西班牙文学作品在中国的翻译和出版(1915—2011年)——基于书目的统计与分析

从1915年到2011年,中国累计翻译西班牙文学作品共有500多部,《堂吉诃德》是被翻译出版最多的著作.文章对近百年来西班牙文学作品在中国的翻译和出版状况做了统计和分析,并就当前西班牙文学作品在中国翻译和出版所面临的机遇和挑战做了探讨.     

向世界正确地说明中国

当代中国人对西方的了解远超过西方公众对中国的了解.西方公众对中国的误解甚多.2004年9月,西班牙埃切尔发生"焚烧中国鞋"事件.西方只知道,在这个拥有"欧洲鞋都"之称的小城,90%的人直接或间接依靠制鞋业生活,由于中国鞋向世界各地大量出口,连西班牙也在进口中国鞋,这里的制鞋工人因失业而发生过激行为.但很少人知道,西班牙2003年从中国进口6200万双鞋子,绝大多数是西班牙鞋商在中国生产又返销的,中国鞋商的鞋子只占其中很小份额.在这一事件中,西方公众很难获得完整的资讯.     

第一章发展概况第一节中美高等教育的发展

近代中国高等教育是中西文化撞击的产物.中国古代虽然也有自己的最高学府,如太学、国子监以及后来发展起来的书院,但教学内容没有超出儒家经典的范围,其宗旨是为封建政权培养人才.西方列强用军舰和大炮打开中国的大门后,西方的科学文化和教育模式也随之进入中国.近代中国高等学校大致上可以划分为三种类型:官办大学、教会大学和私立大学.     

西班牙反法西斯战场上的中国勇士

1936年7月,在德意法西斯的鼓动和支持下,西班牙法西斯军官佛朗哥举行政变,企图颠覆西班牙共和国,包括100多位旅居海外的中国人在内的来自世界五大洲53个国家的4万多名反法西斯战士响应共产国际的号召,奔赴西班牙,在战火中组成了举世闻名的国际纵队,与西班牙人民并肩战斗.     

民营军火商试足军工新大陆

既有大炮，也有黄油，军工行业向民企开放，标志着中国新型军工体系破题。[编者按]     

记历史上台湾的两次收复

台湾是中国神圣领土不可分割的一部分.历史上,台湾曾被西班牙、荷兰、日本先后占领.抗日战争胜利后,台湾重归中国的版图.1949年以后,由于众所周知的原因,台湾与祖国大陆处于分离状态.     

经济管理类

榜中评大炮郎咸平又有惊世之语:外资企业是中国现代的帝国主义。他重点分析了力拓间谍门、汇源收购案和四大粮商发动的粮食战争等,     

“中国热”中的海外华文媒体

回顾-下最近两年海外华文媒体中的文字和镜头,想必海内外华人难以忘怀这一幕幕:关注中国女商人赵燕在美国被警察殴打的《侨报》(美国)、持续报道西班牙华商鞋店被焚烧事件的《欧华报》(西班牙)等等,不一而足.     

百年来中国文学在西班牙语文化区的翻译出版及传播研究

西班牙语国家是我国推进“一带一路”国际合作、建设中拉命运共同体的重要参与者，中国图书在该地区的翻译出版有利于深化中西文化交流、实现文明互鉴。文章梳理了1920年至2022年间在西班牙语文化区包括西班牙及拉美地区的墨西哥、阿根廷、哥伦比亚、秘鲁、智利等在内的6个主要西班牙语国家发行的中国文学图书，并依据馆藏数据，分别从译者与出版机构两个层面，考察了中国文学在西班牙语文化区出版传播的整体情况，进而提出改进建议。     

林语堂:为什么日本必败

在日本人中流传着的故事是:中国士兵即使在敌人的飞机、坦克、大炮的攻击之下也不临阵脱逃,仅仅是因为蒋介石在他们背后安置了督战队,如果他们企图退却,就要遭到蒋的机枪扫射.真正的原因--尽管这些解释也许有些悲伤--是中国士兵们的背后都站着他们被蹂躏过的姐妹们、母亲们、妻子们和被杀害的婴孩们的幽灵,是这个在激励着他们去继续战斗.     

参考文献与作者和编辑

参考文献是科技论文的重要组成部分，能体现科学的继承性，提供科学依据，节省篇幅，使论文内容精练、结构紧凑。认为参考文献的著录还能反映作者的科技道德和科研水平，反映编辑人员的业务水平。就其具体判定方法进行了研究。就如何对待参考文献，对作者和编辑提出了具体要求。     

Mobile and Information Literacy Perceptions and Skills of Library and Information Sciences and Humanities Students From Bulgaria and Turkey

Welcome to the Global Postcards column! We are so excited to bring you news and projects from around the world. In this column, our contributors from Bulgaria and Turkey bring us a comparative study of mobile and information literacy among students at two universities in those countries. In addition to presenting perceptions of students around these literacy concepts, their research project also highlights growing trends in the use of distance education and web-based study materials. Thanks to the contributors for this issue, and please keep the submissions coming!

If you would like to send a submission, please contact either of the column's co-editors: Jacqueline Solis, jsolis@email.unc.edu, and Robin Kear, rlk25@pitt.edu.     

中外书业行业协会的比较及启示

行业协会是市场经济的产物,也是市场经济体制的一个重要组成部分。近几年来,由于社会主义市场经济的发展,经济体制改革的深化,政府机构改革和职能的转变,我国行业协会也得到了迅速发展。由于中国入世,并承诺在三年内逐步放开书刊分销服务,国内图书市场国际化加     

建立高校学生信用档案的探索与实践

高校建立学生信用档案是指有关机构或部门把在校学生在经济活动和其他履行合同、兑现承诺等活动过程中的信用行为状况、诚实守信和遵纪守法的程度记录在案，便于有关单位或个人了解其诚信状况等而形成的学生个人诚信方面的材料。在当前我国倡导打造诚信国家，完善社会信用体系的大环境下，高校如     

开发利用科技期刊的意义和手段

科技期刊是我们了解先进科学技术的主渠道,是获取新成果、新技术、新科学、新信息的重要来源.在我国,科技文献利用率很低.     

《资治通鉴》与反腐倡廉

本文从《资治通鉴》的编写背景及其史料论述了其对当今社会反腐倡廉的启示。     

科技活动与图书馆

通过对科技活动重要性的陈述，阐明了图书馆如何与科技活动相结合，并长期在科技活动中扮演有影响力的角色。     

中国广播电视协会常务副会长李丹说:广播电视节目要弘扬先进文化反对低俗之风

日前，中国广播电视学刊记者姜成厚．就广播电视节目如何弘扬先进文化，反对低俗之风问题．专题采访了中国广播电视协会常务副会长李丹。     

图书、图书馆与图书馆长

一看题目 ,就知道是一篇关于图书的文章。有书 ,就得有存放的地方 ,小的叫书房、书斋 ,大的叫馆、阁。还有私人藏书、国家藏书。国家藏书 ,有书 ,有馆 ,还得有人管。管理藏书的人 ,古代叫吏 ,现在叫馆员。此三者 ,互相依存 ,缺一不可。图书是图书馆的基础 ,藏书的质量和数量是图书馆价值高低的标志 ,一个没有书的馆就不能叫图书馆。与此同理 ,馆舍是发展图书馆事业的必备条件 ,没有馆舍 ,就如人没有衣穿 ,就没办法开展工作。有书 ,有馆 ,还得有人管理 ,这样 ,图书事业才能兴旺发达。对于这些常识问题 ,也有赘述的必要。图书 ,对于一个国家、…