一条裤子

1. A young man once went into the town and bought himself a pair of trousers. When he got home, he went upstairs to his room and put them on. He found that they were about two inches long.     

A Christmas Fairy Tale 圣诞节童话

金斯是一个可怜的男孩。冬天来临了,他没有保暖的衣服,脚上除了一双厚重的木屐什么也没穿。每天他穿着夏天的薄衣服颤抖着去上学。其他的男孩子都嘲笑他。     

The Fisherman and the Shark渔夫和鲨鱼

One day, a fisherman went fishing on the sea and met a big shark.     

常见正误例析

1. A man saw a fisherman standing in the lake with a mirror. ““Excuse me,““ he said.““What are you. doing?““     

一次有趣的经历

贝蒂是一位电话接线员，她在全球电话公司工作。她一周工作五天，她的工作时间是从上午9点到下午5点。她要做许多事情——她回答询问，她帮助处于困境中的人们。     

THE LEOPARD AND THE FOX豹和狐狸

一天，在大森林中，一只豹子看见一只狐狸。     

聪明的燕八哥

在德国酌一个小村庄曾住着—位理发师,他有一只燕八哥。理发师很喜欢对着燕八哥说话。     

按照我要求的办法去做

今天的美国,高速公路四通八达,小汽车几乎普及到每一个家庭,人们可以方便迅速地乘坐飞机(by plane br by air)、火车(by train)、汽车(hy bus／by car／by tax)等各种交通工具南来北往。发达的交通事业促进了美国经济的发展,也丰富了美国人民的生活。     

Humours

(一) Son:Dad,man can get onto the moon now.How beautiful! Father:It’S nothing.We can even get onto the sun before long. Son:The sun will roast(烤)us to death(死). Father:What a fool(笨蛋)!Can’t we go there at night?     

English Humours

I.猪还是女巫一名男子在一条陡峭狭窄的山路上驾车,一位妇女相向驾车而来。他们相遇时,那位妇女从车窗伸出头来叫道:"猪!"男子立即从车窗伸出头来回敬道:"女     

Humours

ⅠAn Englishman lost his way when he was driving in the country (农村).He saw a farmer working in the field nearby,so he stopped his car and asked the farmer,"Excuse me,can you tell me where I am?     

English Humours

心不在焉的教授一位粗心的教授正在上解剖课。"为了让你们更清楚地理解我所讲的内容, 这个包里有一只解剖了的青蛙,你们要仔细地观察。 "     

Humours and Jokes

Michael: Teacher, is there life after death? Teacher: Why do you ask this question? Michael: I may need the extra time to finish all the homework you gave us.     

《威尔与格蕾丝》中的言语幽默认知浅析

《威尔与格蕾丝》是一部美国情景喜剧,该剧充满言语幽默,是言语幽默分析的极佳语料。概念整合理论被广泛应用于语义、语法、语用、语篇研究,用于隐喻、转喻、幽默、熟语的解读等等。该文以概念整合理论为基础,从认知语言学的角度对该剧中的言语幽默进行分析。