英语词汇学习中的石化现象

词汇是语言的建筑材料,是表示意义的最小单位,因此词汇学习在整个语言学习过程中就显得尤为重要.但是英语词义的石化现象对学生正确理解和得体运用词汇带来了许多影响.因此,教师在词汇教学中应掌握一定的原则,尽可能减少和避免词义石化现象对学生英语词汇学习产生的负迁移.     

商务词义限制性搭配产出性学习研究——以动名搭配WPI数据驱动学习为例

重视商务英语专业词汇与通用英语词汇共性关照下"和而不同"的特性是商务英语词汇学理论构建与教学实践必须直面的重要课题。虽然国内学界已认识到"搭配往往不能跨语言",但搭配跨专业语域问题很少得到关注。笔者提出商务英语词义搭配比通用英语词义搭配有着更为严格的限制,在商务语境下搭配常常受限于专业语域。本文以商务搭配中最具挑战性的动名搭配为例,引介在线语料库WPI在提升词汇搭配产出能力中的具体应用,旨在改善学习者搭配产出能力滞后于接受理解能力的现象,倡导将语料库数据驱动学习方法应用于商务英语专业词汇产出性学习。     

词汇石化现象的语义探析

石化现象是英语学习中不可避免的问题,词汇学习是英语学习中的重要组成部分,石化现象给英语学习带来很大不便,是教学过程和学习过程中难以克服的问题。探讨词汇石化现象产生的原因及中国学生词汇学习中石化现象的体现。     

图式理论对商务英语词汇习得的启示

商务英语的特殊词汇构成了商务英语与普通英语的区别。图式是对过去反应或经验的积极的组织。普通英语词义与商务语境下的词义关联度的强弱、学习者的日常生活经验以及具体的商务知识影响商务英语词汇习得,为词汇学习提供了百科知识、语境与语言图式。商务知识图式的形成依赖于反复的训练。     

商务英语词汇的词义选择技巧

随着改革开放的不断深入和全球经济一体化的实施,我国的国际商务活动日益频繁,而在商务交流过程中最大的障碍就是不能对词汇的词义进行正确的选择。介绍了商务英语词汇的特点,阐述了商务英语词汇词义选择的原则,重点论述了商务英语词汇词义选择的技巧。     

师范院校非英语专业学生词汇石化现象的研究

石化现象是英语学习中不可避免的问题,词汇学习是英语学习中的重要组成部分,石化现象给英语学习带来很大不便,是教学过程和学习过程中难以克服的问题。认知语言学中的原型范畴理论为消除词汇石化提供了理论支撑,从而可以提高学生的二语习得效果和大学英语的整体水平。     

探究英语词汇的石化现象及其对策

近年来,有关词汇石化现象的研究越来越多,石化现象普遍存在于二语学习过程中,而词汇是学习语言的基础,一旦词汇形成石化,必然会影响学生对语言的习得。为了更好地了解这一现象,本文通过分析石化的概念,论述词汇石化的分类及其成因,从而探究为减少词汇的石化现象而在课堂教学中采用的有效对策。     

浅析英文标识语中的词义交叉现象

英语词汇的丰富性和词义的灵活性、多样性所造成的词义交叉现象,给英文标识语的理解造成了不小的困惑。只有把握了词汇的聚合及关联规律,才能真正理解标识语的含义。基于应用语言学的研究方法,探讨英文标识语中的词义交叉现象,有着重要的意义。     

浅谈商务英语中词义的变化

由于商务英语中词义变化的特点,使得在商务英语理解和翻译中不可避免地存在诸多问题。本文分析了商务英语中词汇特点以及商务英语中词汇理解偏差的原因,理解这些问题将有助于我们提高对商务英语的理解和翻译能力。     

二语产出性词汇能力石化现象探析

二语学习者的中介语存在石化现象,二语产出性词汇能力的石化是表现之一。语言输入在数量上和范围上的不足以及语言产出机会的缺乏不利于词汇能力的发展,高级词汇使用动机不强,词汇学习重量不重质和缺少相应课程等原因是造成二语学习者产出性词汇能力石化的主要原因。     

浅谈商务英语中词义的变化

由于商务英语中词义变化的特点,使得在商务英语理解和翻译中不可避免地存在诸多问题.本文分析了商务英语中词汇特点以及商务英语中词汇理解偏差的因为,理解这些问题将有助于我们提高对商务英语的理解和翻译能力.     

从语义场理论看商务英语半专业词汇的商义

商务文本中,大量的普通英语词汇被赋予了“商义”（business meaning）,形成了商务英语的半专业词汇。这类词具有难识别、易混淆等特点,因此给商务英语的学习和翻译工作带来了极大的困难。在商务实践中一旦弄错,可能造成严重损失。该文从语义场理论出发,分析英语半专业词汇中“商义”的形成、辨识和理解方法,希望给商务英语的词汇研究和教学带来一些启示。     

从语义场理论看商务英语半专业词汇的商义

商务文本中,大量的普通英语词汇被赋予了"商义"(business meaning),形成了商务英语的半专业词汇。这类词具有难识别、易混淆等特点,因此给商务英语的学习和翻译工作带来了极大的困难。在商务实践中一旦弄错,可能造成严重损失。该文从语义场理论出发,分析英语半专业词汇中"商义"的形成、辨识和理解方法,希望给商务英语的词汇研究和教学带来一些启示。     

浅谈商务英语名词的词义变化及理解

商务英语在全球贸易经济领域中发挥着越来越重要的作用。许多商务英语词汇的理解有其自身的特点。本文通过义素分析法来分析了商务英语名词的大量实例,来了解其语义变化特征,其中词义的变化包括：词义缩小、一词多义、词义改变,旨在加深对商务英语名词的语义变化的理解和认识。     

商务英语词汇特征及词义选择

商务词汇作为构成商务语言的最基本的独立运用单位,在商务中发挥着巨大的作用。本文拟通过对商务英语词汇的特征进行概括,对词义理解进行举例分析,以帮助商务英语学习者更好掌握商务英语词汇,提高商务交际的语言应用能力。     

论商务英语对汉语的影响

本文通过大量崭新的例子论证了商务英语对汉语造成的影响，指出绝大多数的外来词是通过商务英语进入汉语的，同时对汉语的语音、词义、词汇、语意、书写等又产生不同程度的异化。本文还探讨了来自商标的外来词以及由此引发而形成的特殊群体，以丰富汉语的词汇。     

语境与商务英语词汇理解(英文)

商务英语是随着全球经济的发展而出现的一门专门用途英语。在商务活动中正确理解商务英语的词义,对商务活动的正常进行十分重要。该文从语境的角度出发,阐述语境与英语词义的关系,从而借助语境理解商务英语词汇的含义。     

商务英语写作中的中介语石化现象研究

商务英语写作中的中介语石化现象是指当学习者的中介语达到一定程度后停滞在一个层次,而并非继续朝着目的语发展,一些错误将被永久固定。石化现象主要是受语法、词汇、文化等层面母语负迁移的影响。对此,应从增加有效输入、强化英式思维和注重总结反馈三方面来解决,这样才能提高学生的商务英语写作水平。     

商务英语词汇特征及对词汇教学的启示

文章在对国内外关于商务英语词汇研究进行文献梳理基础上,发现商务英语词汇如下特征：大多数商务英语词汇由普通英语词汇构成,其词汇意义在商务语境下具有特别的商务含义;商务英语词汇一词多义现象较多,词汇的意义随搭配而不同;商务英语词汇在词汇频率和搭配方面都与普通英语词汇有所不同;商务英语词汇中隐喻现象较多,许多商务词汇是普通英语词汇隐喻化的产物,具有特殊的商务含义;随着社会和科技的发展,商务英语中不断出现新的词汇。这些特征给词汇教学的启示是教学中引导学生认识到商务英语词汇普通意义和商务意义之间的意义引申过程,需要了解词汇不同的搭配形式,还要提升学生的隐喻意识,能够辨别隐喻含义的词汇,并正确地理解隐喻过程。另外,教学中要不断收集出现的新词,更新词汇储备,确保词汇教学与时俱进。     

从中介语石化现象的角度谈英语词汇学习

本文在介绍词汇石化现象以及其起因的基础上,分析了学生英语词汇学习中石化现象的表现,最后提出了一些防止词汇石化现象的英语词汇学习方法.