邻的婚姻,似乎没有这样的美誉。有人说:"婚姻是爱情的坟墓",有人喻之为"围城"。爱情与婚姻好像孪生同体,又似乎水火不容。爱情最自由的国度,婚姻未见得长久,爱情被限制的地区,或许有着更多白头到老的传奇。在传统与现代杂糅的印度,包办婚姻(arranged marriage)至今仍大行其道,父母之命、媒妁之言依然是青年男女进入婚姻的主要途径,即使移民海外的年轻人,在结婚问题上还是遵从父母意愿,回国娶个印度新娘。然而,印度却是世界上离婚率较低的国家之一。印度人不主张自由恋爱,限制甚至鄙视异性之间的交往,这《印度贤妻》