新时期法律类高职院校英语课程建设思考——以法律专业为例

新时期法律类高职英语课程的改革已经迫在眉睫.以新的模式进行课程建设须立足于未来岗位需求和高职实际,合理进行课程设置,处理好公共英语与法律英语在高职英语课程中的合理衔接,提供差异化的课程设计方案,务实选择教学内容、教学方法以及合理配备和培养高职法律英语课的师资力量.     

法律英语教学改革建议——从法律英语语言特点出发

随着市场对法律英语人才需求呼声渐高,很多高校开设了法律英语课程。但从总体上说,我国法律英语教学效果不容乐观,大多数开设法律英语课程的高校都处于探索阶段,对于法律英语课应该教什么、怎么教、达到什么教学目的,还没有形成统一的认识和做法。造成此种现状的原因是多方面的,解决途径也必须多管齐下。本文拟从法律英语自身语言特点出发,结合学生水平及社会对法律英语人才的期许,尝试对法律英语教学改革给出几点建议。     

法律英语教学改革建议——从法律英语语言特点出发

随着市场对法律英语人才需求呼声渐高,很多高校开设了法律英语课程。但从总体上说,我国法律英语教学效果不容乐观,大多数开设法律英语课程的高校都处于探索阶段,对于法律英语课应该教什么、怎么教、达到什么教学目的,还没有形成统一的认识和做法。造成此种现状的原因是多方面的,解决途径也必须多管齐下。本文拟从法律英语自身语言特点出发,结合学生水平及社会对法律英语人才的期许,尝试对法律英语教学改革给出几点建议。     

浅议法律英语的翻译原则与技巧

法律英语是法律文化的载体,法律英语翻译是国家间进行交流的一个重要内容。在翻译的过程中,由于语境的不同、法律文化的差异以及理解的疏忽等因素,会产生一些误译和困难,因此,应遵循一定的翻译原则和掌握一些翻译技巧。本文通过分析法律英语翻译中的原则,论述在法律英语翻译中应掌握的一些技巧,旨在提高法律英语的翻译质量和水平。     

浅议法律英语的翻译原则与技巧

法律英语是法律文化的载体,法律英语翻译是国家间进行交流的一个重要内容。在翻译的过程中,由于语境的不同、法律文化的差异以及理解的疏忽等因素,会产生一些误译和困难,因此,应遵循一定的翻译原则和掌握一些翻译技巧。本文通过分析法律英语翻译中的原则,论述在法律英语翻译中应掌握的一些技巧,旨在提高法律英语的翻译质量和水平。     

试论美国法律文化在经典法律电影中的表达

为研究美国法律文化在经典法律电影中的表达,从美国法律文化和法律电影的关系出发,首先论述了法律文化的定义,介绍了美国法律文化,然后阐释了法律电影以及法律与法律电影的关系,最后举例分析了经典法律电影蕴藏的法律文化。结果表明,电影叙事为法律文化的理解与接受提供了丰富的形象资源,而法律事件本身所具有的多义性和错觉感能够增强影像对心灵的穿透力。     

浅谈我国高校法律英语教学的改革与完善

随着我国的入世，法律在我国的经济建设与对外交往中变得越来越重要，培养一批既精通法律又熟悉英语的复合型人才已成为当前的紧迫任务，法律英语作为特种用途英语的分支正在中国迅速发展起来。由此，我国很多高校目前都相继开设了法律英语课程．部分院校甚至设置了法律英语专业，以期提高法律专业学生将来从事涉外法律事务相关工作的能力。然而，由于种种原因，我国高校的法律英语教学仍然存每着许事问题，离现实的需要还相差甚远，在许多方面还有待进一步改革和完善。     

法律英语的语言特点及其形成原因

文章首先解剖了法律英语的四大特点,即古体词、外来词、专业术语的运用以及法律英语的模糊性和准确性;然后分析法律英语特点的形成原因。     

文化心理学视角下的法律英语翻译研究

文化心理学视角下的法律英语翻译就是要透过文化翻译的表层,从文化心理科学地角度来探知法律翻译活动的内在规律,从而做到更加自觉和主动,而且有助于更好地分析,理解和提高法律英语的翻译水平。     

法律英语的词汇特点研究

法律英语作为一种具有规约性的语言的分支,有其独特的词汇特征。从用词规范、模糊语言、外来词语、古英语和中古英语、法律术语和行话等七个方面探讨法律英语的词汇特点,以促进法律英语语言的学习、法律文书合同的理解、法律英语翻译研究。     

财富与法律价值

参与波斯纳与德沃金围绕"财富与价值"问题上的争论,有助于我国法律对经济发展的规范.尽管德沃金基于多种理由否定"财富是个价值"的命题,但根据价值、法律价值与人类期许目标--幸福之内在关系,财富可以通过正当程序成为法律价值的一元.但理想法的法律应该是多元价值的艰苦的平衡.所以,我国必须避免把财富最大化当作法律的唯一突出的价值,也要防止"暂时牺牲法律的其他一些价值,优先发展法律的财富价值"这样片面的想法.     

恶意广告软件的法律调整

恶意广告软件是指未经用户允许,下载并安装在用户电脑上;或与其他软件捆绑,通过弹出式广告等形式牟取商业利益的程序.这类软件大多通过共享软件传播,因其推广成本低而受到广告客户的亲睐,但其同时消耗网络用户的系统资源,侵犯了用户上网的自由选择权、知情权及财产权,甚至在后台收集用户信息牟利,危及用户隐私.对此类软件的运行我们应适度容忍但严格规范,严格遵循知情同意原则,最大限度地保护用户的合法权益.     

论民间金融阳光化的法理基础与法律对策

阳光化是民间金融健康和规范发展的前提。金融权、公平竞争、金融安全和社会公共利益,奠定了民间金融阳光化的权利、正义、安全和利益法理基础。法律是民间金融阳光化的基本保障。为实现民间金融阳光化,我国应承认民间金融的正当法律地位,修改严格管制民间金融的法律法规,构建鼓励民间金融阳光化和民间金融经营约束法律机制,完善民间金融,发展金融生态环境。     

法律伦理对构建法治中国的现实意义

构建社会主义法治中国是现在履行依法治国的关键工作所在,目前构建法治中国主要是在一定的法律伦理的基础上展开,法律伦理虽然与现在的法治中国中的法治精神存在着一定的碰撞,但是法律伦理在构建法治中国方面还是具有十分重要的现实意义。法治中国是社会主义依法治国精神的关键所在,是国家迈向现代化依法治国的必然要求。构建社会主义现代化法治中国必须以法律伦理作为基础,不断将现代化中国的新生元素融入到其中,实行法治中国的有效构建。本文首先将对法律伦理进行总体的改善,然后分析法律伦理在构建法治中国中的现实意义。     

法律激励理论视角下我国专利池的法律规制完善

专利池在我国正处于发展阶段,有必要加快完善有利于专利池共享平台建设的法律制度环境。通过对专利池的内涵与法律性质分析,运用法律激励理论对我国现行规制专利池的法律制度中的不足进行研究,提出在肯定专利池鼓励竞争与创新、提升质量的正向价值基础上,我国现行法律也应该进行适时调整,扩大专利池激励对象、激励范围与改变激励路径,进一步完善对专利池法律规制的具体规则,为科学发展和技术进步提供更加优良的法制环境。     

非原创性数据库的法律保护

非原创性数据库无法用版权加以保护，但可以通过以反不正当竞争法为中心的，包括民法通则、合同法在内的法律体系达到较合理的保护效果。     

商业秘密及其合法获取

商业秘密是一种重要的竞争情报,但至今还未引起我国情报界应有的重视。本文论述了商业秘密的法律特征及其情报学价值,并从情报学角度介绍了商业秘密的合法获取途径。     

缺陷产品法律责任

我国现有的法律制度对在设计、制造时产生的产品缺陷的调整具有局限性。对于缺陷产品的防范措施不到位,导致现实中出现跨国公司的歧视性经营。我国必须参考发达国家的相关法律措施,建立起缺陷产品管理制度。目前世界上通行的做法为缺陷产品召回制度和惩罚性赔偿制度,两种方式结合才能达到效果。对国内企业而言,建立规范的市场规则,也有利于国内企业走向国际市场。     

传统知识的法律界定

从语言分析入手,循着由表及里的思路,探寻隐藏在传统知识的名称含义、特征及表现形式背后的本质属性,并从法律保护需要的角度提出：传统知识是指一定地域范围内的某个社群所持有的,主要依靠非正规方式世代传承或保持的,表现为凝结艺术、科技及习惯等要素的各种知识的总和。与其他知识群落相对比,传统知识具有传统性、地域性、社群性、变异性等特征。基于其构成要素的主要取向,可将传统知识分为艺术类、科技类和习惯类三大类型。