关于古籍注释的多元思考

古籍注释已有数千年历史,前人在这方面作了大量工作,为祖国传统化的延续与发展作出极大贡献。今天的古籍整理和注释,在借鉴前人成果的基础上更当有所发展。只是我们应有一些与前人不同的观点和方法。古籍内容跟当时的历史背景与环境有着密切的联系,古籍注释必须考察当时的历史环境;古籍注释必须注意方言这个领域;古籍注释应懂得一定的科学知识;古籍注释需要考虑战略、战术等战争方面的因素;古籍注释还可以从考古发现中得到启发。     

《黄峨诗词曲赏析》注释勘误

整理古籍、注释古籍需要做较长时间的艰苦细致的工作,才能做到不出错误或少出错误,帮助读者正确阅读和理解原著.《黄峨诗词曲赏析》的注释错误较多,本文特对其突出者进行分析,以期和编者、读者讨论,达到更好赏析这位女才子的作品的目的.     

明清白话小说词汇与古籍整理

近代汉语词汇研究有助于提高古籍整理工作的质量。本文从古籍校勘、古籍标点和古籍注释三个方面举例说明了研究明清白话小说词汇对古籍整理的作用。     

浅谈古籍整理工作的意义及未来发展趋势

古籍整理专指对中国古代书籍进行审定、校勘、注释等加工整理工作,对古籍进行整理,一方面有助于保存中华民族的文化遗产;另一方面,通过加强对古籍的保护,也有助于为学习、研究古籍提供帮助,为更好地传承中华民族文化奠定基础。古籍整理数字化是古籍整理工作的未来发展趋势,本文在阐述古籍整理工作的重要意义的基础上,通过分析古籍整理工作数字化的优势特点,探讨了发展古籍整理工作数字化的策略,以期为古籍整理工作提供参考。     

鲁迅《云谷杂记》序跋注释

说明去年一月,我们接受国家出版事业管理局人民文学出版社鲁迅著作编辑室交给的注释新编的鲁迅译文序跋的任务,五月间,又接受注释新编的鲁迅古籍序跋的任务,根据鲁编室的意见,这两部分合为一册,定名为《古籍译文序跋集》。一年多来,特别是英明领袖华主席为首的党中央粉碎王张江姚“四人帮”反党集团以来,我们在上级党委和中文系党总支的领导下,坚决贯彻伟大领袖和导师毛主席关于鲁迅著作注释,出版、研究工作的重要批示,完成了《古籍译文序跋集》的注释稿,现正在继续修改中。     

中国古籍英语翻译初步研究

中国古籍英译发端很早,近年又出现"热"势,近期研究呈现四个特点.中国古籍的地名英译主要用音译法和音译加直译法,物名英译主要用直译法,无对应英文词汇的用音译法并加注释.     

鲁迅三篇古籍序文注释

说明《谢沈〈后汉书〉序》、《虞预〈晋书〉序》和《〈寰宇贞右图〉序》选自我们负责注释的新编鲁迅著作《辑录古籍序跋集》,这是鲁迅为他亲手辑录、校勘的三种古籍而写的序文,从未发表过。现据手稿,注释时标点是我们试加的。     

试论全祖望的注释学特点

清代文献学家全祖望以史学家的眼光研究历史文献学,取得显著成绩。其在注释学方面有着与前世学者不同的特点:采取多种注释形式,扩大注释范围;不通篇注释字音、字义、词义,将注释重点放在对古籍自身内容的注释上;将自己的历史主张及思想寓于所注释的历史事件中。     

精校 精注 精译——伏俊琏先生《人物志译注》浅谈

本文从古籍研究与整理的角度对伏俊琏先生的《人物志译注》做了初步的学习与研究,从校勘、注释、今译三个方面论述了这部古籍整理著作的特色与所取得的成就,伏先生的这部著作为我们从事古籍整理工作树立了很好的榜样,他整理古籍的方式与方法很值得我们去学习和传承。     

杨升庵陶情乐府浅注

该文据卢前《饮虹簃》“杨升庵夫妇散曲三种”(江苏广陵古籍刻印杜版)注释。注释眉目清楚,文字精练,就此刊出,以飨读者。     

黔西北彝文古籍整理的难点和主要方法

彝文古籍整理是指对中国古代彝文书籍进行审定、校勘、注释等加工整理工作,便于现代人阅读。当前,彝文古籍整理面临着辨伪、校勘、版本鉴定困难,整理手段落后,内容整理和创发性整理薄弱,彝文古书诊释量大,彝文古籍修复人才奇缺等诸多困难。彝文古籍的特点,决定了其整理的主要方法和工序与汉文古籍整理不尽相同,如标注国际音标、翻译等方法是汉文古籍整理所不具有的。     

县级基层馆古籍保护刍议

古籍保护是图书馆工作的重要组成部分.根据笔者古籍整理工作经验,分析了目前县级基层馆古籍保护中存在的主要问题,提出了有关古籍保护的方法.     

在古籍编目工作中的几点思考

图书馆的古籍编目就是对馆藏的古籍进行著录、鉴定版本、分类和典藏。通过对古籍的编目,不仅可以正确地揭示、反映、宣传图书馆中所藏有的古籍,使读者能够迅速、准确地查找到自己所需要的资料,从而使蕴藏在古籍中的丰富而有价值的资料得到充分的利用,而且可以更加方便地对古籍进行标点、注释、今译、辑佚和汇编。     

谈谈文言文的注释

文言文的注释,特别是语文教材中文言文的注释,是个要求高,难度大的题目。以笔者的浅陋来谈这个题目,近乎班门弄斧。只是因为工作关系,这几年多多少少接触过这个问题,感受颇深,所以不揣冒昧,写出来请方家指教。 一 文言文是古代汉语的书面语言,经历了好几千年的时间。由于语言的不断变化,此地对于彼地,后人对于前人的语言,总有一些弄不大懂的地方,这就需要研究解决,于是注释之学应运而兴。又因为古籍流布中,口传手抄,官刻私印,版本不同,文字歧异;注释家各有     

浅谈高校图书馆古籍保护与管理

古籍是高校图书馆文献的重要组成部分,但高校古籍的保护与管理工作并没有受到足够的重视.展望未来,要达到充分保护和管理古籍的目的,高校图书馆的古籍保护工作还需要做得更多.     

数字化时代的古籍保护策略探析

我国的古籍浩如烟海、汗牛充栋,古籍保护任务艰巨.目前,古籍保护工作正在如火如荼的展开.在系统归纳古籍遭受破坏的各种原因的基础上探讨数字化时代的古籍保护策略.     

《荀子·劝学篇》校释两则

《苟子·劝学篇》是古籍经典篇目,然后世有关该文的注释却颇有可商之处.文章选取了“日参省乎己”和“未可与言而言谓之傲”两条试作考辨,认为其中“参”字当释为“三”,“傲”字乃“喧噪”义.     

古书古文校注得失例谈

整理古籍,有人喻之为抢救,其重要性与迫切性于此可见。古代诗文的标点注释,是古籍整理中的一部分;其属于大、中学教材者,更直接影响到语文教学。校注得好,往往能帮助读者理解;反之,也会增加读者麻烦。近年来,在党的亲切关怀下,古籍整理工作收效甚大。但有些标点注释亦存在一些缺点。自然,“校书如扫落叶”,注释更难尽善,正如姚鼐所云“古人不能无待于今,今人亦不得于后”。然而,既言整理,即当力求其精确,尽可能减少其错误。     

古籍整理小议

我国是一个多民族的国家,有数千年光辉灿烂的历史,有极为丰富而宝贵的文化遗产,古籍是其文明的重要历史文献和历史标志。对古籍进行科学的整理和研究,是“一项十分重要的、关系到子孙后代的工作”,在建设有中国特色的社会主义事业中,批判地继承和发扬祖国的传统文化和文明,无疑有着重要的积极意义。解放后,在这方面做了大量的工作,取得了可喜的成绩;特别是一九八一年中央关于整理我国古籍的指示下达后,全国各地更加积极,成绩更为斐然。一般说来,整理出版的古籍,质量是好的比较好的,其中不乏稀见的珍本;有的还进行了同步的研究。但有的整理,从标点、校勘、注释以至排版印刷等方面,还存在一些问题,尤其是一些传本较少的古籍,原本读者不容易见到,而整理本又错漏颇多,以讹传讹,造成不应有的损害。我由于工作和兴趣所致,对这方面的情况有所留意。其中,我感到《饮膳正要》的整理,错讹之处不少,有一定的代表性。下面以其点校本为例,略陈管见。     

浅谈郭璞的《穆天子传注》

《穆天子传》是一部重要的先秦史籍。郭璞首次为之作了全面、系统的注释。郭璞的《穆天子传注》用多样化的注释形式解说文本,其注中保留了丰富的先秦两汉时期的古籍资料和魏晋时期的语言资料,注释中重视异源资料的价值和相互印证,而且论断严谨。郭璞的《穆天子传注》有很高的学术价值,也体现出郭璞严谨、诚实的学术精神。