历史的追寻 文化的沉思——新华社与美联社新闻写作思维比较

1996年9月25日,江泽民同志视察《人民日报》社时提出:“舆论导向正确,是党和人民之福;舆论导向错误,是党和人民之祸.”这对我们的新闻工作进行了充分的肯定,也提出了更高的要求.在这种情况下,如何取人之长,补己之短,建立有中国特色的社会主义新闻事业,成为我国新闻界的当务之急,也就促使我们重新去审视和研究当前新闻实践中的某些问题,尤其是新闻写作问题.思维.是心灵之光.新闻运思,是新闻写作的第一步.我们不妨以新华社与美联社作为标本,来一番历史的追寻与文化的沉思,对中西新闻的写作思维特点进行一次剖析性的比较,以期充实和发展我国的新闻写作.一、历史的追寻——寻找思维差异的源头     

新闻照片岂能作假

7月20日的香港<经济日报>以大标题刊登了<美联社发假水灾照摄记被炒>的新闻,同时将这张美联社播发的照片与新华社的图片做了比较.这则新闻称:美联社在7月15日播发了一张中国陕西省西安市市区水灾的照片,但后来发现这张照片经过电脑合成,美联社立即通知各合作单位停用该照片,并不再采用拍摄这张照片的摄影师提供的照片.     

中西新闻写作比较

作为比较新闻学的一个分支——中西新闻写作比较，其宗旨是比较中西新闻的写作现象，发现其写作方法的相同点和不同点，分析其不同的原因，研究其不同的表达形式和表达效果，找出其互相区别的写作规律。根据这一既定原则．我们可以具体的比较中西新闻写作的异同。从宏观角度看，中西新闻写作异中存同，且异远远大于同。“同”主要体现在中西方对新闻报道的基本要求是一致的，即客观、真实、公正、全面、及时。而“异”在中西新闻写作中则随处可见。下面我就从新闻文体、新闻所用的表达方法。对新闻时效性认识和新闻职能几个方面加以比较分析。     

AP英语新闻写作风格探析

AP英语新闻写作风格即美联社英语新闻写作风格,指多年来美联社所形成或指定的一系列有关英语新闻写作的规定样式。内容主要包括客观报道的具体操作方法和《美联社写作风格书》的基本内容,包括新闻英语语法、商业英语新闻写作、体育英语新闻写作、网络应用指南、媒体法简介等。因为美联社写作风格对英语新闻写作乃至一般英语写作均产生了较深的影响,所以了解、学习、掌握其内容不仅对英语新闻从业人员非常重要,对一般英语学习者来讲,也有助于提高英语阅读理解能力、听力理解能力和英语写作水平。     

中西新闻理念指导下的新闻写作原则

受到不同的历史与文化的影响,我国和西方形成了截然不同的新闻理念。在这些新闻理念的指导下,中西新闻报道形成了各自的报道写作原则和不同的报道方式。西方新闻理念指导下的新闻报道写作原则西方新闻理念的一个重要内容是新闻自由的理想,即必须让不同观点与新闻来源形成一个“     

从“十大国际新闻”看中美媒体的新闻价值观

媒体对新闻的衡量和取舍受到了新闻价值观的深刻影响。不同国家媒体的新闻价值有着不同特点。本文通过对新华社与美联社评选的年度十大国际新闻的对比分析,归纳总结了中美两国新闻媒体的国际新闻的新闻价值观的特点,深化了对两国媒体传播体系和特点的理解和认识。     

布什访华——新华社新华网与美联社新闻网的比较分析

本文以布什访华活动的报道为个案 ,定量、定性地对比分析了新华社新华网与美联社新闻网的报道内容、版面安排、标题特征及新闻插图等。论证指出 :美联社新闻网在报道布什访华活动时比较严重地背离了“客观性”这一基本新闻原则。     

当代新闻宣传的几点趋势——对评选1986年世界十大新闻的浅析

1986年底,世界不少新闻单位纷纷评选出世界十大国际新闻,引人注目。这里,就新华社、美联社、日本时事通讯社以及新华社办的《半月谈》等四家所评出的1986年世界十大国际新闻,来谈谈当代新闻宣传的几点趋势。一、新闻的针对性趋向于满足人们的全球整体意向。世界面临着科学技术的发展,南北经济的失衡、生态平衡受到威胁等种种危机,人们越来越感到自身的生存发展,同世界各种力量的竞争有着不可分割的     

任重道远——访尼泊尔、孟加拉新闻界引起的思考

以副社长曾建徽为首的新华社代表团,一行三人,于1986年12月中旬应邀访问了尼泊尔和孟加拉。这两个国家的新闻界人士都说,新华社的南亚地区新闻“已经超过西方通讯社”,或者可以同它们“展开有力的竞争。”美联社、路透社、法新社驻尼泊尔和孟加拉的记者,以及伊朗通讯社和印度报业托拉斯驻孟加拉的记者,也都认为,新华社新闻有了显著改进。美联社驻尼泊尔记者比纳亚谷鲁-阿恰利亚说:“我多年来一直注意着新华社英文稿,坦率地说,早些年新华社的新闻可读性不强,但近两年来,我发现你们的新闻有很大的改观。”他想了解其中的“秘密”何在,是不是由于前几年中国派往国外留学的人     

中美主流媒体国际争端报道社交端影响力比较——以新华社、美联社Facebook平台“中美贸易争端”报道为例

本文通过FCI指数和LIWC文本分析,来对比中美两国代表性主流媒体在Fcaebook平台上关于中美贸易争端报道各自所产生的影响力,进而探索主流媒体针对新媒体社交平台受众的影响力提升途径。研究发现,新华社相关报道在影响力传播广度上较美联社具有不显著优势;在影响力传播深度方面,新华社和美联社各具优势,美联社较新华社受众情绪引导效果显著,新华社较美联社更能吸引意见领袖关注。研究建议,中美主流媒体在社交平台的国际争端报道中要秉持大众传播的基本原理,用心做好新闻,改革报道语态,真正融入社交媒体的交流语境。     

只要肯登攀

1997年3月，美俄首脑在芬兰赫尔辛基举行第12次会晤，ZI00多名各国记者前去采访，展开了激烈的新闻大战。历来，这类重大国际新闻的摄影报道都被西方大通讯社垄断，我国新华社所发的有关图片，多为美联社提供。而这一次，美联社反过来向我新华拉索要现场图片，这是极为罕见的。新华社现场摄影记者赵长春为此撰写了一篇拍摄记（载（中国记者）杂志1997年第6期），读后令我振奋，也启人思索。应该承认，在重大国际新闻的摄影报道方面，我国还处于“初级阶段”。西方大通讯社，凭借其政治、外交、经济、设备与技术诸方面的优势，抢到了不少内…     

从文化价值观的差异看中西方新闻报道的特点

新闻报道是大众传播者利用大众传播媒介,对新闻事实进行选择和加工,向受众进行信息传播的活动.中西方文化价值观念的差异,会造成中西新闻写作报道各具特色.本文对中西方文化价值体系进行对比,简要分析了中西方文化价值观念的差异对新闻写作的影响,重点探讨文化价值观的差异与中西方新闻报道的特点之间的内在关联.     

环球传媒点击

美联社(AP) [2003年9月22日报道]美联社将在保持其核心价值的同时进行大幅度改革,以适应电子时代的挑战。这家已有150年历史的通讯杜将被改造为互动式数据库以及与报纸在技术上、经济上和新闻业务上密切相连的新闻网。与此同时,美联社将保留其独特的企业文化。改革的目的是使从业人员更有效率。为了增加收入,美联社必须增加驻外记者的数量、图片新闻以及来自因     

美国媒体机器写作中的信源规制问题——以美联社为例

大数据时代下,机器人参与新闻生产已不再是新鲜事,从信息采集、信息处理到内容分发,每个新闻生产的环节都不难看到机器人的身影.在我国,新华社、人民日报等主流媒体也从2015年起相继发布写作机器人,并不断完善技术.然而机器人新闻也面临着诸多反思:如写作模板化、应用领域有限、算法推送是否会产生过滤气泡等等.其中由机器采集的新闻来源和处理过的数据是否真实可靠,也值得关注.目前,各国的网络监管部门和媒体尚未在机器写作信源方面进行成文规范.美联社作为世界知名媒体和最早开始将机器用于新闻生产的媒体之一,虽没有专门针对机器写作信源规制的条文,但在其最新发布的指南中对机器写作信源的安全问题给予关注并给出了规制建议,这些规范对尚在机器写作初期探索的中国媒体具有借鉴意义.     

浅谈消息写作中的“议论”

一、消息写作中可否有议论消息是一种最基本的新闻体裁，是报纸、广播。电视新闻大家族的主力军。其显著特点是靠事实说．话。消息作品靠事实说话无庸置疑，但是消息写作中要不要有议论成分呢？这一问题一直是新闻界争论的话题。新华社高级记者、新华社新闻研究所特约研究员孙世恺在《“画龙点睛”需妙笔》一文中说：“消息有点议论，是新闻报道发展的历史和读者的要求……”复旦大学新闻系教授叶春华在《新闻业务基础》一文中写道：“我们强调新闻必须用事实说话，这并不等于说，我们一概排斥议论。”解放军报社新闻函授中心教材《新闻写作…     

简讯、快讯写作新说（续）

1996年亚特兰大奥运会虽在歌舞声中早已闭幕了，但当年7月27日凌晨1点25分，在奥林匹克百年公园内发生的那震惊世界的大爆炸，却给人们留下梦魇般的记忆。然而就在报道这起突发事件中，新华社记和编辑们表现出的高度新闻敏感和快速反应能力，让众多西方媒体自叹弗如。在爆炸的硝烟未落时，新华社记已随第一辆警车飞奔到了现场，在众多媒体尚不知发生什么事的时候，新华社已向全世界发出快讯。在有15000多名记、上千家新闻单位的世界性新闻竞争中，新华社的英快讯发出的速度与美联社、路透社持平，比法新社快了两分钟；中快讯     

简洁明快是本色

短小精炼,简洁明快,是新闻写作的一个重要特点,也是对一切新闻体裁的起码要求。美联社专门把“简短”作为编辑守则中的一条规定:“学不会把文字写得简洁有力的人,不必想为美联社写作。”我国新闻界的老前辈朱穆之则形象地比喻说:“我们可以把写新闻比做打电报,把写通讯比做写信。”打电报,就要字斟句酌,力争以最快的速度、最简洁的文字传递新闻信息。 然而,现在有些新闻报道,当短不短,拖泥带水,五六百字能说清楚的,偏偏要拉扯到千把字甚至更长些,既浪费报纸宝贵的版面,又浪费读者更加宝贵的时间。 有一种看法比较流行,认为“稿件短了说     

传者本位与受众本位——解读中西新闻传播运行机制

本文通过中西新闻传播史各个不同时期的对照比较，得出中西新闻传播运行机制分别以传者为本位、以受众为本位的结论，并从文化传统、理论指导、办报主体、媒介体制四个方面深入剖析了产生这种差异的历史根源，最后辩证地指出了两种不同的运行机制各自的利弊之所在。     

中西新闻文本风格比较

不同的历史渊源、文化传统及复杂的社会因素赋予中西新闻事业诸多不同的特征,因此中西新闻比较的领域就显得丰富而庞杂。作为新闻外在表现形态的新闻文本,则是上述种种不同特征的集结。因此,本文拟从新闻文本的角度切入,对中西新闻展开比较。“风格”是美学范畴中的常用术语,在文学艺术领域指某人及其所创作的文学、艺术文本呈现出的习惯、特色、个性等。新闻文本作为客观世界在记者头脑中再现的精神产物,其风格与美学意义上的风格形成机制类同。简单而言,新闻文本风格就是记者在新闻实践中表现出来的经常性写作特色。我们认为,新闻文本风格…     

浅谈如何在新闻写作中借鉴文学手法的技巧

随着电视传媒的发展,电视新闻节目成为观众了解国内外大事的重要窗口。新闻写作是新闻传播过程中不可缺少的非常重要的环节。众所周知,新闻写作属于应用文的写作,与文学写作有着很大的区别,是两个不同的范畴。但是追寻新闻的发展历史不难发现,新闻写作是从文学写作中脱离出来,并形成了自己的特点的一种特殊文学写作方式。因此,文学技巧可以巧妙的应用于新闻写作中,对提高新闻作品的语言色彩有着很好的作用。本文就如何在新闻写作中借鉴文学手法的技巧进行了论述,对创造更多更好的新闻作品有着非常重要的意义。