探究汉英差异,培养学生跨文化意识

本文从词汇、语法、交际用语、书面表达等方面,探究汉英语言及中英文化上存在的差异,这些差异直接导致学生在英语学习过程中表达不得体、不恰当甚至不正确。本文旨在通过对这些差异的探究,在日常教学过程中,加强中英文化差异与汉英语言差异的教育,帮助学生提高理解和恰当运用英语的能力,逐步培养学生跨文化交际的意识与能力。     

跨文化交际中的中英文礼貌用语对比分析

在跨文化交际活动中,礼貌用语无疑有助于增进人际交往,构建和谐的社会关系。但不同语言和文化的国度有不同的礼貌表达方式,深刻理解中英文礼貌用语的差异及其渊源,有利于交际双方增进文化交流,提高跨文化交际能力,保证跨文化交际的顺利进行。本文回顾并总结了中西方学者在有关跨文化交际中所用礼貌用语的理论研究方面已取得的成果,就如何在跨文化交际中使用中英文问候语、告别语、恭维语以及致谢语做了表达方式上的对比研究,并分析了这些差异存在的根源。     

小议中西文化差异

本文从跨文化交际的角度出发,探讨了日常交际用语中凸显的中西文化差异,包括在打招呼用语、告辞用语等方面存在的差异,并阐述了英语学习者在学习过程中应注意的问题。     

从日常交际中看中英文化差异

学习英语的目的是为了交流,英语是中国人和英美人交际的一种工具.可是因为中英文化的一些差异,给日常交际造成了或多或少的一些障碍.作为一名高校教师,为了让学生们敢于开口和英美人进行日常的交流,笔者在此对日常交际中的一些中英文化差异进行简单地探讨,希望能对学生有所帮助.     

中英文交际用语的差别与应对策略

交际用语是对外交往中必不可少的语言,然而由于历史文化、风俗习惯等原因,不同文化间的交际用语存在着差异。本文通过列举具体事例,结合自身在国外学习的经历,阐述中英文常用交际用语差异,分析背后反映的中西方文化差异,并逐条对英语学习者提出应对建议。笔者认为,只有打下扎实的中外文语言功底,培养跨文化意识,才能更好地开展对外交流。     

2011年高考情景交际考点探究

在高考英语试题中．交际用语的考查点相对集中。主要考查社会交往中的一些日常交际用语。考查的方式以应答为主,提问为辅：以跨文化交际中差异明显的交际项目为重点考查对象。     

你会用英语“购物”吗?

英语的购物用语不是单一的日常交际用语,实际上是一种综合性的日常交际用语。它包括售货员的用语和顾客的用语。与顾客打招呼的用语与介绍货物的用语是售货员特有的用语;而询问价格、款式等,是顾客常用的交际用语。本文将常用的“购物用语”作如下分类:     

文化背景对英汉礼貌用语的影响

由于英汉语言的礼貌用语受不同文化和价值观的影响,其表达方式也有所不同。这种差异往往会影响跨文化交际的有效进行。礼貌是各种文化普遍存在的一种社会现象。礼貌用语是人们日常语言交际过程中的重要手段,因此教师在英语教学中要适当地给学生讲解英汉礼貌用语的差异,以培养学生的跨文化交际意识,提高他们的跨文化交际能力。     

你会用英语“购物”吗？

英语的购物用语不是单一的日常交际用语，实际上是一种综合性的日常交际用语。它包括售货员的用语和顾客的用语。与顾客打招呼的用语与介绍货物的用语是售货员特有的用语；而询问价格、款式等，是顾客常用的交际用语。本将常用的“购物用语”作如下分类。     

试析中葡礼貌用语的差异

礼貌用语是人们成功地进行社会交际的重要因素。汉语和葡萄牙语的礼貌用语差异可从语言本身、语用和文化三方面体现出来。本文通过对中葡一系列日常礼貌用语(包括称呼语)的语义对比和语用、文化上的举例分析,阐述了这些差异对中葡跨文化交际造成的影响。     

跨文化交际中的礼貌差异

化规定和制约着人们的言语交际活动。本从跨化交际的实际出发，对中西方日常礼貌用语进行了对比分析，概括了不同化之间的礼貌用语上所存在的差异，并以此为基础，进一步分析了礼貌用语的差异给跨化交际带来的困难与问题，并探讨了解决这些困难与问题的途径。     

你会打电话吗

用英语打电话是初中阶段要学的主要日常交际用语.由于东西方文化差异,现将打英语电话的日常交际用语归纳如下,同学们必须掌握.     

巧做中考英语听力中的情景反应题

听力题是全国各省市中考英语的必考题,该题型旨在通过听力的形式将口头、笔头与书面应掌握的英语知识通过录音形式来考查学生。情景反应题型主要是考查学生运用英语进行日常会话的能力,属于反应之类的简单应答题。现将如何巧做情景反应题的一些方法介绍如下:一、熟练掌握日常交际用语是基础《英语课程标准》中所规定的30个交际功能项目,已经把学生在初中三年内所学的日常交际用语进行了归纳与整理,因此,熟练掌握日常交际用语是做好情景反应题的基础。这就要求学生在学习过程中注意英语日常交际用语知识的积累,并注意英语与汉语在相同交际场…     

How to Make Telephone Calls

打电话是英语口语教学中的重要情景之一，然而中英文中的电话交际用语又有若明显的不同，现将电话交际中常出现的主要情景归纳如下：     

英汉日常礼貌用语在跨文化交际中的语用差异

讲英语或讲汉语的人，在日常跨文化交际中．使用带有母语的文化特征和审美情趣。去表达各自不同的礼貌用语．而导致语用差错和交际失误。本文从四个方面探析英汉常用礼貌用语的语用差异，粗略地指出了英汉语礼貌文化语用差异引发交际失误的三点成因，并提出了预防和消除英汉礼貌语言语用差异引发交际失误的三种对策。     

浅谈法语商务用语

法语作为一门规范严谨的语言,交际场合,交际对象,交际事由等众多因素影响着语言词汇的运用,话语结构的选择。商务交际场合不同于一般日常交际场合,无论是口头上还是书面上,交际双方往往会选择一些较为正式客套的用语,避免出现歧义误差。法语中的用语体现了一个人的教育背景,个人修养,因此,规范的商务用语能帮助交际双方有礼有利地达成交际目的,促     

浅析大学生日常交际语码转换

在大学校园里学生日常交际中,语码转换现象是日常交流的普遍现象.本文通过大学生日常交际用语的语码转换的分析,浅析大学生日常交际中使用的语码转换类型、语码转换的动机和其引发语码转换的原因.     

交际用语高考大集锦

强调语言的运用使得日常交际用语在高考中的比重增加,能自如地道,恰如其分地使用语言正是我们学习英语的目的,现将历年高考中的一些交际用语归纳如下:     

中西交际语差异浅析

语言是文化的载体,学习一门外语的过程,也是了解对象国文化的过程。掌握对象国文化的程度直接影响到一个人的语言交际能力,也是能否得体地运用语言的前提。拟通过对中西方日常交际用语差异的分析,提出相应的交际策略,对跨文化交际质量的提高不无裨益。     

你会打电话吗

用英语打电话是初中阶段要学的主要日常交际用语。由于东西方文化差异,现将打英语电话的日常交际用语归纳如下,同学们必须掌握。1.听到电话铃响,拿起听筒时说:Hello!Good morning/af-ternoon/evening.还可以报出自己的电话号码,特别是办公机构应