金隄先生印象

金隄先生印象郑铁生金先生在天津外院离休后，便去了美国弗吉尼亚大学高级研究中心。我没和他见过面，但早闻其名。去年《尤利西斯》金译本与肖乾、文洁若的译本几乎同时推出，一是英语文学的资深教授，另一是著名的翻译大家，立即轰动了翻译界，把一部艰涩难懂的西方名著...     

谢普金哭了

外省演员切利金获得在莫斯科小剧院首次登台演出的机会。当时正在演出伊·奥芬别尔格的剧本《魔屋》。俄国杰出的演员、俄国舞台艺术中现实主义的奠基人谢普金也坐在观众厅里。切利金一面慷慨激昂地朗诵科尔涅利的独白,一面瞅了瞅谢普金所在的池座,只见他在哭泣,不停地擦拭脸上的眼泪。切利金不禁大喜,暗自想道:“好了,谢天谢地,我的表演把老头子感动了。”     

色盲趣话

据美国一位眼科医生统计:全世界约有二亿四千万色盲患者——这个数目相当于苏联全国的总人口数,或者是英、法、德、意四国人口的总和。有趣的是;上帝似乎十分不公正——在这支浩浩荡荡的“色盲大军”中,男子竟占了百分之九十八,在美国,百分之十二的男子患有色盲,而女子的色盲率仅为百分之零点五。虽然色盲早就“客观存在”,但是人类“发现”色盲却是在十九世纪初叶,当时一个名叫道尔顿的英国化学家惊讶地觉察到自己判别的颜色总是和他人不同。以后,他又进一步发现不少人同他一样,对五光十色分辨不清。于是,“色盲”一词便诞生了。色盲是怎么引起的呢?原来,眼底的视网膜上有两种接收细胞,一种是柱形细胞,另一种     

曲艺表演艺术家土登

1987年，《格萨尔王传》说唱艺术家土登，作为中国西藏音乐艺术团的一员，赴英国伦敦参加了在伊丽莎白是宫举行的“国际宫廷音乐艺术节”。土登由于晕机反应严重，身体不适，但他以顽强的毅力完成了整整五十分钟的演唱。把《格萨尔》史诗中的（霍岭之战）、（赞帽）等片段绘声绘色地展现于伦敦观众面前。他生动精彩的表演征服了观众，谢了四次幕观众还不让下台0一位观众说，“虽然有语言上的障碍，但是通过他的表演，我们看懂了。”对一个演员能独自演唱这么长时间，许多外国人表示惊讶。拉萨市歌舞团团长土登出生于1932年，小时候他进了功…     

女杰到妖妇——西方美术中犹滴形象的流变

正她精美的凉鞋吸住他的目光,她娇媚的容颜俘获了他的心,忽然之间一把利剑,斫断了他的颈项。波斯人为她的胆略而惶悚,米底人为她的勇武而震惊,而我们的人民却欢呼胜利。——《犹滴传》据《圣经》"次经"《犹滴传》记载,犹滴是犹太伯夙利亚城里一位年轻貌美的忠贞寡妇。当犹太民族被荷罗孚尼率领的大军围困时,她挺身而出,设妙计深入敌军阵营,借美貌迷住敌军元帅,趁其大醉果断割下其头颅,使敌军群龙无首、不攻自破。如此足智多谋、从容     

出师

杨培金恍恍惚惚在巷里转,他把槐树看成巫师,把黑洞洞的木板门看成南天门,而在木板门边前扑后闪的看不清毛色的土狗,就无疑是二郎神的哮天犬。杨培金起得是早了点,但这不能怪他,谁让天底下的师傅就一个德性,不把徒弟当人看。巷道没有尽头,探头探脑往月光里伸,仿佛前面有个月光的泉眼,而他有个使命,就是要找到它。只要找到它,村子就不会再有哪怕一点黑影,村子里的墙壁就不会那样阴森,苦楝树背光的黑树叶,前扑后闪的土狗     

说不尽的话题──日本朋友在王蒙家作客

1994年6月7日下午，原文化部部长、现任中国作协副主席的王蒙和夫人崔瑞芳在住宅热情接待了日中文化交流协会代表团的客人。团长团伊玖磨先生对女主人说：“你饭菜做得很好。下次有机会请你们到我家来品尝。”“请你们到时一定来赏光。”团长夫人微笑着叮嘱。“谢谢。下一次，一定。”王蒙夫妇连忙答应，接受了他们的盛情。席间，主人和客人都满怀敬意与惋惜的心情，提到已去世的前日中文化交流协会会长、著名作家井上靖先生，他生前访华时曾到王蒙家里作客。“井上先生一直想着中国。”团伊玖磨缓缓地说，“他最后一部小说也是写中国的——…     

梦是我们的一面镜子吗

梦是我们的一面镜子吗正文编译恐怖小说作家斯特凡·金自己也经常做这样的恶梦：在一间闷热的顶楼里，正在构思写作的他突然发现门后藏着一个手持解剖刀的女疯子。如果他不及时丢下工作，那个女疯子就闯了进来。斯特凡·金总是在女疯子扑过来的时候惊醒。每当上班迟到时，...     

七美元的梦想

<正>(接上期)一曲过后,菲克先生对爸爸说:"卡尔,这是我在一家当铺用七美元买下的,很不错。玛丽·露应该能用它拉出动听的曲子呢。"接着,他把小提琴交给了我。看到爸爸的眼中噙着泪水,我终于明白,我有自己的小提琴了!我轻抚着琴,这是一把金棕色的木制小提琴,在灯光下显得极其柔美。"好漂亮的琴啊!"我激动得简直快透不过气来了。回到艾丽丝姨妈家,一进门,所有的目光都投向我们。我看见爸爸冲妈妈眨眨眼,我这才意识到,     

库克船长和夏威夷--生的发现与死的归宿

在世界航海史上，库克船长无疑是一位极具传奇色彩的人物，与哥伦布、麦哲伦、达-迦玛这些世界航海史上的先驱相比，库克船长的航海探险虽然晚了数百年，可他的发现同样具有重大的划时代的意义。在长达十数年的时间里，他率领他的探险队纵横太平洋，行程数十万里，多次死里逃生，化险为痍。太平洋上的许多岛屿都曾经留下库克船长的足迹，至今，在大洋洲，库克船长的名字依然具有无法替代的位置，就像当年他所驾驶的“发现”号一样，他的使命就是为了发现，他的生命就是为了发现，为了发现，他来到了太平洋，也把自己的生命最终留在了太平洋。     

在黄羊岩

正八点一刻,阴云的裂缝中透射出来的夕阳,把前方的高山顶染上一抹通红,他赶到江箐口时,空气中已笼罩起灰蓝色的暮霭;八点三刻,月亮和他一起来到大圆坟;九点,他已经在小瓦房碰到了路边的那两棵长大了好多的松树;九点一刻,估计就能到金洞岔口了。那么,九点半,差不多是该联系了。这条路他很熟悉,说确切点,应该是很久以前——曾经很熟悉。那是在儿时,偶尔锻炼身体,在这一带跑过的一段时间。在夜间去寻找这种久远的感觉并不常见,相信会是非常特殊的感受。现在,晚风还吹拂     

托尔斯泰的遗嘱

1962年托尔斯泰的遗嘱原本终于发现了,它们在莫斯科市音乐学院的已故教授哥尔顿维塞手中珍藏了五十多年。在遗嘱里,扎尔斯泰把他的全部文学成就毫无保留地赠给了俄国人民,那就是托尔斯泰的一切著作在全俄国范围内,任何人都可以印行,以广流传。尽管他的这一意愿遭到托尔斯泰夫人的反对,但他还是坚决这样做了。     

小石头儿变宝石(寓言一则)

有个人走在沙漠里,传来一个声音对他说:“你捡几块小石头子儿放进口袋里,明天你会发现自己又高兴又后悔。”这个人照声音说的,弯下腰去拾了一把小石头子儿放进了口袋。第二天他一翻口袋,发现那些小石头子儿原来不是钻石就是红宝石、绿宝石。果然他是又     

美国最伟大的戏剧家——尤金·奥尼尔

奥尼尔将美国戏剧从情节剧的人物模式(“纯洁”的女主人公和善良的父亲等等)中解放了出来。有了他,美国戏剧才真正成为一种文学形式。他通过数量极多的剧作,用新的主题和新的风格拓展了美国戏剧舞台的视野。他所有的剧作都是对人类生存环境的探索。奥尼尔一生只写过一部喜剧:     

教子惜时

歌德(德国诗人)是个惜时如金的人。他在一首诗里写道:“我的产业是多么美,多么广,多么宽!时间是我的财产,我的田地是时间。”有一次,他的儿子在一本纪念册上抄录了别人的一句话:“人生在这里有两分半的时间:     

富兰克林是如何学习的

富兰克林因被载入史册而千古留名。作为一名作家、发明家和政治家,二百年来他的趣闻轶事广为流传,成为佳话。富兰克林十岁辍学,但从未荒废过学业,对他来说,书籍是打开幸福之门的钥匙,是取得成功的关键,是最可宝贵的财富。小时候,他有个伙伴在书店当伙计,常借书给他看。为了及时归还,不让书店主人发现,富兰克林一读就是大半夜。他不是自己学好了就算完,而是把做学问当作一项社会活动。在他的自传中,富兰克林记叙了自己如何组织每周五晚上的“读书会”活动,以提高全体参加者的思想修养:     

连长的耳朵

最先发现连长耳朵出了问题的不是传令兵,尽管那时他正在和连长通话,可以确定,他已经准确无误地把目标的坐标数据传达给连长。然后,他的目光和注意力都重新集中到眼前的两台步话机上,它们正轮番发出刺耳的铃声,来自前线指挥部的数据几乎是一涌而上,他不可以有任何理由的掉以轻心。     

暴雪夜的圣诞老人

刮水器在汽车挡风玻璃上使劲地左右移动着,把上面那又厚又湿的雪花刮掉。汽车的录音机里正放着韦利·纳尔逊的歌曲《又在路上》,洁白的雪花正伴随着它的优美旋律有节奏地飘落。理查德把录音机关掉。从美国的芝加哥出发后,在过去的两个小时里他已经把这首歌听了四遍了,现在他感到厌倦了。他耸了耸疼痛的双肩,想把剩余的路程都给耸掉。从这儿到加拿大的渥太华还有很远的路程,暴风雪就要来了,在这种情况下在国际公路上行驶是很危险的。理查德发现远处的卡车加油站里露出温暖的灯光,他知道那里不仅为卡车加油,并且还设有餐馆。他当即决定把卡车…     

健步如飞

那次我们去采访山区的一个村庄。村庄离乡政府两三里地,翻过两个山头就是。沿途的梨花开得正盛,把人看晕了,竟然迷了路。天色渐晚,左看右看都是高高低低的山头,哪来村庄的影子。算我们运气好,忽然小路上出现一个精瘦的人,赶紧问路。他看也不朝我们看一眼就说:跟我来。就在弯弯曲曲的山上自顾自走了起来。我们连忙跟上。他在前头健步如飞,我们在后头磕磕碰碰紧追慢赶。山深林密,天倏然黑尽,他却丝毫不放慢脚步,一个多小时后,他把我们带到村口,一声犬吠,他说到了,转身告辞,又走进一片漆黑的大山里去。我们才发现衣服都已经被汗湿透。到了村里,…     

二号教授

在学校里,有人叫他二号,更多的人则称呼他二号教授,缘由是本校内有人与他同名同姓,而那个人年纪和个子都比他大,人们把那个人称为大号,把他称为二号。二号教授今年六十出头,海拔虽然不高,但是长得皮肤红润、银发飘飘,一副仙风道骨的模样,很有点儒雅风度。他有个习惯,每天晚饭后无论是晴雨,必定到校内的足球场上散步十圈,以此来锻炼身体。可是最近以来,人们发现足球场上没有了他的身影,仿佛缺失了一道风景似的。尽管在学校内外他的朋友极少,但还是有人关心和打听:二号教授上哪儿去了?