我国民族文化外宣英译之困境与对策

我国的文化要"走出去",就是说,通过对外文化交流、对外文化宣传、对外文化贸易等手段,来提高中华民族文化的国际影响力,塑造出一个文化大国的美好形象,从而提升我国文化的软实力。而在对外交流中,英语翻译工作至关重要,可以确保对外交流畅通无阻。     

雄雕之死

一只成年雄性金雕一夜之间成了一个被判无期徒刑的囚犯--被终生囚禁在动物园的一个铁笼里.     

投身民族产业，散播科技之光

1988年,中国自动识别技术行业的开拓者、先行者——沈阳先达科技发展公司(沈阳先达集团的前身)成立了。先达人开创我国自动识别行业之先河,第一个将睿智的目光盯在了当时尚是鲜为人知的条码行业上,在中国大地率先进行了条码技术的研究和产品的开发。先达人倾注全部的智慧与激情,投身于我国新兴的民族产业。在我国自动识别行业树起了一面大旗,这种跳跃式的发展,被人们喻为     

煮|酒|论|英|雄

有人说过,人生就是一个舞台。无论在这个舞台上你的表演是否绚烂精彩,是否跌宕起伏,或者仅仅是平淡无奇,只要真真实实地存在过,就一定有自己的人生价值。每一幕的成长与感动是谢幕后留给自己慢慢咀嚼与品味的。著名人物带给我们的,不只是他们的光辉,他们在历史星空划过的不仅仅是一条绚丽的轨迹。更多的时候,他们的成功,他们的人生,折射出人类永不停止追求的品质。就让我们走近他们,去体会不同的人生。     

文人之雄:韩愈

韩愈在《师说》中开篇即说古之学者必有师,借古论今,论述从师学习的必要性,并提出道之所存,师之所存也,提出以能者为师的择师标准。他生性耿介,不屑逢迎权贵,对社会政治持清醒的批判态度。他在整个士     

雄枭隼之死

在莫桑比克的宾加山区，生活着最能代表野性非洲的上帝杰作——枭隼。 枭隼没有任何天敌，莫桑比克为数不多的土著居民——渗加族人是唯一能对枭隼构成威胁的人类——这些在非洲大陆繁衍上万年的土著部落，迄今还保留着游猎生活的习惯，而枭隼，是他们世代相传的最佳捕猎帮手。     

民族院校英译名称探讨

民族院校是培养我国少数民族人才的重要高等院校,在我国经济迅速发展的大环境下,我国对外开放水平不断提高,国内外文化交流也更加密切。其中,民族高校在传播民族文化、弘扬民族精神等方面作用突出。近年来,各大民族院校对自己的英译校名进行了修改,其中一些校名的英文翻译十分值得探讨。本文旨在对我国民族院校英译名称进行分析讨论并提出建议。     

民族之魂：论鲁迅的人文精神

鲁迅的人文精神博大精深,其中有三个方面值得我们钻研和敬仰,那就是独立精神、韧性精神和泥土精神。,独立精神凝聚着中华民族脊梁的正气和胆识;韧性精神体现了华夏儿女顽强拼搏的意志和秉性;泥土精神则是中国知识分子踏实勤谨的品质和风格。这三种精神最能展示鲁迅的风骨,最能体现世所推崇的中华“民族魂”。在物欲横流和官本位猖獗的当下社会风潮中,鲁迅有助于我们感受华夏民族魂的召唤,重振人文精神。     

品读中国：中国各民族之回族

回族是中国分布最广的少数民族．主要聚居在宁夏回族自治区以及甘肃、青海、河南、河北、山东、云南、新疆等地。回族通用汉语．使用汉文．但在日常用语和宗教着动用语中夹杂着阿拉伯语或波斯语词汇。     

试探守业之雄--孙权

孙权在《三国演义》中是举足轻重的人物,是一方霸主,是守业之雄。他窥察出东汉末年“合久必分”的历史趋势,采用鲁肃的“治国方略”,以防守战略定国策,洞察天下大局,详察本国综合实力“统一不足,防守有余”,审时度势,量力而行。内政方面宽严相济,外交方面能屈能伸,人才方面知人善任,在军阀混战中纵横捭阖独撑江南立于不败之地,不愧守业英雄。作者对孙权这一人物的刻画可谓力透纸背栩栩如生,使这一形象在作品中折射出永久的魅力,成为不可或缺的艺术典型。     

早稻田大学:日本私学之雄

正如它的名字来源,正如它的校徽图案:——两束稻穗之间嵌上“大学”二字所显示的意义,早稻田刚建校时並不在繁华的都市,它的前身是日本明治时代著名政治活动家,自由民权主义者大隈重信1882年在东京郊区一片稻田里创办起来的东京专门学校。建校时,由于国内政治派系纷争,从大隈重信当时的处境看,不便于插手学校的事务,     

咖啡王国：失之咖啡，得之橙汁

咖啡是世界最为广泛的饮料，在国际贸易中是仅次于石油的第二大宗商品。而素有“咖啡王国”之称的巴西，却因近年咖啡豆价格大趺，前景黯淡．地位不保。     

孝顺：以爱之名，行孝之义

香九龄,能温席;孝于亲,所当执。“孝顺”,自古以来便是中华民族的传统美德,历史上有许多像“黄香温席、扇枕”这样的美德故事,已经交相传颂了千年。先贤事迹总让人感动不已、赞叹有加,而在如今的中学生中,也不乏“孝顺”这动人一幕的上演。     

民族文化，上海高考语文不能承受之重

或许是上海的语新课程方案的要求，或许是国家教育部关于“两纲”教育的要求，上海高考语命题近两年连续在第一阅读语段选用关于民族化的章：2005年春考选用的是关于京剧艺术的一篇演讲稿（节选）；2005年秋考选用的是关于剪纸艺术的章；2006年春考选用的是关于中国扇子的章。这种连续的、紧锣密鼓的选倾向，自然向所有的中学语教师传达出重视民族化的导向信息：接下来的秋考乃至于以后的高考命题都有可能选用关于中国书法、绘画、服装、饮食、节日、中医等极具民族化特点的章。所以我们一点也不怀疑，2006年上半年在上海滩上出现的各类“模拟高考语试卷”都将出现这些类型的选，其势几可“网尽天下”!在这个意义上讲，上海高考语命题的导向作用已然实现。因为这种社会化的选“嗜好”或说“化癖”。自然会强化引导学生广泛地了解、熟悉并热爱我们的民族化，说起来真的是功德无量。     

英汉语言中的民族文化信息谈

语言是文化的一面镜子。而每一种文化都具有鲜明的民族特征。因此在学习某一民族的语言时。应谊同时了解该语言所折射出的文化信息。只有深入了解英汉两种不同语言国家的历史与文化，才能更好地掌握和运用语言。因此。从历史背景、传统文化、政治制度、经济发展状况、自然环境、宗教信仰、文体娱乐活动等方面探讨英汉两种语言中的不同民族文化信息很有必要。     

APWG：君子钓鱼，取之有罪

Phishing攻击,即“网络钓鱼”攻击,是一种利用欺骗性的电子邮件和伪造的Web站点来进行诈骗活动的攻击方法,诈骗者通常会将自己伪装成知名银行、在线零售商和信用卡公司等可信的品牌,受骗者往往会泄露自己的财务数据,如信用卡号、账户用户名、口令和社保编号等内容。