蓬皮杜夫人：离去的现代艺术教母

巴黎时间2007年7月3日(周二)上午,法国前总统乔治·蓬皮杜的遗孀克洛德·蓬皮杜在巴黎圣路易岛住所去世。法国新任总统萨科奇对蓬皮杜夫人的评价是:"克洛德·蓬皮杜是一位非常伟大的女性——品行高尚,是我们国家的荣耀。"蓬皮杜夫人生前挚友、前总统希拉克夫妇也对失去这位"最亲近最     

目睹林肯总统遇刺的人

目睹林肯总统遇刺的人苏音，王洁编译当罪恶的子弹射来时，亨利·拉思伯恩与总统同坐在一个戏院包厢里面，子弹夺去了总统的生命，也毁掉了亨利的一生。１８６５年４月１４日下午，哈里斯小姐和未婚夫亨利·拉思伯恩少校被通知于三日后陪同林肯总统夫妇到福特剧院观看《我...     

华盛顿的生活排场

华盛顿的生活排场正华编译今天，美国总统的家庭事务全是由白宫办公室处理的。然而当乔治·华盛顿和他的夫人玛莎在当时的美国首都纽约安家时，总统的家庭事务不拘大小均由自己处理。１７８６年１２月１６日，华盛顿夫妇曾在纽约日报上刊登两则提供《在总统家里》工作机会...     

中国文化部长获法国最高荣誉勋章

在法国化年闭幕之际，受法国总统希拉克委托，法国化部长德瓦布尔于9月16日向中国化部长授勋。授予孙家正部长法国荣誉勋位团军官级勋章；授予孟晓驷副部长法国国家功勋军官级勋章。     

伏尔泰和他的"孔子伦理剧"

去年10月，在法国化年开幕之际，法国总统希拉克来到成都，无论是参观杜甫草堂的流连忘返，还是品味川菜佳肴的新鲜美味，都表现出他对中国化的浓厚兴趣，希拉克的成都之行便成为活动之初的一大亮点。其实，中国化对法国的影响早在18世纪就很深远了。     

漫步法国总统府

7月14日是法国的国庆节,每年的这一天法国都要举行隆重的庆祝活动,在巴黎爱丽舍田园大街举行丰富多彩的阅兵式。阅兵式后,法国总统都要在爱而舍宫举行盛大的国庆招待会。笔者曾在中国驻法国大使馆工作多年,曾有幸多次应邀参加法国总统在爱丽舍宫举行的国庆招待会,并游览了这座举世闻名的法国第一宫。     

让法国人了解中国当代“文化艺术”

法国人对中国文化历来兴趣盎然。从拿破仑开始，我们可以举出众多对中国文化颇有造诣的法国名人、伟人，比如可以从莫里哀、雨果一直数到现代的马尔罗、佩雷菲特等。在今天的法国，有一个人对中国文化不仅仅独有情钟、且对此次法中文化交流起了关键性的推动作用：此人就是法国现任总统希拉克。     

法国当代喜剧《居里夫妇》的新意

中国青年艺术剧院上演的法国当代喜剧《居里夫妇》1999年4月16日在北京长安大戏院与观众见面的多半年来,这出戏已进行了三轮四十场演出。以喜剧形式出现在舞台上的居里夫妇的形象,不仅在该剧中引起了中国普通观众的兴趣,同时,在知识界。戏剧评论界也备受关注。《居里夫妇》原名《舒兹先生的勋章》,是法国作家让·诺埃尔·芬维克创作的。芬维克大学时学习现代文学,后当过记者,做过广告设计,也写咖啡喜剧,并为法国著名独角喜剧演员Coluche导演喜剧小品,1988年成为专业作家《居里夫妇》989年9月首演于巴黎的马居罕剧院,1990年获得…     

两个人的电影节

法国东部洛林地区维苏尔小镇，有一对热心宣传亚洲电影的夫妇：德乎阿纳先生及其夫人。凭着对亚洲电影的热爱，他们在这个只有一个电影院、总共5个放映厅的小镇。已连续举办了十几年的“亚洲电影节”。这是法国最早的以亚洲影片为主体的电影节。     

南通风筝翱翔马赛

9月中旬，中国南通风筝代表团参加法国马赛第18届“东方之门”国际风筝节，为即将在巴黎开幕的“中国化年”平添亮丽的一笔。应邀参加该届风筝节除法国外还有26个国家和地区。南通风筝作为特邀嘉宾国的“化特使”，在肯尼迪总统大道大卫广场西海滩的放飞圆满成功，吸引了十万法国观众和各国风筝爱好才。     

法国历史转型时期的“关键人物”——瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦

正2020年,对人类来说最大的灾难性事件莫过于新冠病毒疫情的肆虐,它夺去了成千上万人的生命。当地时间,2020年12月2日,法国前总统瓦莱里·吉斯卡尔·德斯坦因新冠病毒引起的并发症不幸逝世,享年94岁。他的去世引起了世界各国的悼念和缅怀。法国总统马克龙发表电视讲话,高度评价德斯坦为法国社会转型和欧洲一体化作出的杰出贡献,称其为法国历史转型时期的"关键人物",并宣布将12月9日定为法国哀悼日。中国国家主席习近平向法国总统马克龙致唁电,代表中国政府和中国人民对德斯坦逝世表示深切哀悼。     

因相异而多彩 因不同而交流——中法文化部长共谈两国文化交流

2月1日，中华人民共和国文化部部长孙家正与率领法国文化代表团来华访问的法国文化通讯部部长卡特琳·塔斯嘉女士，就双方共同关心的中法两国文化关系现状及有关中法两国互办文化年、互设文化中心等问题，在北京举行会谈。会谈结束后，孙家正与卡特琳·塔斯嘉女士一起会见了中法两国记者，通报会谈成果，回答记者提问，生动勾勒出中法两国文化关系发展的光明前景。1999年10月，江泽民主席和希拉克总统倡议中法两国互办文化年。2001年4月，李岚清副总理访法期间与法国外交部长维德里纳先生签署了有关中法双方互办文化年、在对方国家首都互设…     

廖昌永名扬国际歌坛

第41届图卢兹国际声乐比赛于1996年9月23日至28日在法国第四大城市图卢兹举行。我国选手、上海音乐学院青年教师廖昌永不畏强手、奋力拼搏，夺得本届比赛男子组第一大奖，这是我国选手近十年来在该赛中首次获此殊荣。图卢兹国际声乐比赛始创于1954年，每年一届，除1973年和1995年因故推迟至下一年以外，该赛至今已连续举办了41届，是国际声乐重大赛事之一，在世界上享有较高的声誉，具有广泛的影响。该赛得到了法国总统、外交部长、文化部长、中比利牛斯大区区长和上加龙省议会主席的支持。本届比赛共有来自俄罗斯、美国、法国、德国、意大…     

拉法兰夫人参观《贵州少数民族服饰展》

5月16日上午,法国总理夫人安娜·玛丽·拉法兰女士一行抵达“巴黎中国文化中心”,观看以“多彩的中国”为主题的《贵州少数民族服饰展》。拉法兰夫人将随同参观的法国政要夫人们分别介绍给迎候的吴建民大使夫妇和巴黎中国文化中心侯湘华主任。来宾有法国合作与法语区事务部长夫人玛丽·皮埃尔·维尔特泽女士、法国交通与海洋部长夫人玛尔迪娜·布斯露女士、法国外交国务秘书(部长级)夫人丝黛法妮·慕斯丽耶女士,还有法国航空航天局局长夫人及阿尔斯通公司、法国奢侈品集团、达勒兹集团和法国保险业联合会等几大企业总裁的夫人。这次意义特殊…     

50位中国建筑师在法国

自1998年以来,每年秋季法国文化部都要举办一个盛大典礼。来自法国文化部、外交部、交通部等机构及数十家建筑学院、设计事务所的人士汇聚一堂,为在法国学习一年的中国建筑师颁发结业证书,同时为刚到法国准备开学的中国建筑师举办开学仪式。这就是由法国总统希拉克倡导提议,由各机构学院通力合作实施的“50位中国建筑师在法国”文化交流计划。至2002年,已有72名中国高级建筑师接受法方的全额奖学金赞助,在法国完成学业。不久前,记者采访了去年和今年到法国进修的中国建筑师。     

再说圆明园兽首

日前,法国总统奥朗德访华,法国皮诺家族宣布向中方无偿捐赠流失海外的圆明园青铜鼠首和兔首。国家文物局副局长宋新潮向弗朗索瓦·亨利·皮诺及其父亲致谢并表示,"圆明园十二生肖兽首对于中法两国有着不同寻常的含义。历史无法改变,或许我们对历史的解释和理解还有差异,但我们今     

魏晓平:真诚面对戏剧

今春,北京长安大戏院上演了魏晓平导演的法国剧作家马克·卡莫莱提的经典喜剧《波—音,波音》。连续半个月,场场爆满,好评如潮。1984年毕业于中央戏剧学院导演系并留校任教的魏晓平,1987年旅居法国,在著名“太阳剧社”学习。1997年回国后相继翻译、导演了轰动京城的法国名剧《科诺克或医学的胜利》、法国当代剧作家让—诺埃尔·芬维克的《居里夫妇》和法国剧作家娅敏娜·黑查的《艺术》。凡魏晓平翻译、导演的法国戏剧,均成为中国话剧舞台上“本土化”的“中国故事”。因此,魏晓平被誉为中法“戏剧大使”。日前,记者就其翻译、导演的4部“中…     

父亲节

父亲节起源于美国,时间确定在每年６月份的第３个星期日,目的是向从事宗教事务的父亲们和所有家庭中的父亲们表示敬意。早在１９０９年,约翰·布鲁斯·多德夫妇向华盛顿地区斯波坎牧师协会提议,以这种特殊的宗教形式向父亲们致意。美国第２８届总统伍德罗·威尔逊于１９１６年正式批准这一建议。１９２４年,美国第３０届总统卡尔文·柯立芝提议把父亲节定为全国性节日,以促进父亲与子女的关系更加密切,同时也提醒已为人父的男人牢记自己做父亲的责任。节日那天送给父亲们的鲜花是红色或白色的玫瑰。父亲节@一文     

神秘的美国总统贴身保镖

美国总统无论何时何地，身后总有一支庞大的保镖队伍负责保卫他的安全。美国总统的贴身保镖又被称为总统“守护神”，他们是“美国联邦经济情报局”的成员，能够从事保护总统这样一个特殊使命的人，不仅要经过严格的筛选，而且必须经过千锤百炼。他们就是人们常说的总统特工。不管总统在任与否，也无论总统身处何地，他的身边总有特工们若隐若现的影子。总统保镖绝大部分是男性，而那些男性保镖的典型形象是面容冷峻、留着短发、身着风衣、眼戴黑镜，行动勇敢而果断。其实这不过是影视作品灌输给人们的印象。在实际生活中，总统的贴身保镖可…     

美国总统们的收藏癖

美国总统们的收藏癖小张历届美国总统在任期间收到国内外各阶层人士馈赠的精美礼品不计其数。礼品琳琅满目，质地也不一，但总统本人真正敢留下的却为数不多。因为联邦法律规定，总统及其夫人不能收下价值超过２００美元的礼品，除非肯自己掏腰包，否则将按礼品价值照章纳...