大众传媒在经典作品跨文化传播中的作用研究——以阿瑟·米勒的经典作品为例

大众传媒在经典作品跨文化传播与交流活动中发挥着重要作用,本文以美国戏剧家阿瑟·米勒的文献研究为例,对国内36年(1979年-2014年)来关于阿瑟·米勒及其经典作品的研究成果从内容等多方面进行研究,指出国内阿瑟·米勒作品研究的基本趋势、研究优势、成果价值及存在的问题.     

美国跨文化传播研究形成发展的理论脉络

当前,跨文化传播和国际传播研究、实践呈现一种上升趋势,亟需对理论本身进行界定、对理论发展历史脉络进行清理。本文是继2009年对中国跨文化传播研究30年脉络梳理之后,对跨文化传播理论诞生地——美国的跨文化传播研究作一个纲要式的爬梳,为进一步理解理论、开拓中国的跨文化传播实践提供一个阶段性的研究成果,就教于学界同仁。     

当代大学生跨文化交际能力的培养——以《跨文化传播》教学为例

社会与媒介环境的变化使得西方文化全方位地呈现在当代大学生面前,东西方文化的融合与撞击深刻地影响着当代大学生的思想观念,因此培养当代大学生跨文化交际能力具有深远的现实意义。高校开展《跨文化传播》教学是提高大学生跨文化交际素质的一种有效途径,可借此开拓素质教育的新领域。     

图腾文化对广告跨文化传播的影响——以外国企业在华争议广告为例

在全球化浪潮下,广告作为跨国企业一种重要的营销手段,在促进企业发展、传播民族文化的能力也越来越明显。但是,受到传播对象文化差异的影响,广告在跨文化传播过程中遇到多种困境,受到传播对象的排斥,给企业带来一定伤害。本文以外国在华争议的几个广告案例为例,探讨图腾文化对广告跨文化传播的影响及其深层原因,从中获得启示。     

美国情景喜剧在中国的跨文化传播——以《摩登家庭》为例

美剧作为美国价值观与美国文化的传播载体,在全世界范围内受到欢迎,本文以《摩登家庭》为例,综合分析美国情景喜剧在文化层面、内容层面、传播层面的优势与成功之处,为我国的对外传播提供借鉴之处。     

影视剧的跨文化传播路径探析——以新武侠剧为例

国产影视剧在满足中国观众审美趣味和观赏习性的同时,也是世界了解中国的一扇窗口,更是中国文化影响世界的主要媒介力量。近年来,一些影视剧的相继出海为中国文化的海外传播提供了良好的载体。本文通过对新武侠剧进行跨文化传播解读,阐发了对国产影视剧跨文化传播的几点思考：影视剧的精品化制作是源动力,高质量的译制是重要手段,影视剧产业体系建设是全局导向。     

新媒体环境下的跨文化传播——以电视文化传播为例分析

在这个全球传播化时代,世界俨然成为了"地球村",人们的跨文化活动也出现了新的特点产生新的传播效果,而电视文化在互联网传播时代十分活跃,本文以电视文化为例分析对在新环境下其发展以及带来的跨文化交流和转变。     

跨文化视域下的中国古诗词传播——以襄阳诗人孟浩然诗歌为例

传播学研究表明,共通的符号、经验范围与畅通的媒介渠道、丰富的传播形式是传播得以顺利进行的要素。我国的古代诗歌具有字数结构整齐、讲求韵律平仄、对仗的特点．加之以物言志等特有的文学手法,以及与西方相差甚远的文化传统,都加大了我国古代诗歌跨文化传播的难度。本文以襄阳诗人孟浩然的诗歌为例．分析我国古代诗歌的跨文化传播应营造共通的语言符号、共通的文化内涵同时打造畅通的传播渠道与丰富多样的传播形式。     

走出跨文化传播困境——以"李子柒"为例

出于政治角度考虑,美国媒体希望我国一直处于被围困甚至被孤立的态势.这种条件下我国需要对西方国家的舆论包围进行突破,不能放任外媒诋毁.要突破我国在国际舆论场面临的困境,需要增强外宣工作中的跨文化传播能力.不仅是专业的新闻工作者肩负这份责任,一些非专业的自媒体工作者也能实现跨文化传播,李子柒视频就是其中的典型.文章从理解西...     

影视剧中的跨文化传播——以美剧《越狱》为例

日剧韩剧曾经一度风靡中国,如今美剧热悄无声息地来到我们身边,并以强大的渗透力迅速在青少年中流行起来。从《越狱》到《迷失》到《英雄》……伴随着这些美剧流行,以美剧为传播媒介的美国文化在与中国本土文化的融合中展现了强大的生命力,越来越影响了新一代中国青少年的世界观的形成。本文旨在通过分析美剧的特点,美剧的中国受众的特征,进一步探究美剧在中国流行的原因,总结美剧在中国的跨文化传播过程中成功的经验。为华语影视作品走出国门走向世界提供一点可借鉴的建议。     

韩国真人秀节目对中国节目的跨文化传播启示——以韩国组合superjunior《fullhouse》为例

韩国真人秀节目《fullhouse》的成功,跨文化传播的策略功不可没。在当今中国真人秀节目铺天盖地的情境下,如何利用真人秀节目进行对外文化传播,宣扬中国文化,应是题中之义。本文通过对该节目成功要素的分析,总结归纳了韩国真人秀节目的对外文化传播策略,以期中国能够获取些许借鉴。     

奥运跨文化传播中的电视媒介话语权——以洛杉矶奥运会和亚特兰大奥运会为例

电视媒介与奥运会的结合是奥运跨文化传播得以实现的一个重要途径。电视媒介利用自身优势,在奥运传播的过程中逐步取得了话语权,而奥运电视转播在某种程度上也正是电视媒介话语权的执行过程。本文以1984年洛杉矶奥运会和1996年亚特兰大奥运会为例,结合"议程设置"等传播学理论来对电视媒介的话语权现象进行研究。     

非语言符号在跨文化电影传播中的应用——以美国动画片《Wall-E》为例

在全球化语境的今天,以电影等为代表的跨文化传播活动已经成为人们日常生活中常见的现象,在电影中广泛应用的非语言符号也对不同区域、不同文化背景的人们起到了加强交流、沟通的作用。本文通过分析美国动画片《Wall-E》（中译名《机器人总动员》）来阐述电影中的非语言符号是如何促进跨文化传播活动更好发展的。     

中国戏剧期刊的跨文化交流问题探析

在全球化趋势日益加快的时代背景下,跨文化交流成为"向世界传播中国声音,让中国了解真实世界"的重要途径。但通过对2000年以来对外文化交流窗口行业之一的戏剧类刊物统计分析发现,中国戏剧类期刊的"跨文化"的转向并不明显,跨文化交流效果也不理想,呈现出"三多三少"的现象。因此,文章提出了进一步加强戏剧期刊"跨文化"交流软实力建设的具体策略。     

论跨文化传播的性质

本文通过时现有跨文化传播理论的思考以及对跨文化传播活动实践的审视和分析,对跨文化传播的性质进行了分析和确认。     

新媒体非遗跨文化传播效果分析——以YouTube平台为例

文章以代表性中华文化非遗为研究对象,运用关键词分析、情感分析与共现网络分析等文本挖掘方法分析YouTube平台中非遗短视频用户文本数据,应用“认知-情感-行为”框架模型研究非遗在该平台的传播效果。研究发现：非遗的认知形象多为正面形象,传统技艺、民间文学和传统体育、游艺与杂技类非遗认知度较高;情感感知以中性和积极情绪为主,对象涉及中华美食、家庭生活文化与原生态自然环境等;行为效果具体呈现为分享意向、购买意向、学习意向与旅游意向。文章立足于该平台非遗的传播效果,从传播语境、传播手段与传播主体等方面阐释实践启示。     

以《唐顿庄园》为例透视英剧的跨文化传播

电视剧在价值理念传播和国家文化软实力提升等方面具有重要的作用.与具有更多商业化、娱乐化元素的韩剧、美剧不同,英剧追求更多的艺术文化性和思想性,其凭借考究的剧本和精良的制作获得了良好口碑.本文以《唐顿庄园》为研究对象对英剧的跨文化传播现象进行简要分析和探讨,总结并学习其中的成功因素,为我国电视剧的对外传播提供一定借鉴.     

影视剧跨文化改编的传播效果分析——以网剧《长安十二时辰》为例

网络自制剧《长安十二时辰》的传播效果肇始于跨文化传播下成功的改编,进而在洋为中用的叙事策略与强化中国文化元素的视听构建下,成功走出国门,在我与他者之间形成主体间性的理想状态.     

浅析美国对中国西部地区的跨文化传播——以美国驻成都总领事馆官方微博为例

在网络化浪潮席卷的今天,不同国家和地区之间的联系与交流愈加紧密,新媒体在跨文化传播活动中起了桥梁的作用。本文以美国驻成都总领事馆官方微博为例,浅析美国对中国西部地区的跨文化传播活动,从跨文化传播交流方式和美国驻成都总领事馆官方微博对我们进行跨文化传播的启示两个主要方面展开论述。