《红楼梦》人物语体的对照性与变换性

《红楼梦》的语言艺术成就,达到了我国古典小说语言艺术的最高峰.作者往往只需三言两语,就刻画出一个活生生的具有鲜明个性特征的形象.本文打算谈谈这部小说人物语言在语体方面的两个特点一一对照性与变换性.一、语体的对照性语体的对照性是《红楼梦》人物语言的一大特点.可以分为文白对照(书面语色彩跟口语色     

意识流小说的文体特点及其"形式"的传译

意识流小说充满了各种形式变异。本文以爱尔兰著名作家詹姆斯乔伊斯的著作《尤利西斯》(U-lysses)的中译本为范本,从剖析意识流小说的形式变异入手,指出译者在翻译过程中要充分考虑意识流的语体特点,保留其形式,实施一种以变异应对变异的翻译策略和方法。     

莫言小说语言的聚合关系变异研究

中国作家莫言能获得最诺贝尔文学奖,与其大胆创新、先锋实验的作品语言有着密切关系。本文以冯广艺教授《变异修辞学》一书第三章"聚合关系变异"中的有关理论,赏析莫言小说语言中色彩变异和语体变异两种模式,从而分析得出其变异修辞的相关价值和审美体验。     

论金宇澄《繁花》的艺术特色

金宇澄的《繁花》围绕三位男主人公沪生、阿宝和阿毛的人生经历讲述了20世纪下半叶上海市井生活的百态。《繁花》作为一部地域小说,在题材上通过衣食住呈现鲜明的上海地方特色;在结构上采用双线并行、交叉叙述的叙述方式;在修辞手法上运用多种隐喻手法使小说蒙上一层神秘的色彩;在语言风格上将上海方言与普通话巧妙融合,同时穿插多种方言,以人物对话推进故事情节发展,以宏大的视角囊括上海市民生活的方方面面,表现作家对老上海的追忆和对现实的迷茫感伤,仿如一部上海“百科全书”。     

谈西域史地文献叙事语体特征的变化

近年来,语体学作为一门年轻的学科受到了越来越多的学者关注。将语言现象置于语体的视域下进行研究,更容易接近特定语言的客观事实。《史记·大宛列传》、《汉书·西域传》、《大唐西域记》是汉唐两代西域史地文献中最具代表性的著作,通过对三部著作中叙事语言特征和叙事内容特征的分析,可以看出汉唐西域文献中叙事语体和说明语体由杂糅走向分流的语体自觉痕迹。     

日常会话语体与文学艺术语体之差别--日常语言与文学语言关系一窥

顾名思义，日常语言指日常生活中使用的语言如日常谈话、布告、通知、日记、书信等形式表现出来的语言，既有口头形式，又有书面形式。文学语言主要指规范化了的语言，但在本文中，把它界定为文学艺术作品的语言。日常语言中使用最普遍的语体形式，最能体现其语言特征的是日常会话语体。因此，笔者打算就日常会话语体和文学艺术语作中文学作品的语言作个比较，从而探讨一下文学语言和日常语言的关系。一、需要明确的几个概念１、语体，又称文体，是从语言交际功能标准划分出来的语言风格类型，是适应不同交际目的、内容、范围的需要在特定语…     

语言变异在意识流小说中的作用--以《尤利西斯》为例

语言变异是偏离语言常规的语言形式,在意识流小说中,语言符号以多种变异形式服务全文情境和人物情感。文章基于詹姆斯·乔伊斯的意识流小说《尤利西斯》,分析词汇变异、语音变异、语法变异和语域变异四种语言变异形式在小说中的功能与作用。语言变异现象在《尤利西斯》中不仅极具表意功能,也能有效地刻画和再现人物的内心世界与情感内涵。     

论鲁迅对小说语体形式的变革

鲁迅小说不仅以内容的深广 ,而且以语体形式的特别而震响现代文坛。他在有机地借鉴西方小说语体形式的同时 ,对传统小说语体形式加以变革与创新 ,形成自己独特的小说语体格局。其主要表现在叙事时间的自由性、叙事角度的多元化和叙事情节的淡化等多方面。以此形成其“格式特别”的现代小说语体形式的鲜明特色。     

老上海的姿态:市井中开出的“繁花”

随着互联网的普及,大量网络文学作品借以新兴媒体为载体悄然发展,而作品《繁花》却独树一帜,与其他网络文学相异。本文主要从文本内容出发,通过对比分析的方法得出《繁花》在人物塑造、叙述结构和语言格调等方面文本特色和与当代网络文学的差异。     

从孙犁的《荷花淀》看其诗化小说的特征

诗与小说的结合有两种方式:一是借诗的语言形式(叙事诗)来写小说,为诗体小说,如普希金的《叶普盖尼·奥涅里金》;一是使诗的意蕴内化到小说中,为诗化小说,孙犁的《荷花淀》是此类作品的代表.诗化小说作为小说的一种样式,同样具有环境、人物、情节三要素,但和一般小说相比这三要素又有独特之处,本文结合孙犁的《荷花淀》做逐一浅析.     

语体的形成与语言外部因素

<正> 一、引言 语体研究时刻不能离开语言,同时也不能忽视语言外部因素,因为“语体同语言的其他方面比较起来,它与语言外部因素的联系特别密切而且深刻”(见科仁娜《俄语修辞功能学》第58页)。一方面,一定的社会情景因素必有一定的语体与之相对应,有什么类型的社会情景因素,就有什么类型的语体;另一方面,一定的语体与具有一定语体色彩的语体成分之间存在着一种相对稳定的适应关系。所谓语体成分,是指语体的基     

关于Interlanguage理论中variability的分析

本文以语言习得的过程是一种连续体为基本观点，讨论了学习者的各种变异的类型、特征。这对于语言(教育)工作者了解为什么语言学习者在不同的场合应用了不同的语言形式、同一种语境下使用了不同的语体、二语言习得者的语言与目标语不一致有很大的帮助。     

谈话语体在小说中的应用研究

人物语言是小说的重要组成部分,其中的谈话语体是作者向读者展示人物形象与个性特征的重要途径。言为心声,人物通过自己的语言来表现自己的思想、观点、身份、文化修养、经历及其个性,不着痕迹而鲜活饱满,渲染气氛又丰富情节,充分展示主题。笔者拟通过对谈话语体的运用研究来说明谈话语体在小说中不可忽视的作用。     

现代汉语小说语体的一个语义特征

本文运用现代语言学的一些理论,提出了现代汉语小说语体的一个在形式上可以把握的特征,从而为语体分类研究中对小说语体的判定和后续处理提供了便利。     

鲁迅小说的内心独白与主题意蕴

鲁迅小说的叙述语言是一种创造性的话语形式,特别是在《狂人日记》、《孤独者》和《伤逝》三篇分量极重的小说中,主人公的内心世界分别通过日记、书信和手记的形式来表达,更是妙山奇峰、各具创新。狂人的隐喻性独白,魏连殳的填补性独白,涓生的抒情性独白,不仅能够叙事状物、表情达意,而且更能够通过简练的语言创造意义、增殖意蕴。     

文言小说的诗意化--《聊斋志异》对唐传奇的超越

本文通过对《聊斋》和唐传奇的比较，探讨了《聊斋》如何在利用文言创作的同时，不但引诗词人小说，而且把诗歌的内在艺术素质带进了小说创作，使《聊斋》语言呈现出一种诗意化特征，从而在借鉴唐传奇的同时，实现了对它的超越。这是文言小说艺术水平提高的一个重要标志。     

基于自建语料库的语体语法特征研究

立足于语言的使用,本文探讨报道语体、评论语体、自然语体、操作性语体四大语体的语法特征,具体分析和比较指示语、祈使句、使令句、被字句、把字句五类语言形式在四大语体中的使用差异、特点及作用.通过考察四大语体文本在语言形式方面的语法特征,找出语言形式特征和语体语法特征的关系,以为语体研究提供一个新的研究视角.     

词语解说：值得注意的修辞手法——汪曾祺小说有关用例研究

词语解说作为一种说明方法,常用于说明性文章中,但它通过语体渗透用于文艺语体中,这一修辞现象至今很少有人注意。以汪曾祺小说为例,多角度观察描写这一修辞手法的运用,揭示其在汪曾祺小说中所具有的独特的语言魅力,从一个侧面展示这种手法的修辞效果。     

从《1Q84》论村上春树小说的陌生化

村上春树秉承了与传统日本文学相异的内格特质,通过借鉴俄国形式主义文论中陌生化的理论拓宽了他的创作手法。他的最新小说《1Q84》对＂陌生化＂手法的使用表现在小说中框架、情节、语言的新风格等方面。作者从新手法创作旧事物,读者从新角度观察旧事物,＂陌生化＂的艺术加工和处理方法使《1Q84》更具可感性。     

跨体式语言的语体心理空间模式

作为新时期文学的一种语用实践，跨文体写作通过在特定文学体裁的语言体式中临时嵌入其他语体的标记，形成了一种具有特定修辞效果的言语现象，即跨体式语言。在跨体式语言的内部生成机制中，同语体心理场结合在一起的艺术思维往往把语用主体的心理结构整合为一种语体心理空间，从而以4种基本模式形成了不同类型的跨体式语言。