传播学视阈下的新闻翻译研究

新闻翻译具有重要的国际通讯功能,对国家社会有着重大的影响.新闻翻译不仅是翻译活动,也是信息的传播活动,传播学的相关理论对新闻翻译的研究具有重要指导意义.     

两种新闻事业

新闻事业不是一般的新闻传播活动,而是有一定的新闻机构,具有一定规模,对社会发展有重大影响的新闻活动。我们通常把采集和发布新闻的机构,如报社、通讯社、电台、电视台等,统称为新闻事业。     

提高新闻的开放度

新闻是向社会公开传播的一种信息,具有开放性。但是,长期以来,我们的新闻开放度不够高,还存在着某些封闭状态,群众想知道的事情难以知道,因此,提高新闻的开放度,是新闻改革的一个重要方面。提高新闻的开放度,就要按照十三大提出的“重大情况让人民知道,重大问题经人民讨论”,“要通过各种现代化的新闻和宣传工具,增加对政务和党务活动的报道,发挥舆论监督的作用”的要求,及时报道党政领导机关的活动情况和信息,及时回答人民群众关心的重大问题,充分反映群众     

如何规范领导层活动的报道

所谓领导层活动的报道，主要是指会议报道和领导人活动的报道。众所周知，重大会议和领导人的重大活动，事关国计民生，牵动亿万人心，广大新闻受众极为关注，具有很高的新闻价值，所以必须报足、报深、报精彩、报到位。在这一点上，我国各级各类新闻机构积累了许多很好的经验，也取得了显著的宣传效果。问题在于相当长一段时间以来，报纸、电台、电视台把领导人参加的会议和一般化活动统统看成是新闻，报道得过多、过滥、过杂，使新闻受众大倒“胃口”。因为这些新闻几乎没有或者很少具有新闻价值，但却堂而皇之地挤占了报纸的重要版面和电…     

新闻事实及其价值客体的探讨

在价值论的视野中,新闻事实是传播者的价值客体而不是受众的价值客体,传播者要对事实负责,要对新闻失实承担责任。作为传播者进行价值创造活动的物质基础,新闻事实是传播者手段性的价值客体,而不是其他价值客体,更不可能是新闻价值客体。新闻价值客体是新闻信息,而不是新闻事实。因此,新闻价值的高低,与新闻事实本身价值的正负没有对应关系。重大负面事实与重大正面事实一样,其信息都具有极高的新闻价值。     

发挥广播特长 多做录音报道

时政新闻，就是时事与政治新闻的简称。在实际运作中，时政新闻往往特指关于党政要员活动的报道，尤其是国家级和中央级，以及省级的新闻单位，就主要报道党和国家领导人的重大国事活动与外交活动，于是狭义上的时政新闻即指关于领导人物的新闻，其新闻价值的大小与领导者的职务的大小成正比。广义上的时政新闻，就是有关党的施政纲领、政治思想及其政治与政策发布的报道，内容包括：政党的日常活动与重大活动、政府的工作动态、外交事务、政治会议、法制建设、重大政治性庆典、突发性的政治事件、体现党和政府意志的政治性斗争等等，另外，重大的社会性新闻有时也是时政新闻，比如反腐败的新闻，往往既是社会新闻也是时政新闻。     

怎样拍摄好时政新闻

时政新闻一般指报道党和政府的重要会议,国家的重大纪念日活动,党和国家领导人重大出访活动等的新闻。从一个省的范围来说,时政新闻的报道范围主要是指省委、省人大、省政府、省政协的重大会议,省主要领导人的出访、会见,省内各种节日、纪念日的重大庆     

“三项学习教育”必须常抓不懈

在新闻战线广泛开展“三项学习教育”活动,既是中央的要求,又是广大人民群众的希望,也是新闻战线深入贯彻落实“三个代表”重要思想和十六大精神,确保新闻事业健康顺利发展的重大举措。这对于我们牢固树立政治意识、大局意识、责任意识和生命意识,对于加强新闻队伍思想建设,提高队伍素质,具有十分重大的意义。     

浅析电视时政新闻的政治性与新闻性

时政新闻,即时事政治新闻,是对新近发生的国内外与时局发展相关的事件的报道,内容涉及国家及各级政府的政令、国内领导人参加的各类重大活动、重大国际事件的报道。政治性和新闻性是电视时政新闻的两大特性。 “政治是政府、政党、社会团体和个人在内政及国际关系方面的活动。”政治性就是指事物所具有的政治方面的属性。在新的世纪里,“政治”的内涵是什么呢?江泽     

如何做好新闻策划

新闻策划在新闻宣传中的地位越来越重要,作为新闻传播中的关键环节,新闻工作者对具有重大社会意义的活动、事件、现象和问题进行新闻策划,有利于对新闻事实的新闻价值的准确把握和充分发掘,最大限度地开发新闻资源,以满足广大受众的新闻需要。本文结合自身相关学习心得体会,就新闻策划的重要作用、必要性、原则等进行尝试性的阐述。     

当代时政新闻记者要练好基本功

时政新闻直接报道国际国内政治形势及党和政府的重大决策。人民群众在政治生活中的活动等等．所以具有极其鲜明的政治色彩,具有一定的时效性和政策性,内容上具有严格的规范性等特点。在各类型新闻事件中,时事政治类是最大量也是最容易出新闻的部分．影响往往深远．地位十分重要和突出。因此,做好时政新闻的采访报道,一直是媒体关注的重中之重。     

加强党的先进性建设努力提高新闻队伍素质

新闻媒体是党和政府的喉舌,具有舆论监督和引导正确舆论导向的作用,加强新闻从业人员的队伍建设具有重大的现实意义。去年初,新闻战线在广泛开展以“三个代表”重要思想、马克思主义新闻观、职业精神和职业道德为主要内容的“三项学习教育活动”活动的同时,按照党的十六大决定,又开展了以实践“三个代表”重要思想为主要内容的保持共产党员先进性教育活动。其目的在于要把新闻编采人员的思想和行动统一到新形势下加强党的执政能力建设、保持党的先进性的要求上来,切实解决好新闻工作和新闻队伍中存在的突出问题,提高新闻队伍素质,提高新闻宣…     

融合与创新:中国新闻奖获奖作品中的马克思主义新闻观实践

马克思主义新闻观是马克思主义对新闻传播领域的现象、活动的总体看法,揭示出新闻传播活动的基本规律,对新闻实践具有重大的指导意义.随着媒介技术的更新与发展,新闻工作焕发出新的活力,在策划、采写、编辑与传播方式上都有很大创新,同时也对马克思主义新闻观如何应用于实践提出新的要求.本文以中国新闻奖获奖作品为例,从内容编排、传播范式和融合创新三个方面对优秀的新闻作品进行分析,重点论述马克思主义新闻观在媒体融合时代对我国新闻活动的指导意义,以及推进新闻媒体创新性发展的强大作用.     

确保舆论导向正确的治本之策

正确的舆论导向是新闻宣传的生命。确保舆论导向正确,最重要的就是要坚持以“三个代表”重要思想为指导,牢牢树立马克思主义新闻观。深入开展马克思主义新闻观学习教育活动,是一项具有战略眼光的重大举措,对于从根本上加强新闻队伍的政治思想建设和党的新闻舆论阵地建设,使新闻     

工作报道新闻化的途径

为了便于分析，笔将目前地市报的本地新闻分为三类：规定的政务新闻，即当地重大会议、重大活动、重大调研、重大工作报道等；工作报道，指本地各战线、局以及所辖县市区的会议、活动、重大工作等；“三贴近”的新闻，指受读欢迎的贴近生活、贴近实际、贴近群众的政治、经济、社会、娱、民生新闻．等。     

广播电视新闻节目创新要点

时政新闻的创新时政新闻的创新要着眼于主流。时政新闻具有题材重大、参与层次高、新闻性和权威性显著的特点,能较好地满足受众"大事的知情者"的心理需求,在很大程度上影响着人们的工作和生活决策。时政新闻又是主流媒体舆论宣传的主阵地,理当报道主流信息,拥有主流受众,占据主流市场,形成主流品牌。其中报道主流信息是其他要素形成的前提,在这方面,我们要注意体现主流视角、民生情怀、时代印记和开放心态。要坚定不移、大张旗鼓地积极宣传党委和政府的重大决策、重大活动、重大成就、重大主题、重大     

科技发展如何影响新闻采访

新闻采访活动是一项寻找新闻素材的调查研究活动。毋庸置疑,它对科技有很强的依赖性,事实上科学技术领域中许多重大的发明：发现都对新闻采访活动的形式和本质产生了深刻的影响。发展到现在,     

开发预告性新闻发挥地方台的独特优势

先有事实后有新闻的新闻是一般性的新闻,预告性新闻是走在事实前面的新闻。对于地方台来说,预告性新闻具有更大的使用性价值,应该更加重视预告性新闻的发布,以充分发挥其服务性功能。预告性新闻多为以下几方面内容:一是政务预告,即重大政治活动提前通知,如对即将举行的乡村换届选举,需要向选民告知选举人资格、选举的程序、如何加强对选举过程的监管以及参加选举的注意事项等。二是需要人们广泛参与的活动,如评选学习雷锋先进集体和个     

用新闻发布沟通政府与民众

新闻发布会对媒体具有极佳的吸引力，是媒体获取信息的重要平台。尤其是在重大的政策出台、重要活动、重大事件发生的时候，新闻发布会是向媒体提供信息、与世界沟通的最快通道。     

大型新闻采访活动要善于拾遗补缺──“1999科技下乡”活动采访一得

全局性活动尤其是重大活动,通常是内容丰富,题材广泛,新闻层出不穷,而参入采访的记者众多,热点新闻竞争激烈,往往一个新闻题材你也去采,我也去访,结果不是相互撞车,就是炒“剩饭”。如何在重大采访活动中拾遗补缺,爆出新闻冷门,是一门很深的学问。通过１９９９年科技下乡活动采访,笔者悟出一点浮浅的体会。 １９９９年科技下乡,是由国务院扶贫开发领导小组、科技部、农业部、湖北省政府和中央电视台共同举办的一次重大活动。该活动于１１月２０日至２１日在湖北省黄冈市罗田县三里畈举行。全国有２０多家新闻单位１００余位记…